MediaWiki 1.15.0

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesNah.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php
index 806e81631e09eca72aa2dabf50c31e65b4ae1980..3ca11f190578f193a83b7fdedccd97f84b6f1621 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNah.php
+++ b/languages/messages/MessagesNah.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Nahuatl (Nāhuatl)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -159,7 +162,7 @@ $messages = array(
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Neneuhcāyōtl|Neneuhcāyōtl}}',
 'category_header'                => 'Tlahcuilōlli "$1" neneuhcāyōc',
-'subcategories'                  => 'Neneuhcāyōtzintli',
+'subcategories'                  => 'Tlanineneuhcāyōtl',
 'category-media-header'          => 'Media "$1" neneuhcāyōc',
 'category-empty'                 => "''Cah ahtlein inīn neneuhcāyōc.''",
 'hidden-categories'              => 'Neneuhcāyōtl {{PLURAL:$1|ōmotlāti|ōmotlātih}}',
@@ -174,7 +177,7 @@ $messages = array(
 
 'mainpagetext' => "<big>'''MediaHuiqui cualli ōmotlahtlāli.'''</big>",
 
-'about'          => 'Ītechcopa',
+'about'          => 'Ītechpa',
 'article'        => 'tlahcuilōlli',
 'newwindow'      => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)',
 'cancel'         => 'Ticcuepāz',
@@ -276,7 +279,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-group0' => 'Tehhuātl ahmo tiquichīhua inōn tiquiēlēhuia.',
 'badaccess-groups' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli {{PLURAL:$2|oncān|oncān}}: $1.',
 
-'ok'                      => 'Cualli',
+'ok'                      => 'Nopan iti',
 'retrievedfrom'           => 'Īhuīcpa "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Tiquimpiya $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'yancuīc tlahcuilōltzintli',
@@ -435,12 +438,14 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.',
 'italic_tip'      => 'Italic tlahcuilōlli',
 'link_sample'     => 'Tzonhuiliztli ītōcā',
 'link_tip'        => 'Tzonhuiliztli tlahtic',
-'extlink_sample'  => 'http://www.tlamantli.com Tōcāitl',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Tōcāitl',
 'extlink_tip'     => 'Tzonhuilizcallān (xitequitiltia http://)',
 'headline_sample' => 'Cuātlahcuilōlli',
 'headline_tip'    => 'Iuhcāyōtl 2 tōcāyōtl',
 'math_sample'     => 'Xihcuiloa nicān',
 'math_tip'        => 'Tlapōhualmatiliztlahtōl (LaTeX)',
+'image_sample'    => 'Machiyōtl.jpg',
+'media_sample'    => 'Machiyōtl.ogg',
 'media_tip'       => 'Mēdiahuīc tzonhuiliztli',
 'sig_tip'         => 'Motōcā īca cāhuitl',
 'hr_tip'          => 'Pāntli',
@@ -815,24 +820,22 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.",
 'listfiles_user'       => 'Tlatequitiltilīlli',
 
 # File description page
-'filehist'                       => 'Tlahcuilōlli tlahcuilōlloh',
-'filehist-deleteall'             => 'tiquimpolōz mochīntīn',
-'filehist-deleteone'             => 'ticpolōz',
-'filehist-revert'                => 'tlacuepāz',
-'filehist-current'               => 'āxcān',
-'filehist-user'                  => 'Tlatequitiltilīlli',
-'imagelinks'                     => 'Īxiphuīc tzonhuiliztli',
-'linkstoimage'                   => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli tzonhuilia|$1 zāzaniltin tzonhuiliah}} inīn tlahcuilōlhuīc:',
-'nolinkstoimage'                 => 'Ahmo cateh zāzaniltin tlein tzonhuiliah inīn tlahcuilōlhuīc.',
-'morelinkstoimage'               => 'Tiquinttāz [[Special:WhatLinksHere/$1|achi tzonhuiliztli]] inīn tlahcuilōlhuīc.',
-'redirectstofile'                => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli mocuepa|$1 tlahcuilōlli mocuepah}} nicān:',
-'duplicatesoffile'               => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} neneuhqui inīn:',
-'sharedupload'                   => 'Inīn īxiptli huelīti motequitiltia zāzocāmpa',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'occē tlahcuilōlli',
-'shareduploadconflict-linktext'  => 'occē tlahcuilōlli',
-'noimage'                        => 'Ahmo ia inōn tlahcuilōlli; $1',
-'noimage-linktext'               => 'ticquetzāz cē',
-'uploadnewversion-linktext'      => 'Ticquetzāz yancuīc tlahcuilōlli',
+'filehist'                  => 'Tlahcuilōlli tlahcuilōlloh',
+'filehist-deleteall'        => 'tiquimpolōz mochīntīn',
+'filehist-deleteone'        => 'ticpolōz',
+'filehist-revert'           => 'tlacuepāz',
+'filehist-current'          => 'āxcān',
+'filehist-user'             => 'Tlatequitiltilīlli',
+'imagelinks'                => 'Īxiphuīc tzonhuiliztli',
+'linkstoimage'              => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli tzonhuilia|$1 zāzaniltin tzonhuiliah}} inīn tlahcuilōlhuīc:',
+'nolinkstoimage'            => 'Ahmo cateh zāzaniltin tlein tzonhuiliah inīn tlahcuilōlhuīc.',
+'morelinkstoimage'          => 'Tiquinttāz [[Special:WhatLinksHere/$1|achi tzonhuiliztli]] inīn tlahcuilōlhuīc.',
+'redirectstofile'           => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli mocuepa|$1 tlahcuilōlli mocuepah}} nicān:',
+'duplicatesoffile'          => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} neneuhqui inīn:',
+'sharedupload'              => 'Inīn īxiptli huelīti motequitiltia zāzocāmpa', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'noimage'                   => 'Ahmo ia inōn tlahcuilōlli; $1',
+'noimage-linktext'          => 'ticquetzāz cē',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ticquetzāz yancuīc tlahcuilōlli',
 
 # File reversion
 'filerevert'        => 'Ticcuepāz $1',
@@ -1383,7 +1386,7 @@ Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiqui.',
 'scarytranscludetoolong' => '[Cah URL achi huēiyac; xitēchpohpolhuia]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Ticpolōz])',
+'trackbackremove' => '([$1 Ticpolōz])',
 
 # Delete conflict
 'recreate' => 'Ticchīhuāz occeppa',
@@ -1450,7 +1453,7 @@ Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiqui.',
 'specialpages'                 => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
 'specialpages-note'            => '----
 * Nōncuahquīzqui.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Tzacuilic.</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Tzacuilic.</strong>',
 'specialpages-group-other'     => 'Occequīntīn nōncuahquīzqui zāzaniltin',
 'specialpages-group-login'     => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
 'specialpages-group-changes'   => 'Yancuīc tlapatlaliztli īhuān tlahcuilōlloh',