Mediawiki 1.15.2

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesGn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGn.php b/languages/messages/MessagesGn.php
index c65f4920827f505db672cd859715b62d60f11d85..61e11cc5ca6b3b09efe867e68957dcbc76c2ff80 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGn.php
+++ b/languages/messages/MessagesGn.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Guarani (Avañe'ẽ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -194,7 +197,7 @@ $messages = array(
 'userlogin'               => 'Terañemboguapy/Ke',
 'logout'                  => 'Sẽ',
 'userlogout'              => 'Sẽ',
-'nologin'                 => "¿Ne'ĩrãpa remohenda nde réra? $1.",
+'nologin'                 => "¿Ne'ĩrãpa remohenda nde réra? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Téra ñemohenda',
 'youremail'               => "Ñe'ẽveve",
 'yourlanguage'            => "Ñe'ẽ:",
@@ -261,7 +264,7 @@ Aipórõ, eñeha'ãna emboja'o ne rembiapo, vore michĩvévape.'''",
 'searchsubtitle'    => "Nde reporandúkuri: '''[[:$1]]-re'''",
 'noexactmatch'      => "'''Ndaipóri kuatiarogue hérava: \"\$1\".''' Ikatu ndetevoi [[:\$1|rehai]].",
 'prevn'             => '$1 mboyvegua',
-'viewprevnext'      => 'Hecha ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'      => 'Hecha ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'showingresults'    => "Abajo se muestran hasta '''$1''' resultados empezando por el nº '''$2'''.",
 'showingresultsnum' => "Abajo se muestran los '''$3''' resultados empezando por el nº '''$2'''.",
 'powersearch'       => 'Jeheka',