MediaWiki 1.16.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesFrp.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index 660f09b39f7b070b7e0e95d1dd2f31169196d899..0df902976639ee3c379f94ce98aafd37e4351f02 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -1760,22 +1760,23 @@ Se lo problèmo continue, veriéd-vos vers un [[Special:ListUsers/sysop|administ
 'upload-http-error'         => 'Una èrror HTTP est arrevâ : $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusâ',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO manquent.
+'img-auth-accessdenied'     => 'Accès refusâ',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO manquent.
 Voutron sèrvor est pas dèfeni por passar ceta enformacion.
 Fonccione pôt-étre en CGI et pués recognêt pas img_auth.
 Vêde http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir'     => 'Lo chemin demandâ est pas lo rèpèrtouèro de tèlèchargement configurâ.',
-'img-auth-badtitle'     => 'Empossiblo de construire un titro valido dês « $1 ».',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'Vos éte pas branchiê et pués « $1 » est pas dens la lista blanche.',
-'img-auth-nofile'       => 'Lo fichiér « $1 » ègziste pas.',
-'img-auth-isdir'        => 'Vos tâchiéd d’arrevar u rèpèrtouèro « $1 ».
+'img-auth-notindir'         => 'Lo chemin demandâ est pas lo rèpèrtouèro de tèlèchargement configurâ.',
+'img-auth-badtitle'         => 'Empossiblo de construire un titro valido dês « $1 ».',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Vos éte pas branchiê et pués « $1 » est pas dens la lista blanche.',
+'img-auth-nofile'           => 'Lo fichiér « $1 » ègziste pas.',
+'img-auth-isdir'            => 'Vos tâchiéd d’arrevar u rèpèrtouèro « $1 ».
 Solament l’accès ux fichiérs est pèrmês.',
-'img-auth-streaming'    => 'Lèctura en continu de « $1 ».',
-'img-auth-public'       => 'La fonccion de img_auth.php est de fâre vêre des fichiérs d’un vouiqui privâ.
+'img-auth-streaming'        => 'Lèctura en continu de « $1 ».',
+'img-auth-public'           => 'La fonccion de img_auth.php est de fâre vêre des fichiérs d’un vouiqui privâ.
 Ceti vouiqui est configurâ coment un vouiqui publico.
 Por una sècuritât parfèta, img_auth.php est dèsactivâ.',
-'img-auth-noread'       => 'L’utilisator at pas lo drêt en lèctura dessus « $1 ».',
+'img-auth-noread'           => 'L’utilisator at pas lo drêt en lèctura dessus « $1 ».',
+'img-auth-bad-query-string' => 'L’URL at una chêna de requéta envalida.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'URL fôssa : $1',
@@ -3043,8 +3044,8 @@ Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt.
 'exif-colorspace'                  => 'Èspâço colorimètrico',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Significacion de châque composenta',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Fôrma de comprèssion de l’émâge',
-'exif-pixelydimension'             => 'Largior d’émâge valida',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Hôtior d’émâge valida',
+'exif-pixelydimension'             => 'Largior de l’émâge',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Hôtior de l’émâge',
 'exif-makernote'                   => 'Notes u fabrecant',
 'exif-usercomment'                 => 'Comentèros a l’utilisator',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Fichiér ôdiô associyê',
@@ -3060,9 +3061,9 @@ Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt.
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensibilitât spèctrâla',
 'exif-isospeedratings'             => 'Sensibilitât ISO',
 'exif-oecf'                        => 'Factor de convèrsion optoèlèctronico',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Vitèsse d’ètopâ',
-'exif-aperturevalue'               => 'Uvèrtura',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Luminositât',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Vitèsse d’ètopâ de l’APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'Uvèrtura de l’APEX',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Luminance APEX',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Corrèccion d’èxposicion',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Uvèrtura la ples granta',
 'exif-subjectdistance'             => 'Distance du sujèt',