Mediawiki 1.15.2

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesJut.php

diff --git a/languages/messages/MessagesJut.php b/languages/messages/MessagesJut.php
index 72421ba7c3e3dbdb665c5e825d78bbd8f95abc31..153c568460999e6a9789d6de9d8c22da96bcb74f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJut.php
+++ b/languages/messages/MessagesJut.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Jutish (Jysk)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -119,7 +122,7 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category' => 'Skjulte klynger', # Name of the category where hidden categories will be listed
 'listingcontinuesabbrev'   => 'førtgøte',
 
-'mainpagetext'      => 'MediaWiki er nu installeret.',
+'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki er nu installeret.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => "Se vores engelskspråĝede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentåsje tilpasnenge'm åf æ brugergrænseflade] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide æ brugervejlednenge] før åplysnenger åpsætnenge'm og anvendelse.",
 
 'about'          => 'Åm',
@@ -323,10 +326,10 @@ Førespørgsel: $2',
 'userlogin'               => 'Åpret æ konto æller loĝ på',
 'logout'                  => 'Loĝ åf',
 'userlogout'              => 'Loĝ åf',
-'nologin'                 => 'Du har engen brugerkonto? $1.',
+'nologin'                 => "Du har engen brugerkonto? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Åpret ny brugerkonto',
 'createaccount'           => 'Åpret en ny konto',
-'gotaccount'              => 'Du har ålerede en brugerkonto? $1.',
+'gotaccount'              => "Du har ålerede en brugerkonto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Loĝ på',
 'youremail'               => 'E-mail:',
 'yourrealname'            => 'Dit rigtege navn*',
@@ -458,7 +461,7 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 
 'noexactmatch'   => "'''{{SITENAME}} har engen ertikel ve dette nav.''' Du ken [[:$1|åprette en ertikel ve dette nav]].",
 'prevn'          => 'førge $1',
 'nextn'          => 'nægste $1',
-'viewprevnext'   => 'Ves ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'   => 'Ves ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url' => 'Help:Hjælpførside',
 'searchall'      => 'ål',
 'powersearch'    => 'Søĝ',
@@ -522,7 +525,7 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 
 'imagelinks'                => 'Billethenvesnenger',
 'linkstoimage'              => 'De følgende sider henveser til dette billet:',
 'nolinkstoimage'            => 'Der er engen sider der henveser til dette billet.',
-'sharedupload'              => 'Denne gøret er en fælles læĝenge og ken bruges åf andre projekter.',
+'sharedupload'              => 'Denne gøret er en fælles læĝenge og ken bruges åf andre projekter.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'noimage'                   => 'Der er engen gøret ve dette nav, du ken $1',
 'noimage-linktext'          => 'læĝge den åp',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Læĝ en ny hersenenge åf denne gøret åp',
@@ -608,7 +611,8 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 
 'categories' => 'Klynger',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Slettede brugerbidråg',
+'deletedcontributions'       => 'Slettede brugerbidråg',
+'deletedcontributions-title' => 'Slettede brugerbidråg',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Søĝ i weblinks',
@@ -683,7 +687,7 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 
 'protect-expiring'            => 'til $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Nedarvende spærrenge – ål skabelåner, søm er endbundet i denne side spærres også.',
 'protect-cantedit'            => 'Du kenst ekke ændre beskyttelsesnivå før denne side, da du ekke kenst redigære føden.',
-'protect-expiry-options'      => '1 tême:1 hour,2 têmer:2 hours,6 têmer:6 hours,1 dåĝ:1 day,3 dåĝ:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 tême:1 hour,1 dåĝ:1 day,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Beskyttelsesståt',
 'restriction-level'           => 'Beskyttelseshøjde',
 
@@ -846,6 +850,7 @@ Kun endholtet åf æ liste (lenjer startende ve *) bliver brugt. Den første hen
 * datetimeoriginal
 * exposuretime
 * fnumber
+* isospeedratings
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # External editor support