<?php
/** Amharic (አማርኛ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'resetpass-temp-password' => 'ኅላፊ (ጊዜያዊ) መግቢያ ቃል፦',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'á\8c¨á\88\88á\88\9b á\8c½á\88\95á\8d\88ት',
-'bold_tip' => 'á\8b«á\88\98á\88\88á\8a¨á\89±á\89µá\8a\95 á\89\83á\88\8bá\89µ á\89 á\8c¨á\88\88á\88\9b á\8c½á\88\95á\8d\88á\89µ á\88\88á\88\9bá\8bµá\88¨á\8c\8d',
-'italic_sample' => 'á\8b«á\8a\95á\8c\8bá\8b°á\8b° á\8c½á\88\95á\8d\88ት',
-'italic_tip' => 'á\8b«á\88\98á\88\88á\8a¨á\89±á\89µá\8a\95 á\89\83á\88\8bá\89µ á\89£á\8a\95á\8c\8bá\8b°á\8b° (á\8a¢á\89³á\88\8aá\8a) á\88\88á\88\9bá\8bµá\88¨á\8c\8d',
+'bold_sample' => 'á\8c\89á\88\8dá\88\85 á\8d\8aá\8b°á\88\8bት',
+'bold_tip' => 'á\89 á\8c\89á\88\8dá\88\85 á\8d\8aá\8b°á\88\8bá\89µ á\8bá\8c»á\8d\8d',
+'italic_sample' => 'á\8b«á\8a\95á\8c\8bá\8b°á\8b° á\8d\8aá\8b°á\88\8bት',
+'italic_tip' => 'á\89£á\8a\95á\8c\8bá\8b°á\8b° (á\8a¢á\89³á\88\8aá\8a) á\8d\8aá\8b°á\88\8bá\89µ á\8bá\8c»á\8d\8d',
'link_sample' => 'የመያያዣ ስም',
'link_tip' => 'ባመለከቱት ቃላት ላይ የዊኪ-ማያያዣ ለማድረግ',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com የውጭ መያያዣ',
'diff-hr' => "'''አድማሳዊ መስመር'''",
'diff-dd' => "'''ትርጒም'''",
'diff-a' => "'''መያያዣ'''",
-'diff-b' => "'''á\8c¨á\88\88á\88\9b á\8c½á\88\95á\8d\88ት'''",
+'diff-b' => "'''á\8c\89á\88\8dá\88\85 á\8d\8aá\8b°á\88\8bት'''",
'diff-big' => "'''ትልቅ'''",
'diff-del' => "'''ጠፋ'''",
'timezoneoffset' => 'ኦፍ ሰት¹',
'servertime' => 'የሰርቨሩ ሰዓት',
'guesstimezone' => 'ከኮምፒውተርዎ መዝገብ ልዩነቱ ይገኝ',
+'timezoneregion-africa' => 'አፍሪካ',
+'timezoneregion-europe' => 'አውሮፓ',
'allowemail' => 'ኢሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች ለመፍቀድ',
'prefs-searchoptions' => 'የፍለጋ ምርጫዎች',
'prefs-namespaces' => 'ክፍለ-ዊኪዎች',
'recentchangeslinked-noresult' => 'በተመለከተው ጊዜ ውስጥ ከዚህ በተያየዙት ገጾች ላይ ምንም ለውጥ አልነበረም።',
'recentchangeslinked-summary' => "ከዚሁ ገጽ የተያየዙት ሌሎች ጽሑፎች ቅርብ ለውጦች ከታች ይዘረዝራሉ።
-á\89 á\88\9aá\8a¨á\89³á\89°á\88\89á\89µ á\8c\88á\8c¾á\89½ á\88\98á\8a«á\8a¨á\88\8d á\8b«á\88\89á\89µ á\88\81á\88\89 á\89 '''á\8c¨á\88\88á\88\9b á\8c½á\88\95á\8d\88ት''' ይታያሉ።",
+á\89 á\88\9aá\8a¨á\89³á\89°á\88\89á\89µ á\8c\88á\8c¾á\89½ á\88\98á\8a«á\8a¨á\88\8d á\8b«á\88\89á\89µ á\88\81á\88\89 á\89 '''á\8c\89á\88\8dá\88\85 á\8d\8aá\8b°á\88\8bት''' ይታያሉ።",
'recentchangeslinked-page' => 'አርዕስት፡',
'recentchangeslinked-to' => '(ወዲህ በተያያዙት መጣጥፎች ላይ)',
'listfiles_description' => 'ማጠቃለያ',
# File description page
-'filehist' => 'የፋይሉ ታሪክ',
-'filehist-help' => 'የቀድሞው ዕትም ካለ ቀን/ሰዓቱን በመጫን መመልከት ይቻላል።',
-'filehist-deleteall' => 'ሁሉን ለማጥፋት',
-'filehist-deleteone' => 'ይህን ለማጥፋት',
-'filehist-revert' => 'ወዲህ ይገለበጥ',
-'filehist-current' => 'ያሁኑኑ',
-'filehist-datetime' => 'ቀን /ሰዓት',
-'filehist-thumb' => 'ናሙና',
-'filehist-thumbtext' => 'በ$1 የነበረው ዕትም ናሙና',
-'filehist-nothumb' => 'ናሙና የለም',
-'filehist-user' => 'አቅራቢው',
-'filehist-dimensions' => 'ክልሉ (በpixel)',
-'filehist-filesize' => 'መጠን',
-'filehist-comment' => 'ማጠቃለያ',
-'imagelinks' => 'መያያዣዎች',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ገጽ ወደዚሁ ፋይል ተያይዟል|የሚከተሉ $1 ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል}}፦',
-'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።',
-'morelinkstoimage' => 'ለዚህ ፋይል [[Special:WhatLinksHere/$1|ተጨማሪ መያያዣዎችን]] ለማየት።',
-'redirectstofile' => 'ለዚህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል መምሪያ መንገድ አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች መምሪያ መንገዶች አሉ}}፦',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል የዚህ ፋይል ቅጂ ነው|የሚከተሉት $1 ፋይሎች የዚሁ ፋይል ቅጂዎች ናቸው}}፦',
-'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ (Commons) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።',
-'shareduploadwiki' => 'በተጨማሪ ለመረዳት $1 ይዩ።',
-'shareduploadwiki-desc' => 'በዚያ በ$1 የሚታየው መግለጫ እንዲህ ይላል፦',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ፋይል መግለጫ ገጹ',
-'shareduploadduplicate' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ (Commons) የ$1 ቅጂ ነው።',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'ሌላ ፋይል',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'ሌላ ፋይል',
-'noimage' => 'በዚህ ስም የሚታወቅ ፋይል የለም፤ እርስዎ ግን $1 ይችላሉ።',
-'noimage-linktext' => 'ሊልኩት',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ለዚሁ ፋይል አዲስ ዕትም ለመላክ',
-'imagepage-searchdupe' => 'ለቅጂ ፋይሎች ለመፈለግ',
+'filehist' => 'የፋይሉ ታሪክ',
+'filehist-help' => 'የቀድሞው ዕትም ካለ ቀን/ሰዓቱን በመጫን መመልከት ይቻላል።',
+'filehist-deleteall' => 'ሁሉን ለማጥፋት',
+'filehist-deleteone' => 'ይህን ለማጥፋት',
+'filehist-revert' => 'ወዲህ ይገለበጥ',
+'filehist-current' => 'ያሁኑኑ',
+'filehist-datetime' => 'ቀን /ሰዓት',
+'filehist-thumb' => 'ናሙና',
+'filehist-thumbtext' => 'በ$1 የነበረው ዕትም ናሙና',
+'filehist-nothumb' => 'ናሙና የለም',
+'filehist-user' => 'አቅራቢው',
+'filehist-dimensions' => 'ክልሉ (በpixel)',
+'filehist-filesize' => 'መጠን',
+'filehist-comment' => 'ማጠቃለያ',
+'imagelinks' => 'መያያዣዎች',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ገጽ ወደዚሁ ፋይል ተያይዟል|የሚከተሉ $1 ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል}}፦',
+'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።',
+'morelinkstoimage' => 'ለዚህ ፋይል [[Special:WhatLinksHere/$1|ተጨማሪ መያያዣዎችን]] ለማየት።',
+'redirectstofile' => 'ለዚህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል መምሪያ መንገድ አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች መምሪያ መንገዶች አሉ}}፦',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል የዚህ ፋይል ቅጂ ነው|የሚከተሉት $1 ፋይሎች የዚሁ ፋይል ቅጂዎች ናቸው}}፦',
+'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ ($1) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki' => 'በተጨማሪ ለመረዳት $1 ይዩ።',
+'shareduploadwiki-desc' => 'በዚያ በ$1 የሚታየው መግለጫ እንዲህ ይላል፦',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'ፋይል መግለጫ ገጹ',
+'noimage' => 'በዚህ ስም የሚታወቅ ፋይል የለም፤ እርስዎ ግን $1 ይችላሉ።',
+'noimage-linktext' => 'ሊልኩት',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ለዚሁ ፋይል አዲስ ዕትም ለመላክ',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ማገልበጥ',
'watchnologin' => 'ገና አልገቡም',
'watchnologintext' => 'የሚከታተሏቸውን ገጾች ዝርዝር ለመቀየር [[Special:UserLogin|መግባት]] ይኖርብዎታል።',
'addedwatch' => 'ወደሚከታተሉት ገጾች ተጨመረ',
-'addedwatchtext' => "á\8c\88á\8c¹ «$1» [[Special:Watchlist|á\88\88á\88\9aá\8a¨á\89³á\89°á\88\89á\89µ á\8c\88á\8c¾á\89½]] á\89°á\8c¨á\88\9dá\88¯á\88\8dá\8d¢ á\8b\88á\8b°á\8d\8aá\89µ á\8bá\88\85 á\8c\88á\8c½ á\8b\88á\8bá\88\9d á\8b¨á\8b\8dá\8bá\8bá\89± á\8c\88á\8c½ á\88²á\89\80á\8b¨á\88á\8d£ á\89 á\8b\9aá\8b« á\8b\9dá\88á\8b\9dá\88 á\88\8bá\8b á\8bá\89³á\8b«á\88\8dá\8d¢ á\89 á\89°á\8c¨á\88\9bá\88ªá\88\9d [[Special:RecentChanges|«á\89 á\89\85á\88á\89¥ á\8c\8aá\8b\9c á\89 á\89°á\88\88á\8b\88á\8c¡Â» á\8c\88á\8c¾á\89½]] á\8b\9dá\88á\8b\9dá\88á\8d£ á\89 á\89\80á\88\8bá\88\89 á\8a¥á\8a\95á\8b²á\89³á\8b á\89 '''á\8c¨á\88\88á\88\9b á\8c½á\88\85á\8d\88ት''' ተጽፎ ይገኛል።
+'addedwatchtext' => "á\8c\88á\8c¹ «$1» [[Special:Watchlist|á\88\88á\88\9aá\8a¨á\89³á\89°á\88\89á\89µ á\8c\88á\8c¾á\89½]] á\89°á\8c¨á\88\9dá\88¯á\88\8dá\8d¢ á\8b\88á\8b°á\8d\8aá\89µ á\8bá\88\85 á\8c\88á\8c½ á\8b\88á\8bá\88\9d á\8b¨á\8b\8dá\8bá\8bá\89± á\8c\88á\8c½ á\88²á\89\80á\8b¨á\88á\8d£ á\89 á\8b\9aá\8b« á\8b\9dá\88á\8b\9dá\88 á\88\8bá\8b á\8bá\89³á\8b«á\88\8dá\8d¢ á\89 á\89°á\8c¨á\88\9bá\88ªá\88\9d [[Special:RecentChanges|«á\89 á\89\85á\88á\89¥ á\8c\8aá\8b\9c á\89 á\89°á\88\88á\8b\88á\8c¡Â» á\8c\88á\8c¾á\89½]] á\8b\9dá\88á\8b\9dá\88á\8d£ á\89 á\89\80á\88\8bá\88\89 á\8a¥á\8a\95á\8b²á\89³á\8b á\89 '''á\8c\89á\88\8dá\88\85 á\8d\8aá\8b°á\88\8bት''' ተጽፎ ይገኛል።
በኋላ ጊዜ ገጹን ከሚከታተሉት ገጾች ለማስወግድ የፈለጉ እንደሆነ፣ በጫፉ ዳርቻ «አለመከታተል» የሚለውን ይጫኑ።",
'removedwatch' => 'ከሚከታተሉት ገጾች ተወገደ',
'watchnochange' => 'ከተካከሉት ገጾች አንዳችም በተወሰነው ጊዜ ውስጥ አልተለወጠም።',
'watchlist-details' => 'አሁን በሙሉ {{PLURAL:$1|$1 ገጽ|$1 ገጾች}} እየተከታተሉ ነው።',
'wlheader-enotif' => '* የ-ኢሜል ማስታወቂያ እንዲሠራ ተደርጓል።',
-'wlheader-showupdated' => "* á\88\98á\8c¨á\88¨á\88» á\8a¨á\8c\8eá\89 á\8a\9fá\89¸á\8b\8d á\8c\80á\88\9dá\88® á\8b¨á\89°á\89\80á\8b¨á\88©á\89µ á\8c\88á\8c¾á\89½ á\89 '''á\8c¨á\88\88á\88\9b á\8c½á\88\95á\8d\88ት''' ይታያሉ",
+'wlheader-showupdated' => "* á\88\98á\8c¨á\88¨á\88» á\8a¨á\8c\8eá\89 á\8a\9fá\89¸á\8b\8d á\8c\80á\88\9dá\88® á\8b¨á\89°á\89\80á\8b¨á\88©á\89µ á\8c\88á\8c¾á\89½ á\89 '''á\8c\89á\88\8dá\88\85 á\8d\8aá\8b°á\88\8bት''' ይታያሉ",
'watchmethod-recent' => 'የቅርብ ለውጦችን ለሚከታተሉት ገጾች በመፈለግ',
'watchmethod-list' => 'የሚከታተሉትን ገጾች ለቅርብ ለውጦች በመፈለግ',
'watchlistcontains' => 'አሁን በሙሉ $1 ገጾች እየተከታተሉ ነው።',
'contributions-title' => 'የ$1 አስተዋጽኦች',
'mycontris' => 'የኔ አስተዋጽኦች፤',
'contribsub2' => 'ለ $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'ምንም አልተገኘም።',
+'nocontribs' => 'ምንም አልተገኘም።', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => '(ላይኛ)',
'month' => 'እስከዚህ ወር ድረስ፦',
'year' => 'እስከዚህ አመት (እ.ኤ.አ.) ድረስ፡-',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-relatedsoundfile' => 'የተዛመደ የድምጽ ፋይል',
'exif-datetimeoriginal' => 'መረጃው የተፈጠረበት ቀንና ሰዓት',
'exif-datetimedigitized' => 'ዲጂታል የተደረገበት ቀንና ሰዓት',
-'exif-exposuretime' => 'á\88\9bá\8a\95á\88£á\89µ á\8b¨á\88\9aá\8d\88á\8c\85á\89 á\89µ á\8c\8dá\8b\9c',
+'exif-exposuretime' => 'á\8b¨á\8c\8dá\88\8dá\8c á\89µ á\8c\8dá\8b\9c',
'exif-exposuretime-format' => '$1 ሴኮንድ ($2)',
'exif-fnumber' => 'የF ቁጥር',
-'exif-exposureprogram' => 'á\8b¨á\88\9bá\8a\95á\88£ት ፕሮግራም',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'á\8b¨á\88\98á\8b\9dá\8c\8aá\8b« ፍጥነት',
-'exif-aperturevalue' => 'á\89\80á\8b³á\8b³',
+'exif-exposureprogram' => 'á\8b¨á\8c\8dá\88\8dá\8c ት ፕሮግራም',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'á\8b¨á\8a¨á\88\8bá\8b ፍጥነት',
+'exif-aperturevalue' => 'á\8aá\8d\8dá\89°á\89µ',
'exif-brightnessvalue' => 'ብሩህነት',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'á\8b¨á\88\9bá\8a\95á\88£ት ዝንባሌ',
-'exif-maxaperturevalue' => 'á\8b¨á\8b¨á\89¥á\88µ á\89\80á\8b³á\8b³ ወሰን ቢበዛ',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'á\8b¨á\8c\8dá\88\8dá\8c ት ዝንባሌ',
+'exif-maxaperturevalue' => 'á\8b¨á\8b¨á\89¥á\88µ á\8aá\8d\8dá\89°á\89µ ወሰን ቢበዛ',
'exif-subjectdistance' => 'የጉዳዩ ርቀት',
'exif-meteringmode' => 'የመመተር ዘዴ',
'exif-lightsource' => 'የብርሃን ምንጭ',
'exif-flash' => 'ብልጭታ',
-'exif-focallength' => 'á\8b¨á\88\98á\88µá\89°á\8b\8bት ትኩረት እርዝማኔ',
+'exif-focallength' => 'á\8b¨á\88\9dá\88µá\88ªት ትኩረት እርዝማኔ',
'exif-subjectarea' => 'የጉዳዩ ክልል',
'exif-flashenergy' => 'የብልጭታ ኅይል',
'exif-subjectlocation' => 'የጉዳዩ ሥፍራ',
-'exif-exposureindex' => 'á\8b¨á\88\9bá\8a\95á\88£á\89µ á\88\9bá\8b\8dá\8c«',
+'exif-exposureindex' => 'á\8c\8dá\88\8dá\8c á\89µ á\88\98á\88\88á\8aªá\8b« á\89\81á\8c¥á\88',
'exif-sensingmethod' => 'የመሰማት ዘዴ',
'exif-filesource' => 'የፋይል ምንጭ',
'exif-scenetype' => 'የትርኢት አይነት',
'exif-customrendered' => 'ልዩ የስዕል አገባብ',
-'exif-exposuremode' => 'á\8b¨á\88\9bá\8a\95á\88£ት ዘዴ',
+'exif-exposuremode' => 'á\8b¨á\8c\8dá\88\8dá\8c ት ዘዴ',
'exif-whitebalance' => 'የነጭ ዝንባሌ',
'exif-digitalzoomratio' => 'ቁጥራዊ ማጉላት ውድር',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'በ35 mm ፊልም የትኩረት እርዝማኔ',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS ሰዓት (አቶማዊ ሰዓት)',
'exif-gpssatellites' => 'ለመስፈር የተጠቀሙ ሰው ሰራሽ መንኮራኩር',
'exif-gpsstatus' => 'የተቀባይ ሁኔታ',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'á\8b¨á\88\98á\88µá\8d\88á\88 ዘዴ',
-'exif-gpsdop' => 'á\8b¨á\88\98á\88µá\8d\88á\88 ልክነት',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'á\8b¨á\88\98á\88\88á\8aªá\8b« ዘዴ',
+'exif-gpsdop' => 'á\8b¨á\88\98á\88\88á\8aªá\8b« ልክነት',
'exif-gpsspeedref' => 'የፍጥነት መስፈርያ',
'exif-gpsspeed' => 'የGPS ተቀባይ ፍጥነት',
'exif-gpstrackref' => 'የስዕል እንቅስቃሴ መሰረት',
'exif-unknowndate' => 'ያልታወቀ ቀን',
-'exif-orientation-1' => 'á\8b¨á\89°á\88\88á\88\98á\8b°', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'á\88\98á\8b°á\89 á\8a\9b', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'በአድማሱ ላይ ተገለበጠ', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => '180° የዞረ', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'በዋልታው ላይ ተገለበጠ', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-exposureprogram-0' => 'አልተወሰነም',
'exif-exposureprogram-1' => 'በዕጅ',
-'exif-exposureprogram-2' => 'á\8b¨á\89°á\88\88á\88\98á\8b° ፕሮግራም',
-'exif-exposureprogram-3' => 'á\8b¨á\89\80á\8b³á\8b³ ቀዳሚነት',
-'exif-exposureprogram-4' => 'á\8b¨á\88\98á\8b\9dá\8c\8aá\8b« ቀዳሚነት',
-'exif-exposureprogram-6' => 'á\8b¨á\8bµá\88á\8c\8aá\89µ á\8d\95á\88®á\8c\8dá\88«á\88\9d (á\88\88á\8d\88á\8c£á\8a\95 á\88\98á\8b\9dá\8c\8aá\8b« ፍጥነት የዘነበለ)',
+'exif-exposureprogram-2' => 'á\88\98á\8b°á\89 á\8a\9b ፕሮግራም',
+'exif-exposureprogram-3' => 'á\8b¨á\8aá\8d\8dá\89°á\89µ ቀዳሚነት',
+'exif-exposureprogram-4' => 'á\8b¨á\8a¨á\88\8bá\8b ቀዳሚነት',
+'exif-exposureprogram-6' => 'á\8b¨á\8bµá\88á\8c\8aá\89µ á\8d\95á\88®á\8c\8dá\88«á\88\9d (á\88\88á\8d\88á\8c£á\8a\95 á\8a¨á\88\8bá\8b ፍጥነት የዘነበለ)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 ሜትር',
'exif-lightsource-9' => 'መልካም አየር',
'exif-lightsource-10' => 'ደመናም አየር',
'exif-lightsource-11' => 'ጥላ',
-'exif-lightsource-17' => 'á\8b¨á\89°á\88\88á\88\98á\8b° ብርሃን A',
-'exif-lightsource-18' => 'á\8b¨á\89°á\88\88á\88\98á\8b° ብርሃን B',
-'exif-lightsource-19' => 'á\8b¨á\89°á\88\88á\88\98á\8b° ብርሃን C',
+'exif-lightsource-17' => 'á\88\98á\8b°á\89 á\8a\9b ብርሃን A',
+'exif-lightsource-18' => 'á\88\98á\8b°á\89 á\8a\9b ብርሃን B',
+'exif-lightsource-19' => 'á\88\98á\8b°á\89 á\8a\9b ብርሃን C',
'exif-lightsource-255' => 'ሌላ የብርሃን ምንጭ',
+# Flash modes
+'exif-flash-function-1' => 'የብልጭታ ተግባር የለም',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inches (ኢንች)',
'exif-sensingmethod-1' => 'ያልተወሰነ',
'exif-customrendered-0' => 'የተለመደ ሂደት',
'exif-customrendered-1' => 'ልዩ ሂደት',
-'exif-exposuremode-0' => 'á\8b¨á\89\80á\8c¥á\89³ á\88\9bá\8a\95á\88£ት',
-'exif-exposuremode-1' => 'á\89 á\8b\95á\8c\85 á\88\9bá\8a\95á\88£ት',
+'exif-exposuremode-0' => 'á\8b¨á\89\80á\8c¥á\89³ á\8c\8dá\88\8dá\8c ት',
+'exif-exposuremode-1' => 'á\89 á\8b\95á\8c\85 á\8c\8dá\88\8dá\8c ት',
'exif-exposuremode-2' => 'ቀጥተኛ ቅንፍ',
'exif-whitebalance-0' => 'የቀጥታ ነጭ ዝንባሌ',
'exif-whitebalance-1' => 'በእጅ የተደረገ ነጭ ዝንባሌ',
-'exif-scenecapturetype-0' => 'á\8b¨á\89°á\88\88á\88\98á\8b°',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'á\88\98á\8b°á\89 á\8a\9b',
'exif-scenecapturetype-1' => 'አግድም',
'exif-scenecapturetype-2' => 'ቁም',
'exif-scenecapturetype-3' => 'የሌሊት ትርኢት',
'exif-gaincontrol-0' => 'የለም',
-'exif-contrast-0' => 'á\8b¨á\89°á\88\88á\88\98á\8b°',
+'exif-contrast-0' => 'á\88\98á\8b°á\89 á\8a\9b',
'exif-contrast-1' => 'ለስላሳ',
'exif-contrast-2' => 'ጽኑዕ',
-'exif-saturation-0' => 'á\8b¨á\89°á\88\88á\88\98á\8b°',
+'exif-saturation-0' => 'á\88\98á\8b°á\89 á\8a\9b',
-'exif-sharpness-0' => 'á\8b¨á\89°á\88\88á\88\98á\8b°',
+'exif-sharpness-0' => 'á\88\98á\8b°á\89 á\8a\9b',
'exif-sharpness-1' => 'ለስላሳ',
'exif-sharpness-2' => 'ጽኑዕ',
'confirmemail' => 'ኢ-ሜልዎን ለማረጋገጥ',
'confirmemail_noemail' => 'በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢሜል አድራሻ አልሰጡም።',
'confirmemail_text' => 'አሁን በ{{SITENAME}} በኩል «ኢ-ሜል» ለመላክም ሆነ ለመቀበል አድራሻዎን ማረጋገጥ ግዴታ ሆኗል። እታች ያለውን በተጫኑ ጊዜ አንድ የማረጋገጫ መልእክት ቀድሞ ወደ ሰጡት ኢሜል አድራሻ በቀጥታ ይላካል። በዚህ መልእክት ልዩ ኮድ ያለበት መያያዣ ይገኝበታል፣ ይህንን መያያዣ ከዚያ ቢጎብኙ ኢ-ሜል አድራሻዎ የዛኔ ይረጋግጣል።',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">ማረጋገጫ ኮድ ከዚህ በፊት ገና ተልኮልዎታል። ብዕር ስምዎን ያወጡ በቅርብ ጊዜ ከሆነ፣ አዲስ ኮድን ከመጠይቅ በፊት ምናልባት የተላከው እስከሚደርስ ድረስ ጥቂት ደቂቃ መቆየት ይሻላል።</div>',
+'confirmemail_pending' => 'ማረጋገጫ ኮድ ከዚህ በፊት ገና ተልኮልዎታል። ብዕር ስምዎን ያወጡ በቅርብ ጊዜ ከሆነ፣ አዲስ ኮድን ከመጠይቅ በፊት ምናልባት የተላከው እስከሚደርስ ድረስ ጥቂት ደቂቃ መቆየት ይሻላል።',
'confirmemail_send' => 'የማረጋገጫ ኮድ ወደኔ ኢ-ሜል ይላክልኝ',
'confirmemail_sent' => 'የማረጋገጫ ኢ-ሜል ቅድም ወደ ሰጡት አድራሻ አሁን ተልኳል!',
'confirmemail_oncreate' => 'ማረጋገጫ ኮድ ወደ ኢ-ሜል አድራሻዎ ተልኳል። ይኸው ኮድ ለመግባት አያስፈልግም፤ ነገር ግን የዊኪው ኢ-ሜል ተግባር እንዲሠራ ለማድረግ ያስፈልጋል።',
'scarytranscludetoolong' => '[URL ከመጠን በላይ የረዘመ ነው]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 ማጥፋት])',
+'trackbackremove' => '([$1 ማጥፋት])',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''ማስጠንቀቂያ'''፦ መዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ ገጹ ጠፍቷል!",
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff