<?php
/** Swedish (Svenska)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
* @author Leo Johannes
* @author Lokal Profil
* @author M.M.S.
+ * @author MagnusA
* @author Micke
+ * @author NH
* @author Najami
+ * @author Petter Strandmark
+ * @author Poxnar
* @author S.Örvarr.S
* @author Sannab
* @author Skalman
'Watchlist' => array( 'Bevakningslista', 'Övervakningslista' ),
'Recentchanges' => array( 'Senaste ändringar' ),
'Upload' => array( 'Uppladdning' ),
- 'Listfiles' => array( 'Bildlista' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Fillista', 'Bildlista' ),
'Newimages' => array( 'Nya bilder' ),
'Listusers' => array( 'Användare', 'Användarlista' ),
'Listgrouprights' => array( 'Grupprättighetslista' ),
'Lonelypages' => array( 'Övergivna sidor', 'Sidor utan länkar till' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'Okategoriserade sidor' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'Okategoriserade kategorier' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Okategoriserade bilder' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Okategoriserade filer', 'Okategoriserade bilder' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'Okategoriserade mallar' ),
'Unusedcategories' => array( 'Oanvända kategorier' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Oanvända bilder' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Oanvända filer', 'Oanvända bilder' ),
'Wantedpages' => array( 'Önskade sidor', 'Trasiga länkar' ),
'Wantedcategories' => array( 'Önskade kategorier' ),
'Wantedfiles' => array( 'Önskade filer' ),
'Mostlinked' => array( 'Mest länkade sidor' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Största kategorier' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest använda mallar' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Mest länkade filer', 'Flest bilder' ),
'Mostcategories' => array( 'Flest kategorier' ),
- 'Mostimages' => array( 'Flest bilder' ),
'Mostrevisions' => array( 'Flest versioner' ),
'Fewestrevisions' => array( 'Minst versioner' ),
'Shortpages' => array( 'Korta sidor' ),
'Blankpage' => array( 'Tom sida' ),
'LinkSearch' => array( 'Länksökning' ),
'DeletedContributions' => array( 'Raderade bidrag' ),
+ 'Tags' => array( 'Taggar' ),
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#REDIRECT', '#OMDIRIGERING' ),
- 'notoc' => array( '0', '__NOTOC__', '__INGENINNEHÅLLSFÖRTECKNING__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__NOGALLERY__', '__INGETGALLERI__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__FORCETOC__', '__ALLTIDINNEHÅLLSFÖRTECKNING__' ),
- 'toc' => array( '0', '__TOC__', '__INNEHÅLLSFÖRTECKNING__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__INTEREDIGERASEKTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'NUVARANDEMÅNAD', 'NUMÅNAD' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'NUVARANDEMÅNADSNAMN', 'NUMÅNADSNAMN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV', 'NUVARANDEMÅNADKORT', 'NUMÅNADKORT' ),
- 'currentday' => array( '1', 'CURRENTDAY', 'NUVARANDEDAG', 'NUDAG' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'CURRENTDAY2', 'NUVARANDEDAG2', 'NUDAG2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'NUVARANDEDAGSNAMN', 'NUDAGSNAMN' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'NUVARANDEÅR', 'NUÅR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'CURRENTTIME', 'NUVARANDETID', 'NUTID' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'NUVARANDETIMME', 'NUTIMME' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'LOCALMONTH', 'LOKALMÅNAD' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'LOCALMONTHNAME', 'LOKALMÅNADSNAMN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV', 'LOKALMÅNADKORT' ),
- 'localday' => array( '1', 'LOCALDAY', 'LOKALDAG' ),
- 'localday2' => array( '1', 'LOCALDAY2', 'LOKALDAG2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'LOKALDAGSNAMN' ),
- 'localyear' => array( '1', 'LOCALYEAR', 'LOKALTÅR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'LOCALTIME', 'LOKALTID' ),
- 'localhour' => array( '1', 'LOCALHOUR', 'LOKALTIMME' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'ANTALSIDOR' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'ANTALARTIKLAR' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'ANTALFILER' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'ANTALANVÄNDARE' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'ANTALREDIGERINGAR' ),
- 'pagename' => array( '1', 'PAGENAME', 'SIDNAMN' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'PAGENAMEE', 'SIDNAMNE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'NAMESPACE', 'NAMNRYMD' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'NAMESPACEE', 'NAMNRYMDE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'TALKSPACE', 'DISKUSSIONSRYMD' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'TALKSPACEE', 'DISKUSSIONSRYMDE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ARTIKELRYMD' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ARTIKELRYMDE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'HELASIDNAMNET' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'FULLPAGENAMEE', 'HELASIDNAMNETE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'UNDERSIDNAMN' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'SUBPAGENAMEE', 'UNDERSIDNAMNE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'DISKUSSIONSSIDNAMN' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'TALKPAGENAMEE', 'DISKUSSIONSSIDNAMNE' ),
- 'subst' => array( '0', 'SUBST:', 'BYT:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'miniatyr', 'mini' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'miniatyr=$1', 'mini=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'right', 'höger' ),
- 'img_left' => array( '1', 'left', 'vänster' ),
- 'img_none' => array( '1', 'none', 'ingen' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1px' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'inramad', 'ram' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'frameless', 'ramlös' ),
- 'img_page' => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'sida=$1', 'sida $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'border', 'ram' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'sub', 'ned' ),
- 'img_super' => array( '1', 'super', 'sup', 'upp' ),
- 'img_top' => array( '1', 'top', 'topp' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'text-top', 'text-topp' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'middle', 'mitten' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'bottom', 'botten' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'text-bottom', 'text-botten' ),
- 'sitename' => array( '1', 'SITENAME', 'SAJTNAMN', 'SITENAMN' ),
- 'ns' => array( '0', 'NS:', 'NR:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'LOCALURL:', 'LOKALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'LOCALURLE:', 'LOKALURLE:' ),
- 'server' => array( '0', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'SERVERNAME', 'SERVERNAMN' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAR:', 'GRAMMATIK:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'NUVARANDEVECKA', 'NUVECKA' ),
- 'localweek' => array( '1', 'LOCALWEEK', 'LOKALVECKA' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'REVISIONID', 'REVISIONSID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'REVISIONDAY', 'REVISIONSDAG' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'REVISIONSDAG2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'REVISIONSMÅNAD' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'REVISIONSÅR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'REVISIONSTIDSSTÄMPEL' ),
- 'plural' => array( '0', 'PLURAL:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'LCFIRST:', 'LBFÖRST:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'UCFIRST', 'SBFÖRST:' ),
- 'lc' => array( '0', 'LC:', 'LB:' ),
- 'uc' => array( '0', 'UC:', 'SB:' ),
- 'raw' => array( '0', 'RAW:', 'RÅ:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'VISATITEL' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__NYTTAVSNITTLÄNK__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'NUVARANDEVERSION', 'NUVERSION' ),
- 'language' => array( '0', '#LANGUAGE:', '#SPRÅK:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'INNEHÅLLSSPRÅK' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'ANTALADMINS', 'ANTALADMINISTRATÖRER' ),
- 'special' => array( '0', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'STANDARDSORTERING:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'FILEPATH:', 'FILSÖKVÄG:' ),
- 'tag' => array( '0', 'tag', 'tagg' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__DOLDKAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'SIDORIKATEGORI' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'PAGESIZE', 'SIDSTORLEK' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#OMDIRIGERING', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__INGENINNEHÅLLSFÖRTECKNING__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__INGETGALLERI__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__ALLTIDINNEHÅLLSFÖRTECKNING__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__INNEHÅLLSFÖRTECKNING__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__INTEREDIGERASEKTION__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'NUVARANDEMÅNAD', 'NUMÅNAD', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'NUVARANDEMÅNADSNAMN', 'NUMÅNADSNAMN', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'NUVARANDEMÅNADKORT', 'NUMÅNADKORT', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'NUVARANDEDAG', 'NUDAG', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'NUVARANDEDAG2', 'NUDAG2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'NUVARANDEDAGSNAMN', 'NUDAGSNAMN', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'NUVARANDEÅR', 'NUÅR', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'NUVARANDETID', 'NUTID', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'NUVARANDETIMME', 'NUTIMME', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'LOKALMÅNAD', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'LOKALMÅNADSNAMN', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOKALMÅNADKORT', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'LOKALDAG', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'LOKALDAG2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'LOKALDAGSNAMN', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'LOKALTÅR', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'LOKALTID', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'LOKALTIMME', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'ANTALSIDOR', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ANTALARTIKLAR', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ANTALFILER', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'ANTALANVÄNDARE', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'ANTALREDIGERINGAR', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'SIDNAMN', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'SIDNAMNE', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'NAMNRYMD', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'NAMNRYMDE', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'DISKUSSIONSRYMD', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'DISKUSSIONSRYMDE', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'ARTIKELRYMD', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'ARTIKELRYMDE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'HELASIDNAMNET', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'HELASIDNAMNETE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'UNDERSIDNAMN', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'UNDERSIDNAMNE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'DISKUSSIONSSIDNAMN', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'DISKUSSIONSSIDNAMNE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'MED:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'BYT:', 'SUBST:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniatyr', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatyr=$1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'höger', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'vänster', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ingen', 'none' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'inramad', 'ram', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'ramlös', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'sida=$1', 'sida $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'ram', 'border' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'ned', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'upp', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'topp', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'text-topp', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'mitten', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'botten', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'text-botten', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'länk=$1', 'link=$1' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'SAJTNAMN', 'SITENAMN', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'LOKALURL:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'LOKALURLE:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'servername' => array( '0', 'SERVERNAMN', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTSÖKVÄG', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'KÖN:', 'GENDER:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'NUVARANDEVECKA', 'NUVECKA', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'NUVARANDEVECKODAG', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'LOKALVECKA', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'LOKALVECKODAG', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'REVISIONSID', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'REVISIONSDAG', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'REVISIONSDAG2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'REVISIONSMÅNAD', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'REVISIONSÅR', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIONSTIDSSTÄMPEL', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'FULLURL:. FULLTURL:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'FULLTURLE:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'LBFÖRST:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'UCFIRST', 'SBFÖRST:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'LB:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'SB:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'RÅ:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'VISATITEL', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__NYTTAVSNITTLÄNK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'NUVARANDEVERSION', 'NUVERSION', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'NUTIDSTÄMPEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'LOKALTIDSTÄMPEL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'language' => array( '0', '#SPRÅK:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'INNEHÅLLSSPRÅK', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'ANTALADMINS', 'ANTALADMINISTRATÖRER', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'STANDARDSORTERING:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'FILSÖKVÄG:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'tagg', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__DOLDKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'SIDORIKATEGORI', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'SIDSTORLEK', 'PAGESIZE' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zåäöéÅÄÖÉ]+)(.*)$/sDu';
'tog-highlightbroken' => 'Formatera trasiga länkar <a href="" class="new">så här</a> (alternativt: <a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Marginaljustera stycken',
'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i Senaste ändringar',
-'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar',
-'tog-usenewrc' => 'Avancerad Senaste ändringar (Javascript)',
+'tog-hidepatrolled' => 'Dölj patrullerade redigeringar i senaste ändringar',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Göm patrullerade sidor från listan över nya sidor',
+'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar, inte bara den senaste',
+'tog-usenewrc' => 'Använd avancerad senaste ändringar (kräver JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numrerade rubriker',
'tog-showtoolbar' => 'Visa verktygsrad (Javascript)',
'tog-editondblclick' => 'Redigera sidor med dubbelklick (Javascript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom högerklick på underrubriker (Javascript)',
'tog-showtoc' => 'Visa innehållsförteckning (för sidor som har minst fyra rubriker)',
'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg lösenordet till nästa besök',
-'tog-editwidth' => 'Full bredd på redigeringsrutan',
+'tog-editwidth' => 'Utvidga redigeringsrutan till att fylla hela skärmen',
'tog-watchcreations' => 'Lägg till sidor jag skapar i min bevakningslista',
'tog-watchdefault' => 'Lägg till sidor jag redigerar i min bevakningslista',
'tog-watchmoves' => 'Lägg till sidor jag flyttar i min bevakningslista',
'tog-enotifminoredits' => 'Skicka mig e-post även för små redigeringar',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Visa min e-postadress i e-post från systemet',
'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som bevakar',
-'tog-fancysig' => 'Rå signatur, utan automatisk länk',
+'tog-fancysig' => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)',
'tog-externaleditor' => 'Använd extern texteditor som standard (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar',
'tog-watchlisthideminor' => 'Visa inte mindre ändringar i bevakningslistan',
'tog-watchlisthideliu' => 'Visa inte redigeringar av inloggade användare i bevakningslistan',
'tog-watchlisthideanons' => 'Visa inte redigeringar av anonyma användare i bevakningslistan',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Göm patrullerade redigeringar från bevakningslistan',
'tog-nolangconversion' => 'Konvertera inte mellan språkvarianter',
'tog-ccmeonemails' => 'Skicka mig kopior av epost jag skickar till andra användare',
'tog-diffonly' => 'Visa inte sidinnehåll under diffar',
'yournick' => 'Signatur:',
'badsig' => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.',
'badsiglength' => 'Din signatur är för lång.
-Den måste vara under $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.',
+Den får inte vara längre än $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.',
+'yourgender' => 'Kön:',
+'gender-unknown' => 'Ospecificerat',
+'gender-male' => 'Man',
+'gender-female' => 'Kvinna',
+'prefs-help-gender' => 'Valfri: används för att mjukvaran ska kunna adressera med rätt genus. Denna information kommer vara offentlig.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => 'Riktigt namn behöver inte anges.
Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',
Det måste innehålla minst {{PLURAL:$1|$1 tecken}} och det får inte vara ditt användarnamn.',
'mailmypassword' => 'Skicka nytt lösenord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord.
+'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord. Ditt tillfälliga lösenord går ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.
Om denna begäran gjordes av någon annan, eller om du har kommit på ditt lösenord,
och inte längre önskar ändra det, så kan du ignorera detta meddelande och
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ogiltigt tillfälligt eller nuvarande lösenord.
Du kanske redan har lyckats ändra ditt lösenord eller begärt ett nytt tillfälligt lösenord.',
'resetpass-temp-password' => 'Tillfälligt lösenord:',
+'resetpass-log' => 'Logg för återställning av lösenord',
+'resetpass-logtext' => 'Nedan finns en logg över användare som fått sina lösenord återställda av en administratör.',
+'resetpass-logentry' => 'ändrade lösenordet för $1',
+'resetpass-comment' => 'Anledning för lösenordsåterställning:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fet text',
'loginreqlink' => 'logga in',
'loginreqpagetext' => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.',
'accmailtitle' => 'Lösenordet är skickat.',
-'accmailtext' => "Lösenordet för '$1' har skickats till $2.",
+'accmailtext' => "Ett slumpgenererat lösenord för [[User talk:$1|$1]] har skickats till $2.
+
+Lösenordet för det här nya användarkontot kan ändras på sidan ''[[Special:ChangePassword|ändra lösenord]]'' när du loggar in.",
'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
'anontalkpagetext' => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in.
'next' => 'nästa',
'last' => 'föregående',
'page_first' => 'första',
-'page_last' => 'sista',
+'page_last' => 'senaste',
'histlegend' => "Val av diff: markera i klickrutorna för att jämföra versioner och tryck enter eller knappen längst ner.<br />
Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; '''m''' = mindre ändring.",
'history-fieldset-title' => 'Bläddra i historiken',
Prova att [[Special:Search|söka på wikin]] för relevanta nya sidor.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(kommentar borttagen)',
-'rev-deleted-user' => '(användarnamn borttaget)',
-'rev-deleted-event' => '(loggåtgärd borttagen)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven.
+'rev-deleted-comment' => '(kommentar borttagen)',
+'rev-deleted-user' => '(användarnamn borttaget)',
+'rev-deleted-event' => '(loggåtgärd borttagen)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Denna version av sidan har '''raderats'''.
+Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].",
+'rev-deleted-text-view' => "Denna version av sidan har '''raderats'''.
+Som administratör kan du se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Du kan inte se den här diffen på grund av att en av versionerna har '''raderats'''.
+Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "En av versionerna för den här diffen har '''raderats'''.
Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].
-</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven. Som administratör på denna wiki kan du se den. Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen]. </div>',
-'rev-delundel' => 'visa/göm',
-'revisiondelete' => 'Ta bort/återställ versioner',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ogiltig målversion',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Antingen har du inte angivit någon sidversion att utföra funktionen på,
+Som administratör kan du fortfarande [$1 se den här diffen] om du önskar att fortsätta.",
+'rev-delundel' => 'visa/göm',
+'revisiondelete' => 'Ta bort/återställ versioner',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ogiltig målversion',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Antingen har du inte angivit någon sidversion att utföra funktionen på,
eller så finns inte den version du angav,
eller så försöker du gömma den senaste versionen av sidan.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vald version|Valda versioner}} av [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vald loggåtgärd|Valda loggåtgärder}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Borttagna versioner och åtgärder kommer fortfarande att synas i historiken och i loggar, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten.'''
-
-Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa sidan genom samma gränssnitt, om inte ytterligare begränsningar finns.",
-'revdelete-legend' => 'Ändra synlighet',
-'revdelete-hide-text' => 'Dölj versionstext',
-'revdelete-hide-name' => 'Dölj åtgärd och sidnamn',
-'revdelete-hide-comment' => 'Dölj redigeringskommentar',
-'revdelete-hide-user' => 'Dölj skribentens användarnamn/IP-adress',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Låt dessa begränsningar gälla även för administratörer och lås det här gränssnittet',
-'revdelete-suppress' => 'Undanhåll data även från administratörer',
-'revdelete-hide-image' => 'Dölj filinnehåll',
-'revdelete-unsuppress' => 'Ta bort begränsningar på återställda versioner',
-'revdelete-log' => 'Kommentar:',
-'revdelete-submit' => 'Tillämpa på vald version',
-'revdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för versioner av [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för åtgärder i [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Versionens synlighet har ändrats.'''",
-'logdelete-success' => "'''Loggåtgärdens synlighet har ändrats.'''",
-'revdel-restore' => 'Ändra synlighet',
-'pagehist' => 'Sidhistorik',
-'deletedhist' => 'Raderad historik',
-'revdelete-content' => 'innehåll',
-'revdelete-summary' => 'sammanfattning',
-'revdelete-uname' => 'användarnamn',
-'revdelete-restricted' => 'satte begränsningar för administratörer',
-'revdelete-unrestricted' => 'tog bort begränsningar för administratörer',
-'revdelete-hid' => 'dolde $1',
-'revdelete-unhid' => 'synliggjorde $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|sidversion|sidversioner}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|åtgärd|åtgärder}}',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Ingen loggtyp specificerad',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Du har inte specificerat en loggtyp att utföra denna handling på.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'För många mål',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'Du har specificerat för många måltyper att utföra denna handling på.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Ogiltig logpost',
+'revdelete-nologid-text' => 'Du har antingen inte specificerat en loggpost att utföra denna funktion på eller så existerar inte den specificerade posten.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vald version|Valda versioner}} av [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vald loggåtgärd|Valda loggåtgärder}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Borttagna versioner och åtgärder kommer fortfarande att synas i historiken och i loggar, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten.'''
+
+Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa sidan genom samma gränssnitt, om inte ytterligare begränsningar finns.
+Vänligen bekräfta att detta är vad du avser göra, att du förstår konsekvenserna, och att du gör detta i enlighet med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|riktlinjerna]].",
+'revdelete-suppress-text' => "Undanhållande ska '''bara''' användas i följande fall:
+* Opassande personlig information
+*: ''hemadresser och telefonnummer, personnummer, etc.''",
+'revdelete-legend' => 'Ändra synlighet',
+'revdelete-hide-text' => 'Dölj versionstext',
+'revdelete-hide-name' => 'Dölj åtgärd och sidnamn',
+'revdelete-hide-comment' => 'Dölj redigeringskommentar',
+'revdelete-hide-user' => 'Dölj skribentens användarnamn/IP-adress',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Undanhåll data från administratörer så väl som från övriga',
+'revdelete-suppress' => 'Undanhåll data även från administratörer',
+'revdelete-hide-image' => 'Dölj filinnehåll',
+'revdelete-unsuppress' => 'Ta bort begränsningar på återställda versioner',
+'revdelete-log' => 'Kommentar:',
+'revdelete-submit' => 'Tillämpa på vald version',
+'revdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för versioner av [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för åtgärder i [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Versionens synlighet har ändrats.'''",
+'logdelete-success' => "'''Loggåtgärdens synlighet har ändrats.'''",
+'revdel-restore' => 'Ändra synlighet',
+'pagehist' => 'Sidhistorik',
+'deletedhist' => 'Raderad historik',
+'revdelete-content' => 'innehåll',
+'revdelete-summary' => 'sammanfattning',
+'revdelete-uname' => 'användarnamn',
+'revdelete-restricted' => 'satte begränsningar för administratörer',
+'revdelete-unrestricted' => 'tog bort begränsningar för administratörer',
+'revdelete-hid' => 'dolde $1',
+'revdelete-unhid' => 'synliggjorde $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|sidversion|sidversioner}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|åtgärd|åtgärder}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Undanhållandelogg',
'mergehistory-autocomment' => 'Infogade [[:$1]] i [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Infogade [[:$1]] i [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Käll- och målsidor kan inte vara samma',
+'mergehistory-reason' => 'Anledning:',
# Merge log
'mergelog' => 'Sammanfogningslogg',
'notextmatches' => 'Det finns inga sidor som innehåller sökordet',
'prevn' => 'förra $1',
'nextn' => 'nästa $1',
+'prevn-title' => 'Föregående $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
+'nextn-title' => 'Nästa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
+'shown-title' => 'Visa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} per sida',
'viewprevnext' => 'Visa ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Sökalternativ',
'searchmenu-exists' => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki'''",
'search-section' => '(avsnitt $1)',
'search-suggest' => 'Menade du: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Systerprojekt',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultat:',
+'search-interwiki-default' => 'Resultat i $1:',
'search-interwiki-more' => '(mer)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'med förslag',
'search-mwsuggest-disabled' => 'inga förslag',
'prefs-personal' => 'Mitt konto',
'prefs-rc' => 'Senaste ändringar',
'prefs-watchlist' => 'Bevakningslista',
-'prefs-watchlist-days' => 'Antal dagar som visas i bevakningslistan:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximalt 7 dagar)',
+'prefs-watchlist-days' => 'Antal dygn som skall visas i bevakningslistan:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maximalt 7 dygn)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximalt antal redigeringar som visas i utökad bevakningslista:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximalt antal: 1 000)',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'prefs-resetpass' => 'Ändra lösenord',
'saveprefs' => 'Spara',
'resetprefs' => 'Återställ osparade ändringar',
+'restoreprefs' => 'Återställ alla standardinställningar',
'textboxsize' => 'Redigering',
'prefs-edit-boxsize' => 'Storlek på redigeringsfönstret.',
'rows' => 'Rader:',
'contextlines' => 'Antal rader per träff:',
'contextchars' => 'Tecken per rad:',
'stub-threshold' => 'Gräns för <a href="#" class="stub">stublänk</a>-formattering (byte):',
-'recentchangesdays' => 'Antal dagar i "senaste ändringarna":',
-'recentchangesdays-max' => '(maximalt $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
+'recentchangesdays' => 'Antal dygn som skall visas i "senaste ändringarna":',
+'recentchangesdays-max' => '(maximalt $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
'recentchangescount' => 'Antal ändringar som visas i senaste ändringarna, sidhistoriker och i loggsidor, som standard:',
'savedprefs' => 'Dina inställningar har sparats',
-'timezonelegend' => 'Tidszon',
+'timezonelegend' => 'Tidszon:',
'timezonetext' => '¹Antal timmar din lokala tid skiljer från serverns tid (UTC).',
'localtime' => 'Lokal tid:',
'timezoneselect' => 'Tidszon:',
'timezoneoffset' => 'Skillnad¹:',
'servertime' => 'Serverns tid:',
'guesstimezone' => 'Fyll i från webbläsare',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Asien',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanten',
+'timezoneregion-australia' => 'Australien',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indiska oceanen',
+'timezoneregion-pacific' => 'Stilla havet',
'allowemail' => 'Tillåt e-post från andra användare',
'prefs-searchoptions' => 'Sökalternativ',
'prefs-namespaces' => 'Namnrymder',
'defaultns' => 'Sök i följande namnrymder som förval:',
'default' => 'ursprungsinställning',
'files' => 'Filer',
+'prefs-custom-css' => 'Personlig CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Personlig JavaScript',
# User rights
'userrights' => 'Hantering av användarrättigheter', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Censur',
# Rights
-'right-read' => 'Se sidor',
-'right-edit' => 'Redigera sidor',
-'right-createpage' => 'Skapa sidor (som inte är diskussionssidor)',
-'right-createtalk' => 'Skapa diskussionssidor',
-'right-createaccount' => 'Skapa nya användarkonton',
-'right-minoredit' => 'Markera mindre ändringar',
-'right-move' => 'Flytta sidor',
-'right-move-subpages' => 'Flytta sidor med deras undersidor',
-'right-move-rootuserpages' => 'Flytta root-användarsidor',
-'right-movefile' => 'Flytta filer',
-'right-suppressredirect' => 'Behöver inte skapa omdirigeringar vid sidflyttning',
-'right-upload' => 'Ladda upp filer',
-'right-reupload' => 'Skriva över existerande filer',
-'right-reupload-own' => 'Skriva över egna filer',
-'right-reupload-shared' => 'Skriva över delade filer lokalt',
-'right-upload_by_url' => 'Ladda upp en fil genom en URL',
-'right-purge' => 'Rensa cachen för sidor utan att behöva bekräfta',
-'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor',
-'right-bot' => 'Behandlas som en automatisk process',
-'right-nominornewtalk' => 'Får inte meddelanden om nya ändringar på diskussionssidan vid mindre ändringar.',
-'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor',
-'right-writeapi' => 'Använda skriv-API:t',
-'right-delete' => 'Radera sidor',
-'right-bigdelete' => 'Radera sidor med stor historik',
-'right-deleterevision' => 'Radera och återställa enskilda sidversioner',
-'right-deletedhistory' => 'Se raderad historik utan tillhörande sidtext',
-'right-browsearchive' => 'Söka efter raderade sidor',
-'right-undelete' => 'Återställa raderade sidor',
-'right-suppressrevision' => 'Se och återställa sidversioner som dolts för administratörer',
-'right-suppressionlog' => 'Se privata loggar',
-'right-block' => 'Blockera andra användare från att redigera',
-'right-blockemail' => 'Blockera användare från att skicka e-post',
-'right-hideuser' => 'Blockera användarnamn och dölja det från blockeringsloggen',
-'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigera från blockerade IP-adresser',
-'right-proxyunbannable' => 'Kan redigera från blockerade proxyer',
-'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera skyddade sidor',
-'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor',
-'right-editinterface' => 'Redigera användargränssnittet',
-'right-editusercssjs' => 'Redigera andra användares CSS- och JS-filer',
-'right-rollback' => 'Rulla tillbaka den användare som senast redigerat en sida',
-'right-markbotedits' => 'Markera tillbakarullningar som robotändringar',
-'right-noratelimit' => 'Påverkas inte av hastighetsgränser',
-'right-import' => 'Importera sidor från andra wikier',
-'right-importupload' => 'Importera sidor genom uppladdning',
-'right-patrol' => 'Markera ändringar som patrullerade',
-'right-autopatrol' => 'Får automatiskt sina ändringar markerade som patrullerade',
-'right-patrolmarks' => 'Se markeringar av opatrullerade ändringar i senaste ändringarna',
-'right-unwatchedpages' => 'Se listan över obevakade sidor',
-'right-trackback' => 'Lägga till trackback',
-'right-mergehistory' => 'Sammanfoga sidhistoriker',
-'right-userrights' => 'Ändra alla användarrättigheter',
-'right-userrights-interwiki' => 'Ändra rättigheter för användare på andra wikier',
-'right-siteadmin' => 'Låsa och låsa upp databasen',
+'right-read' => 'Se sidor',
+'right-edit' => 'Redigera sidor',
+'right-createpage' => 'Skapa sidor (som inte är diskussionssidor)',
+'right-createtalk' => 'Skapa diskussionssidor',
+'right-createaccount' => 'Skapa nya användarkonton',
+'right-minoredit' => 'Markera mindre ändringar',
+'right-move' => 'Flytta sidor',
+'right-move-subpages' => 'Flytta sidor med deras undersidor',
+'right-move-rootuserpages' => 'Flytta root-användarsidor',
+'right-movefile' => 'Flytta filer',
+'right-suppressredirect' => 'Behöver inte skapa omdirigeringar vid sidflyttning',
+'right-upload' => 'Ladda upp filer',
+'right-reupload' => 'Skriva över existerande filer',
+'right-reupload-own' => 'Skriva över egna filer',
+'right-reupload-shared' => 'Skriva över delade filer lokalt',
+'right-upload_by_url' => 'Ladda upp en fil genom en URL',
+'right-purge' => 'Rensa cachen för sidor utan att behöva bekräfta',
+'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor',
+'right-bot' => 'Behandlas som en automatisk process',
+'right-nominornewtalk' => 'Får inte meddelanden om nya ändringar på diskussionssidan vid mindre ändringar.',
+'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor',
+'right-writeapi' => 'Använda skriv-API:t',
+'right-delete' => 'Radera sidor',
+'right-bigdelete' => 'Radera sidor med stor historik',
+'right-deleterevision' => 'Radera och återställa enskilda sidversioner',
+'right-deletedhistory' => 'Se raderad historik utan tillhörande sidtext',
+'right-browsearchive' => 'Söka efter raderade sidor',
+'right-undelete' => 'Återställa raderade sidor',
+'right-suppressrevision' => 'Se och återställa sidversioner som dolts för administratörer',
+'right-suppressionlog' => 'Se privata loggar',
+'right-block' => 'Blockera andra användare från att redigera',
+'right-blockemail' => 'Blockera användare från att skicka e-post',
+'right-hideuser' => 'Blockera användarnamn och dölja det från blockeringsloggen',
+'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigera från blockerade IP-adresser',
+'right-proxyunbannable' => 'Kan redigera från blockerade proxyer',
+'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera skyddade sidor',
+'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor',
+'right-editinterface' => 'Redigera användargränssnittet',
+'right-editusercssjs' => 'Redigera andra användares CSS- och JS-filer',
+'right-rollback' => 'Rulla tillbaka den användare som senast redigerat en sida',
+'right-markbotedits' => 'Markera tillbakarullningar som robotändringar',
+'right-noratelimit' => 'Påverkas inte av hastighetsgränser',
+'right-import' => 'Importera sidor från andra wikier',
+'right-importupload' => 'Importera sidor genom uppladdning',
+'right-patrol' => 'Markera ändringar som patrullerade',
+'right-autopatrol' => 'Får automatiskt sina ändringar markerade som patrullerade',
+'right-patrolmarks' => 'Se markeringar av opatrullerade ändringar i senaste ändringarna',
+'right-unwatchedpages' => 'Se listan över obevakade sidor',
+'right-trackback' => 'Lägga till trackback',
+'right-mergehistory' => 'Sammanfoga sidhistoriker',
+'right-userrights' => 'Ändra alla användarrättigheter',
+'right-userrights-interwiki' => 'Ändra rättigheter för användare på andra wikier',
+'right-siteadmin' => 'Låsa och låsa upp databasen',
+'right-reset-passwords' => 'Återställa andra användares lösenord',
+'right-override-export-depth' => 'Exportera sidor inklusive länkade sidor till ett djup på 5',
# User rights log
'rightslog' => 'Användarrättighetslogg',
'recentchanges-legend' => 'Alternativ för senaste ändringarna',
'recentchangestext' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
'recentchanges-feed-description' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.',
-'rcnote' => "Nedan visas {{PLURAL:$1|'''1''' ändring|de senaste '''$1''' ändringarna}} från {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste '''$2''' dagarna}}, per $4, kl. $5.",
+'rcnote' => "Nedan visas {{PLURAL:$1|'''1''' ändring|de senaste '''$1''' ändringarna}} från {{PLURAL:$2|det senaste dygnet|de senaste '''$2''' dygnen}}, per $4, kl. $5.",
'rcnotefrom' => "Nedan visas ändringar sedan '''$2''' (upp till '''$1''' visas).",
'rclistfrom' => 'Visa ändringar efter $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre ändringar',
'rcshowhideanons' => '$1 oinloggade användare',
'rcshowhidepatr' => '$1 kontrollerade redigeringar',
'rcshowhidemine' => '$1 mina ändringar',
-'rclinks' => 'Visa senaste $1 ändringar under de senaste $2 dagarna<br />$3',
+'rclinks' => 'Visa senaste $1 ändringar under de senaste $2 dygnen<br />$3',
'diff' => 'skillnad',
'hist' => 'historik',
'hide' => 'Göm',
'filename' => 'Filnamn',
'filedesc' => 'Beskrivning',
'fileuploadsummary' => 'Beskrivning:',
+'filereuploadsummary' => 'Filändringar:',
'filestatus' => 'Upphovsrättslig status:',
'filesource' => 'Källa:',
'uploadedfiles' => 'Uppladdade filer',
'overwroteimage' => 'laddade upp ny version av "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Uppladdningsfunktionen är avstängd',
'uploaddisabledtext' => 'Uppladdning av filer är avstängd.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'PHP filuppladdningar är avaktiverade. Kolla inställningarna för file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Denna fil innehåller HTML eller script som felaktigt kan komma att tolkas av webbläsare.',
'uploadcorrupt' => 'Antingen har det blivit något fel på filen, eller så har den en felaktig filändelse. Kontrollera din fil, och ladda upp på nytt.',
'uploadvirus' => 'Filen innehåller virus! Detaljer: $1',
'sourcefilename' => 'Ursprungsfilens namn:',
'destfilename' => 'Nytt filnamn:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximal filstorlek: $1',
-'watchthisupload' => 'Bevaka denna sida',
+'watchthisupload' => 'Bevaka den här filen',
'filewasdeleted' => 'En fil med detta namn har tidigare laddats upp och därefter tagits bort. Du bör kontrollera $1 innan du fortsätter att ladda upp den.',
'upload-wasdeleted' => "'''Varning: Du håller på att ladda upp en fil som tidigare raderats.'''
'listfiles_count' => 'Versioner',
# File description page
-'filehist' => 'Filhistorik',
-'filehist-help' => 'Klicka på ett datum/klockslag för att se filen som den såg ut då.',
-'filehist-deleteall' => 'radera alla',
-'filehist-deleteone' => 'radera version',
-'filehist-revert' => 'återställ',
-'filehist-current' => 'nuvarande',
-'filehist-datetime' => 'Datum/Tid',
-'filehist-thumb' => 'Miniatyrbild',
-'filehist-thumbtext' => 'Miniatyrbild för versionen från den $1',
-'filehist-nothumb' => 'Ingen miniatyrbild',
-'filehist-user' => 'Användare',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensioner',
-'filehist-filesize' => 'Filstorlek',
-'filehist-comment' => 'Kommentar',
-'imagelinks' => 'Fillänkar',
-'linkstoimage' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} länkar till den här filen:',
-'linkstoimage-more' => 'Mer är {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} länkar till den här filen.
+'filehist' => 'Filhistorik',
+'filehist-help' => 'Klicka på ett datum/klockslag för att se filen som den såg ut då.',
+'filehist-deleteall' => 'radera alla',
+'filehist-deleteone' => 'radera version',
+'filehist-revert' => 'återställ',
+'filehist-current' => 'nuvarande',
+'filehist-datetime' => 'Datum/Tid',
+'filehist-thumb' => 'Miniatyrbild',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatyrbild för versionen från den $1',
+'filehist-nothumb' => 'Ingen miniatyrbild',
+'filehist-user' => 'Användare',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensioner',
+'filehist-filesize' => 'Filstorlek',
+'filehist-comment' => 'Kommentar',
+'imagelinks' => 'Fillänkar',
+'linkstoimage' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} länkar till den här filen:',
+'linkstoimage-more' => 'Mer är {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} länkar till den här filen.
Följande lista visar bara {{PLURAL:$1|den första sidan|de $1 första sidorna}} som länkar till filen.
Det finns en [[Special:WhatLinksHere/$2|fullständig lista]].',
-'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här filen.',
-'morelinkstoimage' => 'Visa [[Special:WhatLinksHere/$1|fler länkar]] till den här filen.',
-'redirectstofile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en omdirigering|filer är omdirigeringar}} till den här filen:',
-'duplicatesoffile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en dubblett|filer är dubbletter}} till den här filen ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mer detaljer]]):',
-'sharedupload' => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.',
-'shareduploadwiki' => 'Vänligen se $1 för mer information.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Innehållet på dess $1 visas nedan.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'filens beskrivningssida',
-'shareduploadduplicate' => 'Den här filen är en dubblett till $1 i den delade filförvaringen.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'en fil',
-'shareduploadconflict' => 'Den här filen har samma namn som $1 i den delade filförvaringen.',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'en fil',
-'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn, men du kan $1.',
-'noimage-linktext' => 'ladda upp en',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
-'imagepage-searchdupe' => 'Sök efter dubbletter till denna fil',
+'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här filen.',
+'morelinkstoimage' => 'Visa [[Special:WhatLinksHere/$1|fler länkar]] till den här filen.',
+'redirectstofile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en omdirigering|filer är omdirigeringar}} till den här filen:',
+'duplicatesoffile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en dubblett|filer är dubbletter}} till den här filen ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mer detaljer]]):',
+'sharedupload' => 'Den här filen är från $1 och kan användas av andra projekt.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki' => 'Vänligen se $1 för mer information.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Innehållet på $1 där visas nedan.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'filens beskrivningssida',
+'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn, men du kan $1.',
+'noimage-linktext' => 'ladda upp en',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
+'shared-repo-from' => 'från $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'en gemensam filförvaring', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => 'Återställ $1',
'popularpages' => 'Populära sidor',
'wantedcategories' => 'Önskade kategorier',
'wantedpages' => 'Önskade sidor',
+'wantedpages-badtitle' => 'Ogiltig titel bland resultaten: $1',
'wantedfiles' => 'Önskade filer',
'wantedtemplates' => 'Önskade mallar',
'mostlinked' => 'Sidor med flest länkar till sig',
'protectedtitlesempty' => 'Just nu finns inga skyddade sidtitlar med de parametrarna.',
'listusers' => 'Användarlista',
'listusers-editsonly' => 'Visa endast användare som redigerat',
+'listusers-creationsort' => 'Sortera efter datum skapat',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}}',
+'usercreated' => 'Skapat $1 $2',
'newpages' => 'Nya sidor',
'newpages-username' => 'Användare:',
'ancientpages' => 'Äldsta sidorna',
'special-categories-sort-abc' => 'sortera alfabetiskt',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Raderade användarbidrag',
+'deletedcontributions' => 'Raderade användarbidrag',
+'deletedcontributions-title' => 'Raderade användarbidrag',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Externa länkar',
'watchlistcontains' => 'Din bevakningslista innehåller $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}.',
'iteminvalidname' => "Problem med sidan '$1', ogiltigt namn...",
'wlnote' => "Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste '''$1''' ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste '''$2''' timmarna}}.",
-'wlshowlast' => 'Visa senaste $1 timmarna $2 dagarna $3',
+'wlshowlast' => 'Visa senaste $1 timmarna $2 dygnen $3',
'watchlist-options' => 'Alternativ för bevakningslistan',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'rollbacklink' => 'rulla tillbaka',
'rollbackfailed' => 'Tillbakarullning misslyckades',
'cantrollback' => 'Det gick inte att rulla tillbaka, då sidan endast redigerats av en användare.',
-'alreadyrolled' => 'Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka eller redigerat sidan.
+'alreadyrolled' => 'Det gick inte att rulla tillbaka den senaste redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka eller redigerat sidan.
Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'undeleterevision-missing' => 'Versionen finns inte eller är felaktig. Versionen kan ha återställts eller tagits bort från arkivet, du kan också ha följt en felaktig länk.',
'undelete-nodiff' => 'Ingen tidigare version hittades.',
'undeletebtn' => 'Återställ',
-'undeletelink' => 'återställ',
+'undeletelink' => 'visa/återställ',
'undeletereset' => 'Rensa',
'undeleteinvert' => 'Invertera urval',
'undeletecomment' => 'Kommentar:',
'contributions-title' => 'Bidrag av $1',
'mycontris' => 'Mina bidrag',
'contribsub2' => 'För $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Inga ändringar som motsvarar dessa kriterier hittades.',
+'nocontribs' => 'Inga ändringar som motsvarar dessa kriterier hittades.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => '(senaste)',
'month' => 'Från månad (och tidigare):',
'year' => 'Från år (och tidigare):',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Från nya konton',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag från nya konton',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blockeringslogg',
+'sp-contributions-logs' => 'Loggar',
'sp-contributions-search' => 'Sök efter användarbidrag',
'sp-contributions-username' => 'IP-adress eller användarnamn:',
'sp-contributions-submit' => 'Sök',
'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt den IP-adress som användaren använde senast, samt alla adresser som användaren försöker redigera ifrån',
'ipbsubmit' => 'Blockera användaren',
'ipbother' => 'Annan tidsperiod:',
-'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dygn:1 day,3 dygn:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod',
'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
-'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från blockeringsloggen, blockeringslistan och användarlistan',
+'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från redigeringar och listor',
'ipbwatchuser' => 'Bevaka användarens användarsida och diskussionssida',
'ipballowusertalk' => 'Låt användaren redigera sin egen diskussionssida under blockeringen',
'ipb-change-block' => 'Återblockera användaren med de här inställningarna',
'block-log-flags-noemail' => 'e-post blockerad',
'block-log-flags-nousertalk' => 'kan inte redigera sin diskussionssida',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utökad automatblockering aktiverad',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'användarnamn gömt',
'range_block_disabled' => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ogiltig varaktighetstid.',
'ipb_expiry_temp' => 'För att dölja användarnamnet måste blockeringen vara permanent.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Kan inte undanhålla detta konto; det kan ha för många redigeringar.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" är redan blockerad',
'ipb-needreblock' => '== Redan blockerad ==
$1 är redan blockerad. Vill du ändra inställningarna?',
Försök att sammanfoga dem manuellt.'''",
'movedto' => 'flyttad till',
'movetalk' => 'Flytta tillhörande diskussionssida',
-'move-subpages' => 'Flytta alla undersidor, om det finns sådana',
-'move-talk-subpages' => 'Flytta alla undersidor av diskussionssidan, om det finns sådana',
+'move-subpages' => 'Flytta undersidor (upp till $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Flytta undersidor av diskussionssidan (upp till $1)',
'movepage-page-exists' => 'Sidan $1 finns redan och kan inte skrivas över automatiskt.',
'movepage-page-moved' => 'Sidan $1 har flyttats till $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Sidan $1 kunde inte flyttas till $2.',
'1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
'move-redirect-suppressed' => 'utan omdirigering',
-'movelogpage' => 'Sidflyttslogg',
+'movelogpage' => 'Flyttlogg',
'movelogpagetext' => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Undersida|Undersidor}}',
+'movesubpagetext' => 'Denna sida har $1 {{PLURAL:$1|undersida|undersidor}} som visas nedan.',
+'movenosubpage' => 'Denna sida har inga undersidor.',
'movereason' => 'Anledning:',
'revertmove' => 'flytta tillbaka',
'delete_and_move' => 'Radera och flytta',
'export-submit' => 'Exportera',
'export-addcattext' => 'Lägg till sidor från kategori:',
'export-addcat' => 'Lägg till',
+'export-addnstext' => 'Lägg till sidor från namnrymd:',
+'export-addns' => 'Lägg till',
'export-download' => 'Ladda ner som fil',
'export-templates' => 'Inkludera mallar',
+'export-pagelinks' => 'Inkludera länkade sidor till ett djup på:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Systemmeddelanden',
All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|importloggen]].',
'import-interwiki-source' => 'Källwiki/sida:',
'import-interwiki-history' => 'Kopiera hela versionshistoriken för denna sida',
+'import-interwiki-templates' => 'Inkludera alla mallar',
'import-interwiki-submit' => 'Importera',
'import-interwiki-namespace' => 'Målnamnrymd:',
'import-upload-filename' => 'Filnamn:',
'chick.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Chick */',
'simple.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Enkelt */',
'modern.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Modern */',
+'print.css' => '/* CSS som placeras här kommer att påverka utskriftsversionen */',
# Scripts
'common.js' => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */',
# Media information
'mediawarning' => "'''Varning:''': Denna fil kan innehålla programkod som, om den körs, kan skada din dator.",
-'imagemaxsize' => 'Begränsa bilders storlek på filbeskrivningssidor till:',
+'imagemaxsize' => "Begränsa bilders storlek:<br />''(för filbeskrivningssidor)''",
'thumbsize' => 'Storlek på minibild:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
'file-info' => '(filstorlek: $1, MIME-typ: $2)',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'scarytranscludetoolong' => '[För lång URL]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> Till denna sida finns följande trackback:<br /> $1 </div>',
+'trackbackbox' => 'Till denna sida finns följande trackback:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 Ta bort])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback har tagits bort.',
'specialpages' => 'Specialsidor',
'specialpages-note' => '----
* Normala specialsidor.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialsidor med begränsad åtkomst.</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Specialsidor med begränsad åtkomst.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Underhållsrapporter',
'specialpages-group-other' => 'Övriga specialsidor',
'specialpages-group-login' => 'Inloggning/registrering',
'specialpages-group-media' => 'Filer och uppladdning',
'specialpages-group-users' => 'Användare och behörigheter',
'specialpages-group-highuse' => 'Sidor som används mycket',
-'specialpages-group-pages' => 'Sidlistor',
+'specialpages-group-pages' => 'Listor över sidor',
'specialpages-group-pagetools' => 'Sidverktyg',
'specialpages-group-wiki' => 'Information och verktyg för wikin',
'specialpages-group-redirects' => 'Omdirigerande specialsidor',
'intentionallyblankpage' => 'Denna sida har avsiktligen lämnats tom.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '
#Lämna den här raden precis som den är<pre>
+'external_image_whitelist' => '#Lämna den här raden precis som den är<pre>
#Skriv fragment av reguljära uttryck (bara delen som ska vara mellan //) här nedan
#Dessa kommer att jämföras med URL:er för externa (hotlinkade) bilder
#De som matchar kommer att visas som bilder, annars visas bara en länk till bilden
#Rader som börjar med # behandlas som kommentarer
+#Detta är skiftläges-okänsligt
#Skriv alla fragment av reguljära uttryck ovanför den här raden. Lämna den här raden precis som den är</pre>',
+# Special:Tags
+'tags' => 'Giltiga ändringsmärken',
+'tag-filter' => 'Filter för [[Special:Tags|märken]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tags-title' => 'Märken',
+'tags-intro' => 'Denna sida listar märkena som mjukvaran kan markera en redigering med, och deras betydelse.',
+'tags-tag' => 'Internt märkesnamn',
+'tags-display-header' => 'Utseende på listor över ändringar',
+'tags-description-header' => 'Full beskrivning av betydelse',
+'tags-hitcount-header' => 'Märkta ändringar',
+'tags-edit' => 'redigering',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Den här wikin har ett problem',
+'dberr-problems' => 'Ursäkta! Denna sajt har just nu tekniska problem.',
+'dberr-again' => 'Pröva med att vänta några minuter och ladda om.',
+'dberr-info' => '(Kan inte kontakta databasservern: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Du kan pröva att söka med Google under tiden.',
+'dberr-outofdate' => 'Observera att deras index av vårt innehåll kan vara föråldrat.',
+'dberr-cachederror' => 'Följande är en cachad kopia av den efterfrågade sidan, och kan vara föråldrad.',
+
);
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff