<?php
/** Araucanian (Mapudungun)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
# Categories related messages
'listingcontinuesabbrev' => 'ramt.',
-'qbfind' => 'Kintun',
-'qbedit' => 'Wirin',
-'qbmyoptions' => 'tañi nütramkawe',
-'moredotdotdot' => 'Doy...',
-'mypage' => 'tañi nütramkawe',
-'mytalk' => 'Tañi nütramkawe',
-'anontalk' => 'Tüfachi IP ñi nütramkawe',
-'and' => ' ka',
+'qbfind' => 'Kintun',
+'qbedit' => 'Wirin',
+'qbmyoptions' => 'tañi nütramkawe',
+'qbspecialpages' => 'Kangelu',
+'moredotdotdot' => 'Doy...',
+'mypage' => 'tañi nütramkawe',
+'mytalk' => 'Tañi nütramkawe',
+'anontalk' => 'Tüfachi IP ñi nütramkawe',
+'and' => ' ka',
'returnto' => 'Amutun $1 püle.',
'tagline' => '{{SITENAME}} mew',
'newpage' => 'We Pakina',
'talkpage' => 'Nütramkafinge tüfachi pakina',
'talkpagelinktext' => 'Nütramkawe',
+'specialpage' => 'Kangelu',
'personaltools' => 'Kisungechi küdawpeyüm',
'articlepage' => 'adkintun artículo',
'talk' => 'Nütramkawe',
'nologin' => 'Nielaymi kiñe lludüwe? $1.',
'nologinlink' => 'Dewmafinge',
'gotaccountlink' => 'Konün',
+'username' => 'Üy kellufe:',
'yourrealname' => 'Tami mupiñ üy *',
'yourlanguage' => 'Dungun:',
+'gender-male' => 'Wentru',
+'gender-female' => 'Domo',
'loginlanguagelabel' => 'Dungun: $1',
# Edit pages
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 mew', # user at time
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'pengelün/ellkan',
-'pagehist' => 'pünon pakina',
-'deletedhist' => 'Ñamümüngelu pünon',
-'revdelete-hid' => 'Ellkan $1',
+'rev-delundel' => 'pengelün/ellkan',
+'pagehist' => 'pünon pakina',
+'deletedhist' => 'Ñamümüngelu pünon',
+'revdelete-uname' => 'Üy kellufe',
+'revdelete-hid' => 'Ellkan $1',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Dungu:',
# Diffs
'lineno' => 'Wirin $1:',
# Search results
'viewprevnext' => 'Pen ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-exists' => "'''Ngey kiñe pakina pingey «[[$1]]» tüfachi wiki mew'''",
+'searchmenu-new' => "'''¡Llitun pakina «[[:$1]]» tüfachi wiki mew!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Kellu',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'kintu $1 mew',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Kintun $1 mew',
'search-interwiki-more' => '(Doy)',
-'searchall' => 'Fill',
+'searchall' => 'kom',
'powersearch' => 'Kintun',
'powersearch-field' => 'Kintun',
# Preferences page
-'prefs-edits' => 'Rakin Wirin:',
-'prefsnologin' => 'Mülelay Konün',
-'skin-preview' => 'Pen chum müley',
-'textboxsize' => 'Wirin',
-'searchresultshead' => 'Kintun',
+'prefs-edits' => 'Rakin Wirin:',
+'prefsnologin' => 'Mülelay Konün',
+'skin-preview' => 'Pen chum müley',
+'textboxsize' => 'Wirin',
+'searchresultshead' => 'Kintun',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artiku',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-europe' => 'Ewropa',
+
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'Wirin kiñe üy kellufe mew:',
# Groups
'group' => 'Kisuwen:',
'rightsnone' => 'chemnorume',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-move' => 'Nengümün tüfachi pakina',
+'action-read' => 'chillkatun tüfachi pakina',
+'action-edit' => 'wirin tüfachi pakina',
+'action-createpage' => 'llitun pakina',
+'action-createtalk' => 'llitun nütramkawe pakina',
+'action-move' => 'Nengümün tüfachi pakina',
+'action-delete' => 'Ñamümün tüfachi pakina',
+'action-browsearchive' => 'Kintun ñamün pakina',
+'action-undelete' => 'Namümlay tüfachi pakina',
# Recent changes
-'rcshowhideminor' => '$1 wirin pichi',
+'rcshowhideminor' => '$1 pichi wirin',
'rcshowhidemine' => '$1 tañi wirin',
'hist' => 'Püno',
'hide' => 'Ellkan',
'nolicense' => 'Chemnorume dullinnongey',
# Special:ListFiles
-'listfiles_name' => 'Üy',
-'listfiles_user' => 'Kellufe',
+'listfiles_search_for' => 'Kintun üy ad:',
+'listfiles_name' => 'Üy',
+'listfiles_user' => 'Kellufe',
# File description page
'filehist-deleteall' => 'kom ñamümün',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|pen|pen}}',
'shortpages' => 'Pichi pakina',
+'usercreated' => 'Llintun $1 mew $2 mew',
'newpages' => 'We pakina',
'newpages-username' => 'Kellufe ñi üy',
'move' => 'Wiñamün',
'created' => 'Llituy',
# Delete
-'deletepage' => 'Ñamümün tüfachi pakina',
-'exblank' => 'pakina wellingey',
-'delete-confirm' => 'Ñamümüngelu "$1"',
-'delete-legend' => 'Ñamümün',
-'deletedarticle' => '«[[$1]]» Ñamümün',
+'deletepage' => 'Ñamümün tüfachi pakina',
+'exblank' => 'pakina wellingey',
+'delete-confirm' => 'Ñamümüngelu "$1"',
+'delete-legend' => 'Ñamümün',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» Ñamümün',
+'deletereasonotherlist' => 'Kake dungu',
# Protect
'prot_1movedto2' => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Pen chum müley|Pen chum müluey $1}}',
# Block/unblock
-'ipbexpiry' => 'Afi',
-'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 aṉtü:1 day,3 aṉtü:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,rumel:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'Kakelu',
-'ipblocklist-submit' => 'Kintun',
-'expiringblock' => 'afi $1',
-'proxyblocksuccess' => 'Dewmangey.',
+'ipbexpiry' => 'Afi',
+'ipbreason' => 'Dungu:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Kake dungu:',
+'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 aṉtü:1 day,3 aṉtü:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,rumel:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'Kakelu',
+'ipblocklist-submit' => 'Kintun',
+'expiringblock' => 'afi $1',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'Üy kellufe ellkan',
+'proxyblocksuccess' => 'Dewmangey.',
# Move page
'move-page' => 'Nengümün $1',
'allmessagesname' => 'Üy',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Tañi pakina',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Tañi nütramkawe',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Tami pakina',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Tami nütramkawe',
'tooltip-pt-logout' => 'Tripan',
'tooltip-ca-delete' => 'Ñamümün tüfachi pakina',
'tooltip-ca-move' => 'Nengümün tüfachi pakina',
'tooltip-search' => 'Kintun tüfachi wiki mew',
'tooltip-p-logo' => 'Wüne pakina',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Tripan Wüne Pakina mew',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pen kellufe pakina',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pen pakina ad mew',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pen kellupakina',
'monthsall' => '(kom)',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Ñamümün])',
+'trackbackremove' => '([$1 Ñamümün])',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Feley may',
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Amun!',
+'imgmultigo' => 'Amun!',
+'imgmultigoto' => 'Amun pakina 1$ mew',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'Amun',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'welli pakina',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'Wirin',
+
);
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff