MediaWiki 1.15.0

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesLad.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index dbac791cd7dc9e2908554fa0f061209fbee4f5b9..b66de1d8f1812ae434f52ee5ff7120b0020ffbcf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Ladino (Ladino)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -215,7 +218,7 @@ $messages = array(
 
 # Edit page toolbar
 'italic_tip'     => 'Texhto en cursiva',
-'extlink_sample' => 'http://www.enxemplo.com Título del link',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Título del link',
 'headline_tip'   => 'Titular de nivel 2',
 'image_tip'      => 'Imagen incorporada',
 'media_tip'      => 'Link al arxivo multimedia',
@@ -367,7 +370,7 @@ Si puede ser, que use el botón de previsualización antes de registrarla.',
 'tooltip-diff'            => 'Mostra los trocamientos que él/ella hizo en el texhto.',
 
 # Attribution
-'anonymous' => 'Uzuario(s) anonimo(s) de {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Uzuario anonimo|Uzuarios anonimos}} de {{SITENAME}}',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'El formato es ansina:
@@ -406,7 +409,7 @@ El resto de los linkes del mismo satir se juzgan como eccepciones (por enxemplo,
 'confirmemail_success' => 'Su direksion de pósta a sido konfirmada. Agóra puedes registrarse e kolaborar en el wiki.',
 
 # Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Efasár])',
+'trackbackremove' => '([$1 Efasár])',
 
 # Delete conflict
 'recreate' => 'Krear de muevo',