Mediawiki 1.15.2

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesSma.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSma.php b/languages/messages/MessagesSma.php
index 80e54427a8be7b035b5278445a45a6e2fe7749e1..d6e109c348a6008e580999af848e1561bae73e73 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSma.php
+++ b/languages/messages/MessagesSma.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Southern Sami (Åarjelsaemien)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -207,10 +210,10 @@ $messages = array(
 'userlogin'               => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
 'logout'                  => 'Logge olkese',
 'userlogout'              => 'Logge ålkone',
-'nologin'                 => 'Lea dov ijje registreered? $1.',
+'nologin'                 => "Lea dov ijje registreered? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Skaepede nuhtjien',
 'createaccount'           => 'Skaepede nuhtjien',
-'gotaccount'              => 'Åtna dov joe nuhtjiennomme? $1.',
+'gotaccount'              => "Åtna dov joe nuhtjiennomme? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Logge sïjse',
 'createaccountmail'       => 'meatan e-påaste',
 'youremail'               => 'E-påaste:',
@@ -340,7 +343,7 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s
 'noexactmatch'     => "'''Dïhte gååvnese ijje bielie meatan nommej \"\$1\".''' Dov dorje [[:\$1|skaepede dïhte bielie]].",
 'prevn'            => 'övtebe $1',
 'nextn'            => 'minngeben $1',
-'viewprevnext'     => 'Vuesehth ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'     => 'Vuesehth ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'   => 'Help:Sisvege',
 'powersearch'      => 'Ohtsedh',
 
@@ -435,7 +438,7 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s
 'imagelinks'                => 'Lïenghkeh',
 'linkstoimage'              => 'Tjuovvovasj bielieh lïenghkeh gåajkoe dïhte baalka:',
 'nolinkstoimage'            => 'Dïhte lea ijje bielieh goh nuhtjie dïhte baalka.',
-'sharedupload'              => 'Dïhte baalka lea sadde goh juaka jih dorje sjädta nuhtjie dejstie jeatjebh prosjekte.',
+'sharedupload'              => 'Dïhte baalka lea sadde goh juaka jih dorje sjädta nuhtjie dejstie jeatjebh prosjekte.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'noimage'                   => 'Ijje baalka meatan dïhte nomme gååvnese, dov dorje $1.',
 'noimage-linktext'          => 'sadde dïhte',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Sadde orre låhkoe dejstie dïhte baalka',
@@ -798,6 +801,7 @@ Jeatjebh dajveh lea gaptjedh goh sïejhme, bine vuesehte gåessie taabelle stoer
 * datetimeoriginal
 * exposuretime
 * fnumber
+* isospeedratings
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags