<?php
/** Icelandic (Íslenska)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'special' => array( 0, "kerfissíða", "special" ),
);
-$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Miðill',
- NS_SPECIAL => 'Kerfissíða',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Spjall',
- NS_USER => 'Notandi',
- NS_USER_TALK => 'Notandaspjall',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1spjall',
- NS_FILE => 'Mynd',
- NS_FILE_TALK => 'Myndaspjall',
- NS_MEDIAWIKI => 'Melding',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Meldingarspjall',
- NS_TEMPLATE => 'Snið',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Sniðaspjall',
- NS_HELP => 'Hjálp',
- NS_HELP_TALK => 'Hjálparspjall',
- NS_CATEGORY => 'Flokkur',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Flokkaspjall',
-);
-
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'Tvöfaldar tilvísanir' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Brotnar tilvísanir' ),
'Mostlinked' => array( 'Mest ítengt' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Mest ítengdu flokkar' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest ítengdu snið' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Flestir flokkar' ),
'Mostimages' => array( 'Flestar myndir' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Flestir flokkar' ),
'Mostrevisions' => array( 'Flestar útgáfur' ),
'Fewestrevisions' => array( 'Fæstar útgáfur' ),
'Shortpages' => array( 'Stuttar síður' ),
'yourdomainname' => 'Þitt lén:',
'login' => 'Innskrá',
'nav-login-createaccount' => 'Innskrá / Búa til aðgang',
-'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa vefkökur til þess að geta [[Special:UserLogin|skráð þig inn á {{SITENAME}}]].',
+'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa vefkökur til þess að geta skráð þig inn á {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Innskrá / Búa til aðgang',
'logout' => 'Útskráning',
'userlogout' => 'Útskrá',
'badsig' => 'Ógild hrá undirskrift. Athugaðu HTML-kóða.',
'badsiglength' => 'Undirskriftin er of löng.
Hún þarf að vera færri en $1 {{PLURAL:$1|rittákn|rittákn}}.',
+'yourgender' => 'Kyn:',
+'gender-unknown' => 'Óskilgreint',
+'gender-male' => 'Karl',
+'gender-female' => 'Kona',
+'prefs-help-gender' => 'Valfrjálst: notað til að aðgreina kynin í meldingum hugbúnaðarins. Þessar upplýsingar verða aðgengilegar öllum.',
'email' => 'Tölvupóstur',
'prefs-help-realname' => 'Alvöru nafn er valfrjálst.
Ef þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiður af verkum þínum.',
'listfiles_description' => 'Lýsing',
# File description page
-'filehist' => 'Breytingaskrá skjals',
-'filehist-help' => 'Smelltu á dagsetningu eða tímasetningu til að sjá hvernig hún leit þá út.',
-'filehist-deleteall' => 'eyða öllu',
-'filehist-deleteone' => 'eyða',
-'filehist-revert' => 'taka aftur',
-'filehist-current' => 'núverandi',
-'filehist-datetime' => 'Dagsetning/Tími',
-'filehist-user' => 'Notandi',
-'filehist-dimensions' => 'Víddir',
-'filehist-filesize' => 'Stærð skráar',
-'filehist-comment' => 'Athugasemd',
-'imagelinks' => 'Skráatenglar',
-'linkstoimage' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða tengist|$1 síður tengjast}} í þessa skrá:',
-'nolinkstoimage' => 'Engar síður tengja í þessa skrá.',
-'sharedupload' => 'Þessari skrá er deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'skráarlýsingarsíða',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'önnur skrá',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'önnur skrá',
-'noimage' => 'Engin skrá með þessu nafni er til, en þú getur $1.',
-'noimage-linktext' => 'hlaða einni inn',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Hlaða inn nýrri útgáfu af þessari skrá',
+'filehist' => 'Breytingaskrá skjals',
+'filehist-help' => 'Smelltu á dagsetningu eða tímasetningu til að sjá hvernig hún leit þá út.',
+'filehist-deleteall' => 'eyða öllu',
+'filehist-deleteone' => 'eyða',
+'filehist-revert' => 'taka aftur',
+'filehist-current' => 'núverandi',
+'filehist-datetime' => 'Dagsetning/Tími',
+'filehist-user' => 'Notandi',
+'filehist-dimensions' => 'Víddir',
+'filehist-filesize' => 'Stærð skráar',
+'filehist-comment' => 'Athugasemd',
+'imagelinks' => 'Skráatenglar',
+'linkstoimage' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða tengist|$1 síður tengjast}} í þessa skrá:',
+'nolinkstoimage' => 'Engar síður tengja í þessa skrá.',
+'sharedupload' => 'Þessari skrá er deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki-linktext' => 'skráarlýsingarsíða',
+'noimage' => 'Engin skrá með þessu nafni er til, en þú getur $1.',
+'noimage-linktext' => 'hlaða einni inn',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Hlaða inn nýrri útgáfu af þessari skrá',
# File reversion
'filerevert' => 'Taka aftur $1',
'wantedcategories' => 'Eftirsóttir flokkar',
'wantedpages' => 'Eftirsóttar síður',
'wantedfiles' => 'Eftirsóttar skrár',
+'wantedtemplates' => 'Eftirsótt snið',
'mostlinked' => 'Mest ítengdu síður',
'mostlinkedcategories' => 'Mest ítengdu flokkar',
'mostlinkedtemplates' => 'Mest ítengdu snið',
'log' => 'Aðgerðaskrár',
'all-logs-page' => 'Allar aðgerðir',
'alllogstext' => 'Safn allra aðgerðaskráa {{SITENAME}}.
-Þú getur takmarkað listann með því að velja tegund aðgerðaskráar, notandarnafn, eða síðu.',
+Þú getur takmarkað listann með því að velja tegund aðgerðaskráar, notandanafn, eða síðu.',
'logempty' => 'Engin slík aðgerð fannst.',
'log-title-wildcard' => 'Leita að titlum sem byrja á þessum texta',
'special-categories-sort-abc' => 'raða eftir stafrófinu',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Eyddar breytingar notenda',
+'deletedcontributions' => 'Eyddar breytingar notanda',
+'deletedcontributions-title' => 'Eyddar breytingar notanda',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Leita að vefföngum',
'protectedarticle' => 'verndaði „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'breytti verndunarstigi fyrir "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'afverndaði „[[$1]]“',
+'movedarticleprotection' => 'verndunarstilling hefur verið færð frá „[[$2]]“ á „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Vernda „$1“',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] færð á [[$2]]',
'protect-legend' => 'Verndunarstaðfesting',
'contributions-title' => 'Framlög notanda $1',
'mycontris' => 'Framlög',
'contribsub2' => 'Eftir $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Engar breytingar fundnar sem passa við þessa viðmiðun.',
+'nocontribs' => 'Engar breytingar fundnar sem passa við þessa viðmiðun.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => '(nýjast)',
'month' => 'Frá mánuðinum (og fyrr):',
'year' => 'Frá árinu (og fyrr):',
Gjörðu svo vel og færðu hana handvirkt.'''",
'movedto' => 'fært á',
'movetalk' => 'Færa meðfylgjandi spjallsíðu',
-'move-subpages' => 'Færa allar undirsíður ef það er hægt',
-'move-talk-subpages' => 'Færa allar undirsíður spjallsíðunnar ef það er hægt',
+'move-subpages' => 'Færa undirstíður (upp að $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Færa undirstíður spjallsíðunnar (upp að $1)',
'movepage-page-exists' => 'Síðan $1 er nú þegar til og er ekki hægt að yfirskrifa sjálfkrafa.',
'movepage-page-moved' => 'Síðan $1 hefur verið færð á $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ekki var hægt að færa síðuna $1 á $2.',
'patrol-log-header' => 'Þetta er skrá yfir yfirfarna breytingar.',
'patrol-log-line' => 'merkti $1 eftir $2 sem yfirfarið $3',
'patrol-log-auto' => '(sjálfkrafa)',
+'patrol-log-diff' => 'útgáfa $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Eydd gömul útgáfu $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'confirmemail' => 'Staðfesta netfang',
'confirmemail_noemail' => 'Þú hefur ekki gefið upp gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum]] þínum.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} krefst þess að þú staðfestir netfangið þitt áður en að þú getur notað eiginleika tengt því. Smelltu á hnappinn að neðan til að fá staðfestingarpóst sendan á netfangið. Pósturinn mun innihalda tengil með kóða í sér; opnaðu tengilinn í vafranum til að staðfesta að netfangið sé rétt.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
-Þú hefur nú þegar fengið staðfestingarpóst sendann; ef það er stutt síðan
+'confirmemail_pending' => 'Þú hefur nú þegar fengið staðfestingarpóst sendann; ef það er stutt síðan
þú bjóst til aðganginn þinn, væri ráð að býða í nokkrar mínútur eftir póstinum
-áður en að þú byður um að fá nýjan kóða sendann.
-</div>',
+áður en að þú byður um að fá nýjan kóða sendann.',
'confirmemail_send' => 'Senda staðfestingarkóða með tölvupósti',
'confirmemail_sent' => 'Staðfestingartölvupóstur sendur.',
'confirmemail_oncreate' => 'Staðfestingarkóði hefur verði sendur á netfangið.
'scarytranscludetoolong' => '[vefslóðin er of löng]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Varanlegir tenglar fyrir þessa grein:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => '([$1 {{PLURAL:$1|eydd|eyddar}}])',
+'trackbackbox' => 'Varanlegir tenglar fyrir þessa grein:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 eydd])',
'trackbacklink' => 'Varanlegur tengill',
'trackbackdeleteok' => 'Varanlega tenglinum var eytt.',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Tóm síða',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'breyta',
+
+# Database error messages
+'dberr-usegoogle' => 'Þú getur notað Google til að leita á meðan.',
+
);
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff