MediaWiki 1.15.0

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesTet.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php
index f1ee86188fe5311f8e7c5f65bd12ea0d3f5f8306..5fedd069425eb5f13471c2a3a91dab10e7b640b4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTet.php
+++ b/languages/messages/MessagesTet.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Tetum (Tetun)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -68,10 +71,10 @@ $specialPageAliases = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'          => 'Subliña ligasaun sira:',
-'tog-highlightbroken'    => 'Formatu ligasaun sira-ne\'ebé bá pájina maka wiki la iha: <a href="" class="new">ne\'e</a> ka <a href="" class="internal">ne\'e</a>).',
+'tog-highlightbroken'    => 'Formatu ligasaun sira-ne\'ebé bá pájina maka wiki la iha: <a href="" class="new">ne\'e</a> ka <a href="" class="internal">ne\'e</a>.',
 'tog-justify'            => 'Justifika parágrafu sira',
 'tog-hideminor'          => "Lá'os hatudu osan-rahun sira iha mudansa foufoun sira",
-'tog-usenewrc'           => 'Lista "Mudansa foufoun sira" di\'ak liu (JavaScript)',
+'tog-usenewrc'           => 'Uza lista "Mudansa foufoun sira" di\'ak liu (JavaScript)',
 'tog-showtoolbar'        => 'Hatudu kaixa edita (JavaScript)',
 'tog-watchcreations'     => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u kria",
 'tog-watchdefault'       => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u edita",
@@ -632,7 +635,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'protect-otherreason'         => 'Motivu seluk/ida tan:',
 'protect-otherreason-op'      => 'motivu seluk/ida tan',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Edita lista motivu nian',
-'protect-expiry-options'      => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 hour:1 hours,1 loron:1 day,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permisaun:',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -643,7 +646,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 # Undelete
 'undelete'               => 'Haree pájina halakon tiha',
 'undeletebtn'            => 'Restaurar',
-'undeletelink'           => 'restaurar',
+'undeletelink'           => 'lee/restaurar',
 'undeletecomment'        => 'Komentáriu:',
 'undeletedarticle'       => 'restaurar "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'     => 'restaurar {{PLURAL:$1|versaun|versaun}} $1',