MediaWiki 1.16.0

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesNew.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNew.php b/languages/messages/MessagesNew.php
index 03430766faf65fdb96cba4415553c5acbed7802b..64012157a1cbd0a2dbc83a4b85ccb3a71eeb4c30 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNew.php
+++ b/languages/messages/MessagesNew.php
@@ -1,20 +1,22 @@
 <?php
 /** Newari (नेपाल भाषा)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
  *
  * @author Eukesh
+ * @author आलोक
  */
 
 $namespaceNames = array(
        NS_MEDIA            => 'माध्यम',
        NS_SPECIAL          => 'विशेष',
-       NS_MAIN             => '',
        NS_TALK             => 'खँलाबँला',
        NS_USER             => 'छ्येलेमि',
        NS_USER_TALK        => 'छ्येलेमि_खँलाबँला',
-       # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
        NS_PROJECT_TALK     => '$1_खँलाबँला',
        NS_FILE             => 'किपा',
        NS_FILE_TALK        => 'किपा_खँलाबँला',
@@ -23,7 +25,7 @@ $namespaceNames = array(
        NS_HELP             => 'ग्वाहालि',
        NS_HELP_TALK        => 'ग्वाहालि_खँलाबँला',
        NS_CATEGORY         => 'पुचः',
-       NS_CATEGORY_TALK    => 'पुचः_खँलाबँला'
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'पुचः_खँलाबँला',
 );
 
 $digitTransformTable = array(
@@ -148,7 +150,7 @@ $messages = array(
 'category-media-header'          => 'पुचः "$1"य् दुगु मिडिया',
 'category-empty'                 => "''थ्व पुचले आःईले पौ वा मिदिया मदु।''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|गुप्त पुचः|गुप्त पुचःतः}}',
-'hidden-category-category'       => 'गुप्त पुचःतः', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category'       => 'गुप्त पुचःतः',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|थ्व पुचले बियातःगु उपपुचः जक्क दु।|थ्व पुचले $2 सकलय् बियातःगु {{PLURAL:$1|उपपुचः|$1 उपपुचःतः}} दु।}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'थ्व पुचले बियातःगु {{PLURAL:$1|उपपुचः|$1 उपपुचःत}} दु।',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|थ्व पुचले क्वे बियातःगु पौ दु।|$2 सकलय् थ्व बियातःगु {{PLURAL:$1|पौ|$1 पौस}} थ्व पुचले दु।}}',
@@ -157,8 +159,6 @@ $messages = array(
 
 'about'         => 'विषयक',
 'article'       => 'कण्टेण्ट पौ',
-'qbfind'        => 'मालादिसँ',
-'qbedit'        => 'सम्पादन',
 'moredotdotdot' => 'अप्व॰॰॰',
 'mypage'        => 'जिगु पौ',
 'mytalk'        => 'जिगु खं',
@@ -166,8 +166,11 @@ $messages = array(
 'navigation'    => 'परिवहन',
 'and'           => '&#32;व',
 
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'मेटाडेटा:',
+# Cologne Blue skin
+'qbfind'  => 'मालादिसँ',
+'qbedit'  => 'सम्पादन',
+'faq'     => 'आपालं न्यनिगु न्ह्यसः (FAQ)',
+'faqpage' => 'Project:आपालं न्यनिगु न्ह्यसःत (FAQ)',
 
 'returnto'         => '$1य् लिहाँझासँ।',
 'tagline'          => '{{SITENAME}}नं',
@@ -199,7 +202,6 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}या बारेय्',
 'aboutpage'            => 'Project:बारेय्',
 'copyright'            => 'कण्टेण्ट $1 कथं उपलब्ध दु।',
-'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} लेखाधिकार',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:लेखाधिकार',
 'currentevents'        => 'जुयाच्वँगु घटना',
 'currentevents-url'    => 'Project:जुयाच्वँगु घटना',
@@ -207,8 +209,6 @@ $messages = array(
 'disclaimerpage'       => 'Project:साधारण डिस्क्लेमर्स',
 'edithelp'             => 'सम्पादन ग्वहालि',
 'edithelppage'         => 'Help:सम्पादन',
-'faq'                  => 'आपालं न्यनिगु न्ह्यसः (FAQ)',
-'faqpage'              => 'Project:आपालं न्यनिगु न्ह्यसःत (FAQ)',
 'helppage'             => 'Help:धलःपौ',
 'mainpage'             => 'मू पौ',
 'mainpage-description' => 'मू पौ',
@@ -227,7 +227,6 @@ $messages = array(
 स्वयादिसँ [[विशेष:संस्करण|संस्करण पौ]]।',
 
 'ok'                      => 'ज्यु',
-'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
 'newmessageslink'         => 'न्हुगु सन्देश',
 'newmessagesdifflink'     => 'न्हापाया हिलेज्या',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1य् छित न्हुगु सन्देश वगु दु',
@@ -252,9 +251,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'थन्यागु ज्या मदु',
 'nosuchactiontext'  => 'URLनं या धाःगु ज्या विकिं मस्यु',
 'nosuchspecialpage' => 'थन्यागु विशेष पौ मदु',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''छिं मदुगु विशेष पौया माग तयादिल।'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>छिं मदुगु विशेष पौया माग तयादिल।</strong>
 
-अस्थित्वय् दुगु विशेष पौया धलः [[विशेष:विशेषपौ|{{int:specialpages}}]]य् दु।",
+अस्थित्वय् दुगु विशेष पौया धलः [[विशेष:विशेषपौ|{{int:specialpages}}]]य् दु।',
 
 # General errors
 'databaseerror'   => 'डेटाबेस इरर',
@@ -264,10 +263,6 @@ $messages = array(
 "<tt>$2</tt>" फंक्सनया 
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ख। 
 MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।',
-'noconnect'       => 'माफ यानादिसँ! थ्व विकिइ छुं प्राविधिक कठिनाइ वयाच्वँगु दु व डेटाबेस सर्भरयात स्वापू तये मफयाच्वँगु दु।<br />
-$1',
-'nodb'            => 'डेटाबेस $1यात ल्यये मफुत।',
-'cachederror'     => 'थ्व पौ अनुरोधित पौया क्यासे कपि ख व अप-टु-डेट मजुइफु।',
 'laggedslavemode' => 'चेतावनी: पतिइ न्हुगु अपदेत मदेफु ।',
 'readonly'        => 'देताबेस संरक्षित',
 'enterlockreason' => 'पौ कुनातयेगुया निंतिं कारण बियादिसँ, नापं पौ गब्ले चायेकिगु जुइफु उकिया अनुमान नं बियादिसँ',
@@ -281,7 +276,6 @@ $1',
 'welcomecreation'         => '== लसकुस, $1! ==
 छिगु खाता चायेके धुंकल।
 छिगु [[Special:Preferences|{{SITENAME}} प्राथमिकता]] हिलिगु लुमंकादिसँ।',
-'loginpagetitle'          => 'छ्य्‌लामि दुहां झासँ',
 'yourname'                => 'छ्य्‌लामि नां:',
 'yourpassword'            => 'दुथखँग्वः (पासवर्द):',
 'yourpasswordagain'       => 'दुथखँग्वः हानं तियादिसँ:',
@@ -294,11 +288,6 @@ $1',
 'nologinlink'             => 'खाता न्ह्यथनादिसँ',
 'createaccount'           => 'खाता चायेकादिसँ',
 'gotaccountlink'          => 'दुहां झासँ',
-'youremail'               => 'इ-मेल:',
-'username'                => 'छ्य्‌लामि नां:',
-'yourrealname'            => 'वास्तविक नां:',
-'yourlanguage'            => 'भाषा:',
-'email'                   => 'इ-मेल',
 'loginsuccesstitle'       => 'लग इन सफल जुल',
 'accountcreated'          => 'खाता न्ह्येथन',
 'loginlanguagelabel'      => 'भाषा: $1',
@@ -319,11 +308,6 @@ $1',
 'revisionasof'     => '$1 तक्कया संस्करण',
 'previousrevision' => '←पुलांगु संस्करण',
 
-# Diffs
-'diff-i'      => "'''ब्यक्वःगु'''",
-'diff-b'      => "'''गाढा'''",
-'diff-strong' => "'''कडा'''",
-
 # Search results
 'searchhelp-url' => 'Help:धलःपौ',
 'searchrelated'  => 'स्वापू दुःगु',
@@ -333,11 +317,16 @@ $1',
 # Preferences page
 'mypreferences'  => 'जिगु प्राथमिकता',
 'changepassword' => 'पासवर्द हिलादिसँ',
-'math'           => 'गणित',
-'datetime'       => 'दिं व ई',
+'prefs-math'     => 'गणित',
+'prefs-datetime' => 'दिं व ई',
 'prefs-personal' => 'छ्य्‌लामि प्रोफाइल',
 'prefs-rc'       => 'न्हुगु हिलेज्या',
 'saveprefs'      => 'स्वथनादिसँ',
+'youremail'      => 'इ-मेल:',
+'username'       => 'छ्य्‌लामि नां:',
+'yourrealname'   => 'वास्तविक नां:',
+'yourlanguage'   => 'भाषा:',
+'email'          => 'इ-मेल',
 
 # User rights
 'userrights-user-editname' => 'छपू छ्य्‌लामि नां तयादिसँ:',
@@ -351,10 +340,11 @@ $1',
 'show'          => 'क्यनादिसँ',
 
 # Upload
-'upload' => 'फाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड',
+'upload' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9aढ़ाà¤\8fà¤\81',
 
 # File description page
-'filehist-user' => 'छ्य्‌लामि',
+'file-anchor-link' => 'फाइल',
+'filehist-user'    => 'छ्य्‌लामि',
 
 # Random page
 'randompage' => 'छगु च्वसुइ येंकादिसं',
@@ -389,6 +379,8 @@ $1',
 # Contributions
 'mycontris' => 'जिगु योगदान',
 
+'sp-contributions-talk' => 'खँल्हाबँल्हा',
+
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'थन छु स्वाई',
 
@@ -408,7 +400,7 @@ $1',
 'tooltip-feed-atom'               => 'थ्व पौया Atom फीड',
 'tooltip-t-contributions'         => 'थ्व छ्य्‌लामिया योगदानया धलः क्यनादिसँ',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'थ्व छ्य्‌लामियात इ-मेल छ्वयादिसँ',
-'tooltip-t-upload'                => 'फाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड',
+'tooltip-t-upload'                => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\8fà¤\81 à¤\9aढ़ाà¤\8fà¤\81',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'सकल विशेष पौस धलः',
 'tooltip-t-print'                 => 'थ्व पौस ध्वायेज्युगु संस्करण',
 'tooltip-t-permalink'             => 'थ्व पौस थ्व संस्करणया पर्मानेन्ट लिङ्क',