MediaWiki 1.16.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesHsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 97facb0e9fc05bc9922f2d786088940cd09ca601..208fe1925de0f10ecbd819b584607f4a200eb243 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -2412,7 +2412,7 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor
 'import-interwiki-namespace' => 'Cilowy mjenowy rum:',
 'import-upload-filename'     => 'Datajowe mjeno:',
 'import-comment'             => 'Přičina:',
-'importtext'                 => 'Prošu eksportuj dataju ze žórłoweho wikija z pomocu [[Special:Export|Strony eksportować]]. Składuj ju na swojim ličaku a nahraj ju sem.',
+'importtext'                 => 'Prošu eksportuj dataju ze žórłoweho wikija z pomocu funkcije [[Special:Export|Strony eksportować]]. Składuj ju na swojim ličaku a nahraj ju tu.',
 'importstart'                => 'Importuju…',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}',
 'importnopages'              => 'Žane strony za importowanje.',
@@ -2696,8 +2696,8 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje
 'exif-colorspace'                  => 'Barbny rum',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Woznam kóždeje komponenty',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Modus wobrazoweje kompresije',
-'exif-pixelydimension'             => 'Płaćiwa šěrokosć wobraza',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Płaćiwa wysokosć wobraza',
+'exif-pixelydimension'             => 'Šěrokosć wobraza',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Wysokosć wobraza',
 'exif-makernote'                   => 'Přispomnjenki zhotowjerja',
 'exif-usercomment'                 => 'Přispomjenja wužiwarja',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Zwjazana zynkowa dataja',
@@ -2713,9 +2713,9 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektralna cutliwosć',
 'exif-isospeedratings'             => 'Cutliwosć filma abo sensora (ISO)',
 'exif-oecf'                        => 'Optoelektroniski přeličenski faktor (OECF)',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Naswětlenski čas',
-'exif-aperturevalue'               => 'Zasłona',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Swětłosć',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Čas zasłonoweje zawěrki APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'Zasłonowa šěrokosć APEX',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX-swětłosć',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Naswětlenska korektura',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Najwjetša zasłona',
 'exif-subjectdistance'             => 'Zdalenje k předmjetej',