MediaWiki 1.16.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesBa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index d267075b9e47b203e0fad04438743a1381f081cc..687a0c59233752b0ee5133f7aca6f2e8af602703 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -1437,22 +1437,23 @@ $1",
 'upload-http-error'         => 'HTTP хата килеп сыҡты: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Керергә рөхсәт ителмәй',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO юҡ.
+'img-auth-accessdenied'     => 'Керергә рөхсәт ителмәй',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO юҡ.
 Һеҙҙең сервер был мәғлүмәтте ебәреү өсөн көйләнмәгән.
 Ул CGI нигеҙендә эшләй һәм img_auth ҡулланмай, булырға тейеш.
 Тулыраҡ мәғлүмәт: http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir'     => 'Һоралған юл көйләнгән тейәүҙәр директорияһына ҡарамай.',
-'img-auth-badtitle'     => '"$1" исеменән дөрөҫ исем төҙөп булмай.',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'Һеҙ танылыу үтмәнегеҙ, "$1" аҡ исемлеккә кермәй.',
-'img-auth-nofile'       => '"$1" файлы юҡ.',
-'img-auth-isdir'        => 'Һеҙ "$1" директорияһына керергә тырышаһығыҙ.
+'img-auth-notindir'         => 'Һоралған юл көйләнгән тейәүҙәр директорияһына ҡарамай.',
+'img-auth-badtitle'         => '"$1" исеменән дөрөҫ исем төҙөп булмай.',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Һеҙ танылыу үтмәнегеҙ, "$1" аҡ исемлеккә кермәй.',
+'img-auth-nofile'           => '"$1" файлы юҡ.',
+'img-auth-isdir'            => 'Һеҙ "$1" директорияһына керергә тырышаһығыҙ.
 Файлдарҙы асырға ғына рөхсәт бар.',
-'img-auth-streaming'    => '"$1" файлын эҙмә-эҙлекле тапшырыу.',
-'img-auth-public'       => 'img_auth.php файлдарҙы ябыҡ викинан сығарыу өсөн тәғәйенләнгән.
+'img-auth-streaming'        => '"$1" файлын эҙмә-эҙлекле тапшырыу.',
+'img-auth-public'           => 'img_auth.php файлдарҙы ябыҡ викинан сығарыу өсөн тәғәйенләнгән.
 Был вики асыҡ тип көйләнгән.
 Хәүефһеҙлек маҡсаттарында img_auth.php һүндерелгән.',
-'img-auth-noread'       => 'Ҡатнашыусыға "$1" файлын уҡыу рөхсәт ителмәй.',
+'img-auth-noread'           => 'Ҡатнашыусыға "$1" файлын уҡыу рөхсәт ителмәй.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL-адрестағы һоратыу юлы хаталы',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'URL адрес дөрөҫ түгел: $1',
@@ -2392,8 +2393,7 @@ $1 бикләнгән инде.
 'import-interwiki-namespace' => 'Кәрәкле исемдәр арауығы:',
 'import-upload-filename'     => 'Файл исеме:',
 'import-comment'             => 'Иҫкәрмә:',
-'importtext'                 => 'Зинһар, файлды сығанаҡ вики проекттан [[Special:Export|махсус ҡорал]] ярҙамында сығарығыҙ.
-Артабан уны компьютерығыҙҙа һаҡлағыҙ һәм бында тейәгеҙ.',
+'importtext'                 => 'Зинһар, файлды сығанаҡ викинан [[Special:Export|махсус ҡорал]] ярҙамында сығарығыҙ. Артабан уны компьютерығыҙға һаҡлағыҙ һәм бында тейәгеҙ.',
 'importstart'                => 'Биттәрҙе тейәү...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
 'importnopages'              => 'Тейәү өсөн биттәр юҡ.',
@@ -2677,8 +2677,8 @@ $1',
 'exif-colorspace'                  => 'Төҫтәр киңлеге',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Төҫ өлөштәренең төҙөлөшө',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Рәсемде ҡыҫыу ысулы',
-'exif-pixelydimension'             => 'Рәсемдең үҙ киңлеге',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Рәсемдең үҙ бейеклеге',
+'exif-pixelydimension'             => 'Рәсем киңлеге',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Рәсем бейеклеге',
 'exif-makernote'                   => 'Етештереүсе иҫкәрмәһе',
 'exif-usercomment'                 => 'Ҡулланыусы иҫкәрмәһе',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Бәйле аудио файл',
@@ -2694,9 +2694,9 @@ $1',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Спектраль һиҙгерлек',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO буйынса яҡтыға һиҙгерлек',
 'exif-oecf'                        => 'Оптоэлектрик үҙгәртеү коэффициенты',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Затвор тиҙлеге',
-'exif-aperturevalue'               => 'Диафрагма',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Баҙыҡлыҡ',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX затвор тиҙлеге',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX диафрагма',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX баҙыҡлыҡ',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Экспозиция компенсацияһы',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Иң ҙур диафрагма һаны',
 'exif-subjectdistance'             => 'Есемдең йыраҡлығы',