MediaWiki 1.15.0

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesZea.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZea.php b/languages/messages/MessagesZea.php
index a68fc0e3672b4f80b4c676afad129e2afcde82cb..335d229b415df08fd9ee57191ccedccf53700edd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZea.php
+++ b/languages/messages/MessagesZea.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Zeeuws (Zeêuws)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -696,13 +699,11 @@ Misschien is een verwiederd of hernoemd.
 'rev-deleted-comment'         => '(opmerkieng verwiederd)',
 'rev-deleted-user'            => '(gebruker verwiederd)',
 'rev-deleted-event'           => '(logboekrehel verwiederd)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Deêze bewerkieng van de pagina is verwiederd uut de publieke archieven.
-Der kunn\'n details anwezig zien in \'t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}verwiederiengslogboek].
-</div>',
-'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">Deêze bewerkieng van de pagina is verwiederd uut de publieke archieven.
+'rev-deleted-text-permission' => "Deêze bewerkieng van de pagina is verwiederd uut de publieke archieven.
+Der kunn'n details anwezig zien in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}verwiederiengslogboek].",
+'rev-deleted-text-view'       => "Deêze bewerkieng van de pagina is verwiederd uut de publieke archieven.
 As opzichter van {{SITENAME}} kan je dezen ziene;
-der kunn\'n details anwezig zien in \'t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} verwiederiengslogboek].</div>',
+der kunn'n details anwezig zien in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwiederiengslogboek].",
 'rev-delundel'                => 'weerheven/verberhen',
 'revisiondelete'              => 'Versies verwiederen/trugplekken',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Hin doelversie',