<?php
/** Erzya (Эрзянь)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
NS_CATEGORY_TALK => 'Категориядо кортамось',
);
-
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'КавтоньКирданьЛиявНевтемат' ),
'BrokenRedirects' => array( 'СинденьЛиявНевтемат' ),
'CreateAccount' => array( 'ТеемсШкамсСовамоТарка' ),
'Watchlist' => array( 'ВанстнемаКерькс' ),
'Recentchanges' => array( 'ЧыяконьПолавтомат' ),
- 'Upload' => array( 'Ð\99овкстамо' ),
+ 'Upload' => array( 'Ð\81вкстамо' ),
'Listfiles' => array( 'АртовксКерькс' ),
'Newimages' => array( 'ОдАртовкст' ),
'Statistics' => array( 'Статистика' ),
'Mostlinked' => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартот' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартоКатегорият' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартоЛопаПарцунт' ),
- 'Mostcategories' => array( 'ВесемедеЛамоКатегорияМарто' ),
'Mostimages' => array( 'ВесемедеЛамоАртовксМарто' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'ВесемедеЛамоКатегорияМарто' ),
'Mostrevisions' => array( 'ВесемедеЛамокстьЛиякстомтозь' ),
'Fewestrevisions' => array( 'ВесемедеАламокстьЛиякстомтозь' ),
'Shortpages' => array( 'НурькинеЛопат' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'МалавиксПолавтомат' ),
'Movepage' => array( 'ПечтевтемсЛопа' ),
'Blockme' => array( 'СаймасСаемизь' ),
- 'Booksources' => array( 'Ð\9aинигаÐ\9bиÑ\81Ñ\8cмапÑ\80Ñ\8fÑ\82' ),
+ 'Booksources' => array( 'КнигаЛисьмапрят' ),
'Categories' => array( 'Категорият' ),
- 'Export' => array( 'Экстпортировамс' ),
+ 'Export' => array( 'Экспортировамс' ),
'Version' => array( 'Версия' ),
'Allmessages' => array( 'ВесеПачтямнэть' ),
'Blockip' => array( 'СаймасСаемсIP' ),
);
$magicWords = array(
- 'currentmonth' => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВ', 'CURRENTMONTH' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВЛЕМ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВЛЕМГЕН', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВКИРЬТЯНЬХВОРМА', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'МОЛИЦЯЧЫ', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'МОЛИЦЯЧЫ2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'МОЛИЦЯЧЫЛЕМ', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'МОЛИЦЯИЕ', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'МОЛИЦЯШКА', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'МОЛИЦЯЦЯС', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВ', 'LOCALMONTH' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВЛЕМ', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВЛЕМГЕН', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВКИРЬТЯНЬХВОРМА', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЧЫ', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЧЫ2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЧЫЛЕМ', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬИЕ', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬШКА', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЦЯС', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'ЗЯРОЛОПАТ', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'ЗЯРОСЁРМАДОВКСТ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'ЗЯРОФАЙЛАТ', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'ЗЯРОТЕИЦЯТ', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'ЗЯРОВИТНЕМАТПЕТНЕМАТ', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'ЛОПАЛЕМ', 'PAGENAME' ),
- 'namespace' => array( '1', 'ЛЕМПОТМО', 'NAMESPACE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'КОРТАМОПОТМО', 'TALKSPACE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'ЛОПАЛЕМКУВАКАСТО', 'FULLPAGENAME' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'КОРТАМОЛОПАЛЕМ', 'TALKPAGENAME' ),
- 'img_right' => array( '1', 'вить кедь', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'керш кедь', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'вейкеяк арась', 'none' ),
- 'img_center' => array( '1', 'куншкасо', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'кундсо', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'кундовтомо', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'лопа=$1', 'лопа $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_top' => array( '1', 'верькс', 'top' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'текст-верькс', 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'куншка', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'алкс', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'текст-алкс', 'text-bottom' ),
- 'localweek' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬТАРГО', 'LOCALWEEK' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАID', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАЧЫ', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАЧЫ2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАКОВ', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАИЕ', 'REVISIONYEAR' ),
- 'plural' => array( '0', 'ЛАМОНЬЧИСЛА', 'PLURAL:' ),
- 'raw' => array( '0', 'ВЕРЕКСТЭ', 'RAW:' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'ТЕВАТЕВЕРСИЯ', 'CURRENTVERSION' ),
- 'language' => array( '0', '#КЕЛЬ', '#LANGUAGE:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'ЗЯРОАДМИНТНЭДЕ', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'special' => array( '0', 'башка тевень', 'special' ),
- 'filepath' => array( '0', 'ФАЙЛАНЬКИ', 'FILEPATH:' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'ЛОПАКУВАЛМО', 'PAGESIZE' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВЛЕМГЕН', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВКИРЬТЯНЬХВОРМА', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_АБР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'МОЛИЦЯЧЫ', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'МОЛИЦЯЧЫ2', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'МОЛИЦЯЧЫЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'МОЛИЦЯИЕ', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'МОЛИЦЯШКА', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'МОЛИЦЯЦЯС', 'ТЕКУЩИЙ_ЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВ', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ_2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВЛЕМГЕН', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_РОД', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВКИРЬТЯНЬХВОРМА', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_АБР', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЧЫ', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЧЫ2', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЧЫЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_ДНЯ', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬИЕ', 'МЕСТНЫЙ_ГОД', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬШКА', 'МЕСТНОЕ_ВРЕМЯ', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЦЯС', 'МЕСТНЫЙ_ЧАС', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'ЗЯРОЛОПАТ', 'КОЛИЧЕСТВО_СТРАНИЦ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ЗЯРОСЁРМАДОВКСТ', 'КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ЗЯРОФАЙЛАТ', 'КОЛИЧЕСТВО_ФАЙЛОВ', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'ЗЯРОТЕИЦЯТ', 'КОЛИЧЕСТВО_УЧАСТНИКОВ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'ЗЯРОВИТНЕМАТПЕТНЕМАТ', 'КОЛИЧЕСТВО_ПРАВОК', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'ЛОПАЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ЛЕМПОТМО', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН', 'NAMESPACE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'КОРТАМОПОТМО', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ', 'TALKSPACE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'ЛОПАЛЕМКУВАКАСТО', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'КОРТАМОЛОПАЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'вить кедь', 'справа', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'керш кедь', 'слева', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'вейкеяк арась', 'без', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'куншкасо', 'центр', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'кундсо', 'обрамить', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'кундовтомо', 'безрамки', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'лопа=$1', 'лопа $1', 'страница=$1', 'страница $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'верькс', 'сверху', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'текст-верькс', 'текст-сверху', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'куншка', 'посередине', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'алкс', 'снизу', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'текст-алкс', 'текст-снизу', 'text-bottom' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬТАРГО', 'МЕСТНАЯ_НЕДЕЛЯ', 'LOCALWEEK' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАID', 'ИД_ВЕРСИИ', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАЧЫ', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАЧЫ2', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ_2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАКОВ', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАИЕ', 'ГОД_ВЕРСИИ', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'plural' => array( '0', 'ЛАМОНЬЧИСЛА', 'МНОЖЕСТВЕННОЕ_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'ВЕРЕКСТЭ', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'ТЕВАТЕВЕРСИЯ', 'ТЕКУЩАЯ_ВЕРСИЯ', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'language' => array( '0', '#КЕЛЬ', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'ЗЯРОАДМИНТНЭДЕ', 'КОЛИЧЕСТВО_АДМИНИСТРАТОРОВ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'special' => array( '0', 'башка тевень', 'служебная', 'special' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'ФАЙЛАНЬКИ', 'ПУТЬ_К_ФАЙЛУ:', 'FILEPATH:' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'ЛОПАКУВАЛМО', 'РАЗМЕР_СТРАНИЦЫ', 'PAGESIZE' ),
);
$messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'Петемс синдтрень сюлмавома петнень <a href="" class="new">вана истя</a>(лиякс вана истя<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Вейкетстявтомс сёрмадовкс ушодоманть лопанть кувалмга',
'tog-hideminor' => 'Од полавтоматнесэ кекшемс вишинькине витевкстнэнь',
-'tog-extendwatchlist' => 'Келейгавтомс ваномань сёрмалевксэнть весе полавтнематнень невтема',
-'tog-usenewrc' => 'Вадрялгавтозь од лиякстомат (JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled' => 'Кекшемс лувонь кирдиень витнеметнень-петнематнень чыяконь полавтнематнестэ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Кекшемс лувонь кирдиень ванстома лопатнень од лопань керьксэнть эйстэ',
+'tog-extendwatchlist' => 'Келейгавтомс сёрмадовксонь мельга ваномань сёрмалевксэнть невтевест весе полавтнематне, аволь ансяк чыеньсетне.',
+'tog-usenewrc' => 'Нолдак тевс вадрялгавтозь од лиякстомат (веши JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Сёрмадовкс коняксос кадык сынсь ловома валтнэ путовить',
'tog-showtoolbar' => 'Кедьёнкс лазнэнть невтемс сёрмадома шкасто (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Кавксть лепштязь совамс сёрмадовксонь витнеме-петнеме (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Витнемс секциятнень-пелькстнэнь, лепштямс сёрмадовксонть лемензэ лангс чэерень витьёнсе повнэсэ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Невтемс сёрмадовкс потмокс (лопатненень, конатнесэ 3-до ламо сёрмадовкст)',
'tog-rememberpassword' => 'Ванстомс совамо валом те арсиймашинасонть',
-'tog-editwidth' => 'Ð\92иÑ\82ема пакÑ\81Ñ\8fÑ\81Ñ\8c веÑ\81е бÑ\80аÑ\83зеÑ\80 валÑ\8cманÑ\82Ñ\8c келеÑ\81Ñ\8d',
+'tog-editwidth' => 'Ð\9aелейгавÑ\82омÑ\81 виÑ\82нема-пеÑ\82нема пакÑ\81Ñ\8fÑ\81Ñ\8c веÑ\81е бÑ\80аÑ\83зеÑ\80 валÑ\8cманÑ\82Ñ\8c келеÑ\81',
'tog-watchcreations' => 'Совавтомс монь теевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь',
'tog-watchdefault' => 'Совавтомс монь витевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь',
'tog-watchmoves' => 'Лопанть лиякстомтса, совавтык ванома лем рисьмезэнь',
'tog-minordefault' => 'Тешкстамс витевкстнэнь апокшкэкс, бути лиякс апак ёвта',
'tog-previewontop' => 'Невтемс сёрмадовксонть васнянь невтевксэнь вальманть витеманьседенть икеле',
'tog-previewonfirst' => 'Васнянь невтевкс васенцеде витнемстэ-петнемстэ',
-'tog-nocache' => 'Ð\90 меÑ\80ема лопаÑ\82ненÑ\8c кеÑ\88иÑ\80овамÑ\81',
+'tog-nocache' => 'Ð\9bоÑ\82кавÑ\82омÑ\81 бÑ\80аÑ\83зеÑ\80Ñ\8dнÑ\8c лопанÑ\8c кеÑ\88иÑ\80овамонÑ\82Ñ\8c',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Пачтямс е-сёрма, зярдо ванстнема лопазон теевить лиякстомтомат',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Пачтямс е-сёрма теицянь ванома лемрисьмесэнь теезь лиякстомтоматнеде',
'tog-enotifminoredits' => 'Пачтямс е-сёрмасо лиякстомтоматнеде, сестэяк зярдо апокшкынеть',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Штавтомс е-сёрмань адресэм яволявтомань сёрмадовкстнэсэ',
'tog-shownumberswatching' => 'Невтемс зяро теицятнеде, конат аравтызь лопанть эсест ванома лемрисьментень',
-'tog-fancysig' => 'Ð\92еÑ\80ек лемпÑ\83Ñ\82овкст (сонсь теевиця сюлмавома певтеме)',
+'tog-fancysig' => 'Ð\9bемпÑ\83Ñ\82овкÑ\81оÑ\81Ñ\8c пÑ\80ок викиÑ\82екст (сонсь теевиця сюлмавома певтеме)',
'tog-externaleditor' => 'Нолдамс тевс ушоёнонь витнемканть, зярс лиякс апак аравто (ансяк тевень содыйтненень, арсий машинасот эрявить башка ёнкст-аравтомат)',
'tog-externaldiff' => 'Нолдамс тевс ушоёнонь diff, зярс лиякс апак аравто',
'tog-showjumplinks' => 'Меремс "тёкадемс" маласпонгомань сюлмавомапетнес',
'tog-watchlisthideminor' => 'Кекшить апокшкыне витневкстнэнь ванома лемрисьменть эйстэ',
'tog-watchlisthideliu' => 'Кекшемс совазь теицянь витнематнень-петнематнень, иляст неяво ванома лемрисьмесэ',
'tog-watchlisthideanons' => 'Кекшемс апак сова теицянь витнематнень-петнематнень, иляст неяво ванома лемрисьмесэ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Кекшемс лувонь кирдиень витнематнень-петнематнень ванома лемрисьменть эйстэ',
'tog-nolangconversion' => 'А меремс вариантонь полавтома лия лангс',
'tog-ccmeonemails' => 'Кучт монень копия е-сёрматнеде, конатнень кучан лия теицянень',
'tog-diffonly' => 'Иляк невтне лопапотмоксонть diffs ало',
'underline-never' => 'Зярдояк',
'underline-default' => 'Васнянь браузер',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Витнема-петнема уминенть фонт стилезэ',
+'editfont-default' => 'Васнянь браузер',
+'editfont-monospace' => 'Ве келесэ шрифт',
+'editfont-sansserif' => 'Тешкскэвтеме шрифт',
+'editfont-serif' => 'Сериф шрифтэсь',
+
# Dates
'sunday' => 'Таргочи',
'monday' => 'Атяньчи',
'category-media-header' => '"$1" категориясонть медиясь',
'category-empty' => "''Те категориясонть арасть лопат-медият.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кекшень категория|Кекшень категорият}}',
-'hidden-category-category' => 'Кекшень категорият', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Кекшень категорият',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине явкс категория.|Те категориясонть {{PLURAL:$1|явкс категория|$1 явкс категорият}}, $2 -тнень эйстэ.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Те категориясонть {{PLURAL:$1|алкс категория|$1 алкс категорият}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине лопась вана косо.|{{PLURAL:$1|Те лопась кандови|$1 Не лопатне кандовить}} те категориянтень, категориясонть лопатнеде весемезэ $2.}}',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине файлась вана косо.|{{PLURAL:$1|Те файлась кандови|$1 Не файлатне кандовить}} те категориянтень, категориясонть файлатнеде весемезэ $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Те файлась|$1 Не файлатне}} вановиця категориянтень кандови.',
'listingcontinuesabbrev' => 'поладксозо моли',
-
-'mainpagetext' => "<big>'''МедияВикинь тевс аравтомазо парсте лиссь.'''</big>",
-
-'about' => 'Эстедензэ',
-'article' => 'Потмокслопа',
-'newwindow' => '(панжови од вальмасо)',
-'cancel' => 'Саемс мекев',
+'index-category' => 'Индекс марто лопатне',
+'noindex-category' => 'Индекстэме лопатне',
+
+'mainpagetext' => "'''МедияВикинь тевс аравтомазо парсте лиссь.'''",
+
+'about' => 'Эстедензэ',
+'article' => 'Потмокслопа',
+'newwindow' => '(панжови од вальмасо)',
+'cancel' => 'Саемс мекев',
+'moredotdotdot' => 'Седе ламо...',
+'mypage' => 'Монь лопам',
+'mytalk' => 'Монь кортамом',
+'anontalk' => 'Кортамс те IP-нть марто',
+'navigation' => 'Навигация',
+'and' => ' ды',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Мук',
'qbbrowse' => 'Ваномо-тееме',
'qbedit' => 'Витнеме-петнеме',
'qbpageinfo' => 'Косо-зярдо',
'qbmyoptions' => 'Монь лопан',
'qbspecialpages' => 'Башка тевень лопат',
-'moredotdotdot' => 'Седе ламо...',
-'mypage' => 'Монь лопам',
-'mytalk' => 'Монь кортамом',
-'anontalk' => 'Кортамс те IP-нть марто',
-'navigation' => 'Навигация',
-'and' => ' ды',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Метадата:',
+'faq' => 'Сеедьстэ кепедень кевкстемат',
+'faqpage' => 'Project:Сеедьстэ кепедень кевкстемат',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Поладомс мезде кортамс',
+'vector-action-delete' => 'Нардамс',
+'vector-action-move' => 'Печтевтемс',
+'vector-action-protect' => 'Аравтомс ванстомас',
+'vector-action-undelete' => 'Вельмевтемс нардазенть',
+'vector-action-unprotect' => 'Ванстомасто саемс',
+'vector-namespace-category' => 'Категория',
+'vector-namespace-help' => 'Лезкс лопа',
+'vector-namespace-image' => 'Файла',
+'vector-namespace-main' => 'Лопа',
+'vector-namespace-media' => 'Медиа лопа',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Пачтямнэ',
+'vector-namespace-project' => 'Проекттэ лопа',
+'vector-namespace-special' => 'Башка тевень лопа',
+'vector-namespace-talk' => 'Кортнема',
+'vector-namespace-template' => 'Лопа парцун',
+'vector-namespace-user' => 'Теицянь лопа',
+'vector-view-create' => 'Теемс-Шкамс',
+'vector-view-edit' => 'Витнемс-петнемс',
+'vector-view-history' => 'Ваномс юронзо-путовксонзо',
+'vector-view-view' => 'Ловномс',
+'vector-view-viewsource' => 'Ваномс косто саезь',
+'actions' => 'Тев теемат',
+'namespaces' => 'Лемпотмот',
+'variants' => 'Вариантт',
'errorpagetitle' => 'Ильведькс',
'returnto' => 'Велявтомс $1 лопантень.',
'go' => 'Адя',
'searcharticle' => 'Адя',
'history' => 'Лопань полавтнемат - витнемат',
-'history_short' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f',
+'history_short' => 'Ð\9fÑ\83Ñ\82овкÑ\81онзо-йÑ\83Ñ\80онзо',
'updatedmarker' => 'меельседе сакшномадот мейле полавтовсь',
'info_short' => 'Мезе содамс',
'printableversion' => 'Ливтевиця версия',
'otherlanguages' => 'Лия кельсэ',
'redirectedfrom' => '(Ютавтозь $1 вельде)',
'redirectpagesub' => 'Лиясто ютавтозь лопа',
-'lastmodifiedat' => 'Те лопанть меельседе витнезь-петнезь $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Те лопанть меельседе витнезь-петнезь $2, $1.',
'viewcount' => 'Те лопантень совасть {{PLURAL:$1|весть|$1-ксть}}.',
'protectedpage' => 'Те лопась ванстомасо',
'jumpto' => 'Тёкадемс тей:',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ланга',
'aboutpage' => 'Project:Эстэдензэ',
'copyright' => '$1-сто муят мезе тесэ.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} копиянь теемань прават',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ломанень видечинзэ',
'currentevents' => 'Мезе ней моли',
'currentevents-url' => 'Project:Мезе ней моли',
'disclaimerpage' => 'Project:Видечинь прякс кортнема',
'edithelp' => 'Витнемань-петнемань лезкс',
'edithelppage' => 'Help:Витнема-петнема',
-'faq' => 'Сеедьстэ кепедень кевкстемат',
-'faqpage' => 'Project:Сеедьстэ кепедень кевкстемат',
'helppage' => 'Help:Лопась мезе кирди',
'mainpage' => 'Прякслопа',
'mainpage-description' => 'Прякслопа',
# General errors
'error' => 'Ильведькс',
'databaseerror' => 'Датабазань ильведькс',
-'nodb' => '$1 датабазась эзь кочкаво',
'laggedslavemode' => 'Ванок: Кизды, лопасонть материалось таштомсь.',
'readonly' => 'Датабазась панжома экшсэ',
'enterlockreason' => 'Сёрмадт мейс сёлгамс эряви, ды ёвтак, зярдо таго арьсят панжови',
+'missing-article' => 'Дата йуртсто а муеви эрявикс текстэсь, сонзэ лемезэ "$1" $2.
+
+Седе сеедьстэ истя лиси, зярдо таштомозь diff эли историянь сюлмавома песь вети нардань лопас.
+
+Лисиндерясь аволь истя, можок муить программа керьксстэнть (тапавкс тарка) сийне.
+Пачтта сёрмине теде [[Special:ListUsers/sysop|системань ветийнень]] URL адресэнть тештязь.',
'missingarticle-rev' => '(лиякстомтома#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Мейсэ явовить: $1, $2)',
'internalerror' => 'Потмонь ильведькс',
'internalerror_info' => 'Потмонь ильведькс: $1',
+'fileappenderrorread' => '"$1" файлась эзь ловново поладомо шкастонзо.',
+'fileappenderror' => '"$1" файлась эзь поладово "$2" файлантень.',
'filecopyerror' => '"$1" файлась эзь ванстово од "$2" файлакс.',
'filerenameerror' => 'Файлантень а маштови "$1" максомс од лем "$2".',
'filedeleteerror' => '"$1" файлась шукшпряв эзь ливтеве.',
'actionthrottled' => 'Тев тееманть курокксчизэ киртязь',
'protectedpagetext' => 'Те лопась панжома экшсэ, илязо понго витнемс - петнемс киненьгак.',
'viewsourcetext' => 'Те лопанть лисьмапрясь маштови ваномскак, лангстонзо саемс копияяк:',
+'sqlhidden' => '(SQL вешнемась кекшезь)',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} лем марто лопатне а витневить-петневить.',
'titleprotected' => "Те коняксонть ванстызе [[Теиця:$1|$1]], кияк иляссо тее.
Тувталось вана ''$2''.",
'virus-unknownscanner' => 'апак содань антивирус:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Теицянь лисема',
'welcomecreation' => '== Совак, инеськеть, $1! ==
Совамотаркат теезь.
Иля стувто полавтнемс эсеть [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ладсематнень]].',
-'loginpagetitle' => 'Теицянь совамо',
'yourname' => 'Теицянь лем:',
-'yourpassword' => 'Совамо валот:',
+'yourpassword' => 'Салава валот:',
'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:',
'remembermypassword' => 'Ледстемс монь совамо валонть те арсемашинасонть',
'yourdomainname' => 'Эсеть доменэть:',
'nav-login-createaccount' => 'Совамо / тейть совамотарка',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтэнтень совамга эряви нолдамс тевс cookies.',
'userlogin' => 'Совамо / тейть совамотарка',
+'userloginnocreate' => 'Совамо',
'logout' => 'Лисеме',
'userlogout' => 'Лисеме',
'notloggedin' => 'Апак соваво',
-'nologin' => 'Совамотаркат арась? $1.',
+'nologin' => "Совамотаркат арась? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Тейть совамотарка',
'createaccount' => 'Теемс теицянь од лопа',
-'gotaccount' => 'Совамотаркат ули? $1.',
+'gotaccount' => "Совамотаркат ули? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Совамс',
'createaccountmail' => 'е-сёрмасо',
-'badretype' => 'СÑ\91Ñ\80мадÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81овамо валоÑ\82 кавкÑ\81Ñ\82Ñ\8c, сынь аволь вейкеть.',
+'badretype' => 'СÑ\91Ñ\80мадÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81алава валоÑ\82 кавкÑ\81Ñ\82Ñ\8c: сынь аволь вейкеть.',
'userexists' => 'Те лемесь уш саезь. Арсека эсеть лия, инеськеть.',
-'youremail' => 'Е-сёрма:',
-'username' => 'Теицянь леметь:',
-'uid' => 'Теицянь ID:',
-'yourrealname' => 'Алкуксонь леметь:',
-'yourlanguage' => 'Келесь:',
-'yournick' => 'Кедень путома:',
-'badsiglength' => 'Кедень путомат пек кувака; улест эйсэнзэ $1 -до аламо тешкст.',
-'email' => 'Е-сёрма',
-'prefs-help-realname' => 'Алкуксонь леметь (арась мелеть, иляк путо): путсак, ды сон карми неявомо не таркатнесэ, косо тон тев теят.',
'loginerror' => 'Совамсто ильведькс',
-'prefs-help-email-required' => 'Е-сёрмань адресэть эряви.',
+'createaccounterror' => 'Совамо тарка эзь теевть: $1',
+'nocookiesnew' => 'Совамо таркась шкавсь, ансяк зярс эзить сова.
+ {{SITENAME}} сайтэв совават cookies функция вельде.
+Арсемашинасот cookies функциятне тевс апак нолда.
+Васня нолдытя функциятнень тевс, мейле совак: сёрмадыть од совамо леметь ды салава валот.',
'noname' => 'Зярс эзить максо кемекстазь теицянь лем.',
'loginsuccesstitle' => 'Совавить',
'loginsuccess' => "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => '$1 лем марто теиця арась.
-Ð\92аннÑ\8bк видеÑ\81Ñ\82Ñ\8d Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\8bк эли [[Special:UserLogin/signup|тейть-шкак од совамо тарка]].',
+ТеиÑ\86Ñ\8f лемÑ\82не Ñ\8fвозÑ\8c Ñ\82енÑ\8c коÑ\80Ñ\8fÑ\81Ñ\8c виÑ\88ка Ñ\8dли покÑ\88 Ñ\82еÑ\88Ñ\82инеÑ\81Ñ\8d Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадозÑ\8c. Ð\92аннÑ\8bк видеÑ\81Ñ\82Ñ\8d - а видеÑ\81Ñ\82Ñ\8d Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\8bк, эли [[Special:UserLogin/signup|тейть-шкак од совамо тарка]].',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" лемсэ теиця арась. Варштака, кизды, аволь истя сёрмадозь.',
'nouserspecified' => 'Теицянь лем эряви.',
'wrongpassword' => 'Аволь истя сёрмадык совамо валот. Варчыка одов.',
'wrongpasswordempty' => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.',
-'passwordtooshort' => 'Совамо валот а маштови эли кувалмозо а саты. Эйсэнзэ эряволь улемс {{PLURAL:$1|1 тешкс|$1 тешкст}}, аволь седе аламо. Совамо валонтень эряви явовомс теицянь валонть эйстэ.',
-'mailmypassword' => 'Кучт е-сёрмасо од совамо вал',
+'passwordtooshort' => 'Совамо валонть кувалмозо {{PLURAL:$1|улезэ 1 тешкс| улезт $1 тешкст}}, аволь седе аламо.',
+'password-name-match' => 'Салава валонтень эряви явовомс теицянь леметь эйстэ.',
+'mailmypassword' => 'Кучт е-сёрмасо од салававал',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} туртов акуватень од совамо вал',
'passwordremindertext' => 'Кие-бути (кода неяви тон IP-тешксстэнть $1) вешсь,<br />
-минек кедÑ\8cÑ\81Ñ\82Ñ\8d кучомс теицянь од совамо вал {{SITENAME}} ($4) сайтс совамга.<br />
+кедÑ\8cÑ\81Ñ\82Ñ\8dнек кучомс теицянь од совамо вал {{SITENAME}} ($4) сайтс совамга.<br />
Теицянтень "$2" кучозь нурькине шкань совамо вал, конась ней "$3".<br />
-Те тон ульнить, эряви ней совамс ды кочкамс од совамо вал.<br />
+Бути те тон ульнить, сави ней совамс ды кочкамс од совамо вал эстеть.<br />
+Нурькине шкань совамо валот нолдави тевс {{PLURAL:$5|вейке чи|$5 чить}}.
-Бути аволь тон вешицясь, эли мелезэть ледстик совамо валонть,, иля яво мель те пачтямнэнтень. Нолдык тевс мельсэ аштицянть - мельс ледстязенть.',
+Бути аволь тон вешицясь, эли мелезэть ледстик совамо валонть, иля яво мель те пачтямнэнтень. Нолдык тевс мельсэ аштицянть - мельс ледстязенть.',
'noemail' => '"$1" теицянть арась е-сёрмапаргозо.',
'passwordsent' => '$1 -нь е-сёрмань адресэнтень кучозь од совамо вал.<br />
Инеськеть, кодак валось пачкоди, совака одов.',
'eauthentsent' => 'Электрононь адресэзэть кучозь кемекстамонь е-сёрмине.<br /> Сонзэ эйсэ сёрмадозь мезе кода теемс. Ансяк седе мейле, зярдо невтик, адресэсь алкукс эсеть, карматано кучомо лия сёрмат.',
'mailerror' => 'Е-сёрма кучомсто ильведькс: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ð\98лÑ\8fмизÑ\8c Ñ\87Ñ\83мондо, Ñ\83Ñ\88 Ñ\82ейнекÑ\88нÑ\8bÑ\82Ñ\8c {{PLURAL:$1|1 Ñ\81овамоÑ\82аÑ\80ка|$1 Ñ\81овамоÑ\82аÑ\80каÑ\82}}.
-Седе ламо Ñ\82еÑ\82Ñ\8c Ñ\82еемÑ\81 а меÑ\80иÑ\82Ñ\8c.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Те викиÑ\81Ñ\8d Ñ\82онÑ\8c IP адÑ\80еÑ\81Ñ\81Ñ\82Ñ\8dÑ\82Ñ\8c Ñ\81оваÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fÑ\82, конаÑ\82 Ñ\82еиÑ\81Ñ\82Ñ\8c {{PLURAL:$1|1 Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадовкÑ\81|$1 Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадовкÑ\81Ñ\82}} меелÑ\8cÑ\81е Ñ\87Ñ\8bнÑ\82Ñ\8c пеÑ\80Ñ\82Ñ\8c, Ñ\81еде ламо полавÑ\82омаÑ\82 а меÑ\80иÑ\82Ñ\8c Ñ\82еемÑ\81 иÑ\81Ñ\82Ñ\8f знÑ\8fÑ\80онÑ\8c Ñ\88канÑ\8c пеÑ\80Ñ\82Ñ\8c.
+ТенÑ\8c киÑ\81Ñ\8d, Ñ\82е IP адÑ\80еÑ\81Ñ\8dнÑ\82Ñ\8c коÑ\80Ñ\8fÑ\81 Ñ\81еде Ñ\82ов а маÑ\88Ñ\82ови Ñ\82еемÑ\81-Ñ\88камÑ\81 од Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадовкÑ\81Ñ\82, зÑ\8fÑ\80Ñ\81.',
'emailauthenticated' => 'Е-сёрма паргот кемекстазель $2 чыстэ $3 цяссто.',
'emailconfirmlink' => 'Кемекстык е-сёрмапаргот',
'accountcreated' => 'Совамо таркась теезь',
'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Полавтомс совамотаркань совамо валот',
-'resetpass_header' => 'Полавтомс совамо валот',
-'oldpassword' => 'Ташто совамо валот:',
-'newpassword' => 'Од совамо валот:',
-'retypenew' => 'Сёрмадык омбоцеде совамо валот:',
-'resetpass_submit' => 'Тештик совамо валот ды совак',
-'resetpass_success' => 'Совамо валот полавтовсь теть! Совавтыть эйсэть системас...',
-'resetpass_forbidden' => 'Совамо валтнэ а полавтовить',
+'resetpass' => 'Полавтомс совамо валот',
+'resetpass_header' => 'Полавтомс совамо валот',
+'oldpassword' => 'Ташто совамо валот:',
+'newpassword' => 'Од совамо валот:',
+'retypenew' => 'Сёрмадык омбоцеде совамо валот:',
+'resetpass_submit' => 'Тештик совамо валот ды совак',
+'resetpass_success' => 'Совамо валот полавтовсь теть! Совавтыть эйсэть системас...',
+'resetpass_forbidden' => 'Совамо валтнэ а полавтовить',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Полавтомс совамо валот',
+'resetpass-temp-password' => 'А куватень совамо валось:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Эчке текст',
'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс:',
'subject-preview' => 'Темань/коняксонь васнянь невтема:',
'blockedtitle' => 'Совицясь кардазь',
-'blockedtext' => "<big>'''Тонть теицянь леметь эли IP-тешкстэть совавтозь саймас.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Тонть теицянь леметь эли IP-тешкстэть совавтозь саймас.'''
Саймас совавтынзеть $1 прявт кирдицясь. Максозь истямо тувталось: ''«$2»''.
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' -нть лисьмапрясь ало неяви:",
'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань теемга эряви совамо лем',
'whitelistedittext' => 'Лопанть витнемс - петнемс эряви $1.',
-'confirmedittitle' => 'Витнемга-петнемга эряви е-сёрма паргонь кемекстамо',
-'nosuchsectiontitle' => 'Истямо явкс арась',
+'nosuchsectiontitle' => 'Явксось а муеви',
+'nosuchsectiontext' => 'Варчить витнемс-петнемс явкс, кона арась.
+Явксось паряк печтевтевсь эли нардавсь лопань ванномстот.',
'loginreqtitle' => 'Совамс эряви',
'loginreqlink' => 'совамс',
'loginreqpagetext' => 'Лия лопань ванномга, эряви $1.',
'accmailtitle' => 'Салавань вал кучозь.',
-'accmailtext' => '"$1"-нь совамо валозо кучозь адресэнтень $2.',
+'accmailtext' => "Кода понгсь теезь совамо вал [[User talk:$1|$1]]-нь туртов кучозь $2 адресэнтень.
+
+Те од совамо таркас совамо валось полавтови ''[[Special:ChangePassword|совамо валонь полавтома]]'' лопас совамодо мейле.",
'newarticle' => '(Од)',
-'newarticletext' => "Молить налтке мельга сёрмадовксос, конась апак тее.
-Ули мелеть теемс сёрмадовкс, сёрмадт валт ало паргос (вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация).
+'newarticletext' => "Молить налтке мельга сёрмадовксос, конась апак тее.
+Ули мелеть теемс сёрмадовкс, сёрмадт валт ало паргос (вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация).
Лисиндеряй тесэ ильведькс, лепштик браузерсэ '''back''' повнэнть.",
-'noarticletext' => "Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ледстнеманть те лемензэ]] лия сёрмадовкстнэсэ али '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} теемс лопа истямо лем марто]'''.",
+'noarticletext' => 'Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешнемс файлань те конякс]] лия сёрмадовкстнэстэ
+<span class="plainlinks">
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} вешнемс малавикс журналтнэстэ],
+эли [{{fullurl:
+{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} витнемс-петнемс те лопанть]</span>.',
'updated' => '(Одолгавтозь)',
'note' => "'''Явт мель:'''",
'previewnote' => "'''Те - ансяк васнянь невтевкс; полавтоматне зярс апак вансто!'''",
'editing' => 'Витнят-петнят $1',
'editingsection' => 'Витнеме-петнеме $1 (секциянть)',
-'editingcomment' => 'Витнят-петнят $1 (мельть-арьсемат)',
+'editingcomment' => 'Витнят-петнят $1 (од явкс)',
+'editconflict' => 'Витнемадо-петнемадо аладямо: $1',
'yourtext' => 'Мезе сёрмадыть',
'storedversion' => 'Ванстозь версия',
'yourdiff' => 'Мейсэ явовить',
'copyrightwarning' => "Инескеть кирдть мельсэ {{SITENAME}}-сэ весе путовкстнэнь, лововить нолдазекс ало $2 конёвонть коряс (вант $1 педе пес). Арась мелеть витневтемс-петневтемс сёрмадовксот педе пес, иляк сестэ путо сонзэ тезэнь.<br />
-Истяжо тезэнь материалонь максомсот, кемекстат тон тонсь сёрмадык сонзэ, али саик сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто.
+Истяжо тезэнь материалонь максомсот, кемекстат тон тонсь сёрмадык сонзэ, али саик сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто.
'''ИЛЯ МАКСО ВАНСТОНЬ ВИДЕЧИСЭ ЛОМАНЕНЬ ВАЖОДЕМАНТЬ АПАК КЕВКСТНЕ!'''",
'longpagewarning' => "'''ВАНОК: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; конат-конат интерчаматнесэ-браузертнэсэ стакасто витнемс-петнемс сёрмадовкс 32-во kб сталмосо али седе стака.
Инеськеть, паро улевель лопанть явомс вишка пельксекс.'''",
-'titleprotectedwarning' => "'''ВАНОК: Те лопась сёлгозь, сон ансяк койкона теицянень тееви-шкави.'''",
-'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопа парцунт:',
-'templatesusedpreview' => 'Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь лопа парцунт:',
-'templatesusedsection' => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь лопа парцунт:',
+'titleprotectedwarning' => "'''ВАНОК: Те лопась сёлгозь, сонзэ шкамга-теемга [[Special:ListGroupRights|башка видечыть]] эрявить.'''
+Журналонь меельсе сёрмадовксось максозь ало, эрявиндеряй сонзэ ваномс.",
+'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцун|лопа парцунт}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцун|лопа парцунт}}:',
+'templatesusedsection' => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцунось|лопа парцунтнэ}}:',
'template-protected' => '(ванстозь)',
'template-semiprotected' => '(пельс ванстозь)',
+'hiddencategories' => 'Те лопась совавтови {{PLURAL:$1|кекшень 1 категорияс|кекшень $1 категорияс}}:',
'nocreatetitle' => 'Лопань теемась аволь певтеме',
'nocreatetext' => 'Те {{SITENAME}} лопасонть пирязь од лопань теемась. Тонь ули мелеть велявтомс удалов ды питнемензе-витнемензе улиця лопанть, али [[Special:UserLogin|совамс али теемс од совама]].',
'nocreate-loggedin' => 'Тонеть а мерить теемс-шкамс од лопат.',
'permissionserrorstext' => 'Тонеть а мерить теемс тень, вана {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Тонеть а мерить теемс $2, {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}} вана:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Икелев кардома: Вельмевтят лопа, кона нардазель.'''
-
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ванок: Вельмевтят лопа, кона нардазель.'''
+
Васня арьсек, эряви - а эряви полалемс ды витнемс-петнемс те лопанть.
-Вант те лопанть нардома лувонть ало:",
-'deletelog-fulllog' => 'Ваномс весе журналонть',
+Те лопанть нардамодо ды печтевтемадо путовкстнэ одов максозь тесэ, улезт шожда ванстнемс:",
+'moveddeleted-notice' => 'Те лопась нардазь.
+Лопанть нардамодо сёрмадовксось максозь вана ало.',
'edit-conflict' => 'Витнемань-петнемань аладямо.',
+'edit-already-exists' => 'Од лопась кодаяк эзь тееве; сон уш ули.',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-argument-category' => 'Лопатнесэ улить лопа парцунонь нардань аргументт',
+'parser-template-loop-warning' => 'Лопа парцунсто "чары реве" муевсь: [[$1]]',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Сёрмадома таркынесь а тееви',
'viewpagelogs' => 'Ванномс те лопас совамодо-лисемадо тевть',
'nohistory' => 'Те лопанть витнемадо-петнемадо икелькс умазо арась.',
'currentrev' => 'Тевате лиякстомтома',
+'currentrev-asof' => 'Неень верзиясь истямо шкань $1',
'revisionasof' => '$1-це версиясь',
-'revision-info' => '$1 -нь лиякстомтома, конань теизе $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 -нь лиякстомтома, конань теизе $2',
'previousrevision' => '←Седе икелень лиякстомтома',
'nextrevision' => 'Седе од вановкс→',
'currentrevisionlink' => 'Тевате лиякстомтома',
'histlegend' => "Версиняь кочкамось: тешксты невтезь верисятнень, али лепштик Enter повнэнть.<br />
Чарькодевтемат: (молиц.) = редямось молиця версиястонть; (и. молиц.) = редямось икеле молиця версиястонть; '''а''' = аволь седе ламо лиякстомтома.",
'history-fieldset-title' => 'Ваномс лопанть юронзо-путовксонзо',
-'deletedrev' => '[нардазь]',
+'history-show-deleted' => 'Ансяк нардазь',
'histfirst' => 'Васенце',
'histlast' => 'Меельсе',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтт}})',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Лиякстомтомань тевде',
'history-feed-description' => 'Викинь тевате лопанть лиякстомтомань тевдензэ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(арсемась-мелесь нардазь)',
-'rev-deleted-user' => '(теицянь лемесь нардазь)',
-'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)',
-'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
-'revisiondelete' => 'Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-нь {{PLURAL:$2|Кочкань лиякстомтомась|Кочкань лиякстомтоматне}}:'''",
-'revdelete-legend' => 'Аравтомс неявомачынь петне',
-'revdelete-hide-text' => 'Кекшемс лиякстомтомань текстэнть',
-'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
-'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ',
-'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ',
-'revdelete-log' => 'Логто ёвтнема:',
-'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь лиякстомтонть',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь',
-'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ',
-'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо',
-'deletedhist' => 'Нардань икелькс умазо',
-'revdelete-content' => 'потмозо',
-'revdelete-summary' => 'витнемадо-петнемадо нурькине йовтавкс',
-'revdelete-uname' => 'Совицянь леметь',
-'revdelete-hid' => '$1 кекшезь',
-'revdelete-unhid' => '$1 ливтезь лангс',
-'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|лиякстомтомань туртов|лиякстомтоматнень туртов}}',
+'rev-deleted-comment' => '(арсемась-мелесь нардазь)',
+'rev-deleted-user' => '(теицянь лемесь нардазь)',
+'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)',
+'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
+'rev-showdeleted' => 'невтемс',
+'revisiondelete' => 'Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Журнал типесь апак максо',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-нь {{PLURAL:$2|Кочкань лиякстомтомась|Кочкань лиякстомтоматне}}:'''",
+'revdelete-legend' => 'Аравтомс неявомачынь петне',
+'revdelete-hide-text' => 'Кекшемс лиякстомтомань текстэнть',
+'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ',
+'revdelete-hide-name' => 'Кекшемс тев тееманть ды норовамо тарканзо',
+'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
+'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ',
+'revdelete-radio-same' => '(иляк лиякстомто)',
+'revdelete-log' => 'Тувталось:',
+'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь {{PLURAL:$1|лиякстомтомантень|лиякстомтоматненень}}',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь',
+'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ',
+'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо',
+'deletedhist' => 'Нардань икелькс умазо',
+'revdelete-content' => 'потмозо',
+'revdelete-summary' => 'витнемадо-петнемадо нурькине йовтавкс',
+'revdelete-uname' => 'Совицянь леметь',
+'revdelete-hid' => '$1 кекшезь',
+'revdelete-unhid' => '$1 ливтезь лангс',
+'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|лиякстомтомань туртов|лиякстомтоматнень туртов}}',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Лия тувтал',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэсэ',
+'revdelete-offender' => 'Версиянть теицязо:',
# History merging
'mergehistory' => 'Совавтомс лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс',
'mergehistory-invalid-source' => 'Ливтемкс лопанть улезэ маштовикс лем.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Совавтомкс лопанть улезэ маштовикс лем.',
'mergehistory-autocomment' => 'Совавтомс [[:$1]] [[:$2]]-с',
+'mergehistory-reason' => 'Тувталось:',
# Merge log
'mergelog' => 'Вейтьсэндямс логонть',
'compareselectedversions' => 'Кочказь версиятнень аравтомс карадо-каршо',
'editundo' => 'Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 юткине версиясь апак невте|$1 юткине версиятне апак невте|$1 юткине версиятнеде апак невте.}})',
-'diff-movedto' => 'печтевтезь $1-с',
-'diff-styleadded' => '$1 стилесь поладозь',
-'diff-added' => '$1 поладозь',
-'diff-changedto' => 'полавтозь истямокс $1',
-'diff-removed' => '$1 нардазь',
-'diff-src' => 'лисьмапрязо',
-'diff-width' => 'келезэ',
-'diff-height' => 'сэрезэ',
-'diff-p' => "'''ушодома-абзац'''",
-'diff-blockquote' => "'''цитат'''",
-'diff-h1' => "'''конякс (лув 1)'''",
-'diff-h2' => "'''конякс (лув 2)'''",
-'diff-h3' => "'''конякс (лув 3)'''",
-'diff-h4' => "'''конякс (лув 4)'''",
-'diff-h5' => "'''конякс (лув 5)'''",
-'diff-div' => "'''явкс'''",
-'diff-ul' => "'''списка, апак йовта конась зяроце'''",
-'diff-ol' => "'''зяроцень-зяроцень списка'''",
-'diff-li' => "'''спискас совий'''",
-'diff-table' => "'''таблица'''",
-'diff-tbody' => "'''мезе таблицасонть'''",
-'diff-tr' => "'''чилькс'''",
-'diff-td' => "'''чакшкэ'''",
-'diff-th' => "'''конякс'''",
-'diff-br' => "'''ютко'''",
-'diff-hr' => "'''горизонтонь коняс кикс'''",
-'diff-dl' => "'''чарькодевтемань списка'''",
-'diff-dt' => "'''чарькодевтема вал'''",
-'diff-dd' => "'''чарькодевтема'''",
-'diff-input' => "'''путомкст'''",
-'diff-form' => "'''хорма'''",
-'diff-img' => "'''неевть'''",
-'diff-span' => "'''вакс'''",
-'diff-a' => "'''сюлмавома пе'''",
-'diff-i' => "'''комавтозь'''",
-'diff-b' => "'''эчкстэ'''",
-'diff-strong' => "'''кеместэ'''",
-'diff-em' => "'''тешкстамо марто'''",
-'diff-font' => "'''сёрма'''",
-'diff-big' => "'''покшсто'''",
-'diff-del' => "'''нардазь'''",
-'diff-tt' => "'''аравтонь келезэ'''",
-'diff-sub' => "'''алга тешкставкс'''",
-'diff-sup' => "'''верьга тешкставкс'''",
-'diff-strike' => "'''трокс черькставкс'''",
# Search results
'searchresults' => 'Мезе муевсь',
'searchresults-title' => 'Мезе муевсь "$1" вешнемасо',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} сайтсэ вешнэмадо седе ламо содамга вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|кевкстемань пельксэнть]].',
'searchsubtitle' => 'Вешнить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|весе лопатне "$1" лопасто саезь]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" лопа марто сюлмазь весе лопатне]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Вешнить '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" лемсэ лопа арась.'''",
'titlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась',
'notitlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть',
'textmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот',
'notextmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть',
-'prevn' => 'седе икелень $1',
-'nextn' => 'сы $1',
-'viewprevnext' => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)',
+'prevn' => 'седе икелень {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'сы {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Ванномс ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Вешнемань аравтомкат',
+'searchmenu-exists' => "'''Те викисэнть ули \"[[\$1]]\" лем марто лопа'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Лопась мезе кирди',
-'searchprofile-images' => 'Файлат',
+'searchprofile-articles' => 'Потмокс лопат',
+'searchprofile-project' => 'Лезкс ды проекттэ лопат',
+'searchprofile-images' => 'Мультимедия',
'searchprofile-everything' => 'Весе',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Вешнемс файлат',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})',
'search-redirect' => '(йутавтт $1-с)',
'search-section' => '(пелькс $1)',
'search-suggest' => 'Истя мерикскелить: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Дугакс проектт',
+'search-interwiki-default' => '$1 савкс:',
'search-interwiki-more' => '(седе ламо)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ушодкс марто',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ушодкстомо',
'search-relatedarticle' => 'Малавикс',
'searchrelated' => 'малавикс',
'searchall' => 'весе',
+'nonefound' => "'''Ванта''': Башка лем потмонь апак аравто ансяк кона-кона лем потмот понгить вешнэма таркакс.
+Аравтта вешнэма икельксэкс ''all:'', зярдо мель саят вешнэмс эрьва кодамо таркасто (сайсынек: кортнема лопатнень, лопа парцунтнэнь, ды седе тов), лиякс аравтыка эрявикс лем потмонть вешнэма икельксэкс.",
'powersearch' => 'Седеяк вешнемс',
+'powersearch-legend' => 'Седе келейстэ вешнема',
'powersearch-ns' => 'Вешнемс не лем потмотнестэ:',
'powersearch-redir' => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема',
'powersearch-field' => 'Вешнемс',
+'powersearch-toggleall' => 'Весе',
+'powersearch-togglenone' => 'Арась мезе невтемс',
'search-external' => 'Ушо йондонь вешнема',
-# Preferences page
-'preferences' => 'Лия ютксто явома',
-'mypreferences' => 'Мейсэ явован лиятнень эйстэ',
-'prefs-edits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь:',
-'prefsnologin' => 'Эзить сова',
+# Quickbar
'qbsettings' => 'Навигациянь лазнэ',
'qbsettings-none' => 'Арась мезе невтемс',
'qbsettings-fixedleft' => 'Керш ёндо кирдезь',
'qbsettings-fixedright' => 'Вить ёндо кирдезь',
'qbsettings-floatingleft' => 'Керш ёнга уи',
'qbsettings-floatingright' => 'Вить ёнга уи',
-'changepassword' => 'Салавань валонь полавтома',
-'skin' => 'Неемань ладсема',
-'skin-preview' => 'Васнянь неевтезэ',
-'math' => 'Математика',
-'dateformat' => 'Чынь хвормат',
-'datedefault' => 'Икелькс вешема арась',
-'datetime' => 'Чи ды шка',
-'math_failure' => 'А ловнови',
-'math_unknown_error' => 'апак содань ильведькс',
-'math_unknown_function' => 'апак содань функция',
-'math_lexing_error' => 'лексиконь манявкс',
-'math_syntax_error' => 'синтаксонь ильведевкс',
-'prefs-personal' => 'Теицядо',
-'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат',
-'prefs-watchlist' => 'Ванома лемрисьме',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(сех ламо 7 чить)',
-'prefs-misc' => 'Минеть-сюнот',
-'prefs-resetpass' => 'Совамо валонь полавтомо',
-'saveprefs' => 'Ванстомс',
-'resetprefs' => 'Нардамс апак вансто полавтнемат',
-'textboxsize' => 'Витнема-петнема',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Витнема-петнема вальманть сэрензэ-келензэ.',
-'columns' => 'Палманть:',
-'searchresultshead' => 'Вешнэма',
-'resultsperpage' => 'Зяроксть вастневи ве лопасо:',
-'contextlines' => 'Зяро рисьметь эрьва муевкссэ:',
-'timezonelegend' => 'Часовойть каркст',
-'localtime' => 'Теицянь шкась:',
-'timezoneselect' => 'Шкань зонась:',
-'servertime' => 'Серверэнь шка',
-'prefs-namespaces' => 'Лем потмот',
-'default' => 'зярдо лиякс апак йовта',
-'files' => 'Файлат',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Лия ютксто явома',
+'mypreferences' => 'Мейсэ явован лиятнень эйстэ',
+'prefs-edits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь:',
+'prefsnologin' => 'Эзить сова',
+'changepassword' => 'Салавань валонь полавтома',
+'prefs-skin' => 'Неемань ладсема',
+'skin-preview' => 'Васнянь неевтезэ',
+'prefs-math' => 'Математика',
+'datedefault' => 'Икелькс вешема арась',
+'prefs-datetime' => 'Чи ды шка',
+'prefs-personal' => 'Теицядо',
+'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат',
+'prefs-watchlist' => 'Ванома лемрисьме',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(сех ламо 7 чить)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Весемеде покш цётось: 1000',
+'prefs-misc' => 'Минеть-сюнот',
+'prefs-resetpass' => 'Салава валонь полавтома',
+'saveprefs' => 'Ванстомс',
+'resetprefs' => 'Нардамс апак вансто полавтнемат',
+'prefs-editing' => 'Витнема-петнема',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Витнема-петнема вальманть сэрензэ-келензэ.',
+'rows' => 'Вал чилькстнэ (строкатне):',
+'columns' => 'Палманть:',
+'searchresultshead' => 'Вешнэма',
+'resultsperpage' => 'Зяроксть вастневи ве лопасо:',
+'contextlines' => 'Зяро рисьметь эрьва муевкссэ:',
+'recentchangesdays-max' => '(максимумось $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})',
+'timezonelegend' => 'Шкань зонась:',
+'localtime' => 'Теицянь шкась:',
+'servertime' => 'Серверэнь шкась:',
+'guesstimezone' => 'Пештемс интернет икельксстэть',
+'timezoneregion-africa' => 'Африка',
+'timezoneregion-america' => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
+'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia' => 'Азия',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантикань иневедь',
+'timezoneregion-australia' => 'Австралия',
+'timezoneregion-europe' => 'Эвропа',
+'timezoneregion-indian' => 'Индиянь иневедь',
+'timezoneregion-pacific' => 'Сэтьме иневедь',
+'prefs-namespaces' => 'Лем потмот',
+'default' => 'зярдо лиякс апак йовта',
+'prefs-files' => 'Файлат',
+'prefs-textboxsize' => 'Витнемань-петнемань вальманть покшолмазо',
+'youremail' => 'Е-сёрма:',
+'username' => 'Теицянь леметь:',
+'uid' => 'Теицянь ID:',
+'yourrealname' => 'Алкуксонь леметь:',
+'yourlanguage' => 'Келесь:',
+'yournick' => 'Кедень путома:',
+'badsiglength' => 'Кедень путомат пек кувака.
+Эйсэнзэ иляст уле $1 -до ламо {{PLURAL:$1|тешкст|тешкст}}.',
+'yourgender' => 'Сыметь (цёрань-тейтерень):',
+'gender-unknown' => 'апак невте',
+'gender-male' => 'цёрань сыме',
+'gender-female' => 'Авань сыме',
+'email' => 'Е-сёрма',
+'prefs-help-realname' => 'Алкуксонь леметь (арась мелеть, иляк путо): путсак, ды сон карми неявомо не таркатнесэ, косо тон тев теят.',
+'prefs-help-email-required' => 'Е-сёрмань адресэть эряви.',
+'prefs-signature' => 'Кедь путовкс',
+'prefs-dateformat' => 'Ков чинь форматозо',
+'prefs-diffs' => 'Мейсэ явовить верзиятне',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Сови куротнень ветямось',
'userrights-user-editname' => 'Сёрмадт теицянь лем:',
'editusergroup' => 'Витнемс-петнемс сови куротнень',
'saveusergroups' => 'Ванстомс сови куротнень',
-'userrights-reason' => 'Ð\9fолавÑ\82оманÑ\8c Ñ\82Ñ\83вÑ\82ал:',
+'userrights-reason' => 'ТÑ\83вÑ\82алоÑ\81Ñ\8c:',
'userrights-changeable-col' => 'Курот, конат тонеть полавтовить',
'userrights-unchangeable-col' => 'Курот, конат тонеть а полавтовить',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократт',
'group-all' => '(весе)',
-'group-user-member' => 'Совицясь',
+'group-user-member' => 'cовиця',
'group-autoconfirmed-member' => 'Сонсь кемекстазь сёрмадыця',
'group-bot-member' => 'Бот',
'group-sysop-member' => 'Администратор',
'right-createaccount' => 'Теемс-шкамс совицянь од таркат',
'right-minoredit' => 'Тешкстамс витнематнень-петнематнень а покшкынекс',
'right-move' => 'Ютавтомс лопат лияв',
+'right-move-subpages' => 'Печтевтемс лопатнень алкс лопанек',
+'right-movefile' => 'Печтевтемс файлат',
'right-upload' => 'Ёвкстамс файлат',
'right-reupload' => 'Одонь сёрмадомга уликс файланть нардамс',
'right-upload_by_url' => 'Ёвкстамс файлат URL адресстэ',
'right-blockemail' => 'Кардамс лия лисийтнень-совийтнень е-сёрмань кучомадо',
'right-editinterface' => 'Витнемс-петнемс теицянь интерчаманть (васодема йожонть)',
'right-editusercssjs' => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень CSS ды JS файласт',
+'right-editusercss' => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень CSS файласт',
+'right-edituserjs' => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень JS файласт',
'right-import' => 'Ёвкстамс лия Викистэ лопат',
+'right-patrol' => 'Тешкстамс лиянь витнематнень-петнематнень лувонь кирдиеньсекс',
'right-mergehistory' => 'Вейтьсэндямс лопатнень юрост-путовксост',
+'right-userrights' => 'Витнемс-петнемс совицянь весе видечитнень',
'right-siteadmin' => 'Датабазань сёлгомо ды панжомо',
# User rights log
'rightsnone' => '(арасть)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'те лопань ловномо',
-'action-edit' => 'те лопанть витнеме-петнеме',
-'action-createpage' => 'лопань тееме-шкамо',
-'action-createtalk' => 'кортнема лопань тееме-шкамо',
-'action-move' => 'печтевтемс те лопанть',
-'action-move-subpages' => 'печтевтемс те лопанть, ды алонзо весе лопатнень',
-'action-movefile' => 'печтевтемс те файланть',
-'action-delete' => 'нардамс те лопанть',
-'action-deleterevision' => 'нардамс те лиякстомтоманть',
+'action-read' => 'те лопань ловномо',
+'action-edit' => 'те лопанть витнеме-петнеме',
+'action-createpage' => 'лопань тееме-шкамо',
+'action-createtalk' => 'кортнема лопань тееме-шкамо',
+'action-createaccount' => 'Шкамс совицянь те тарканть',
+'action-minoredit' => 'Тешкстамс те витнеманть-петнеманть а покшкынекс',
+'action-move' => 'печтевтемс те лопанть',
+'action-move-subpages' => 'печтевтемс те лопанть, ды алонзо весе лопатнень',
+'action-move-rootuserpages' => 'печтевтемс теицянь юрт лопатнень',
+'action-movefile' => 'печтевтемс те файланть',
+'action-upload' => 'йовкстамс те файланть',
+'action-reupload' => 'уликс файланть полавтомс одонть марто',
+'action-upload_by_url' => 'ёвкстамс те файланть URL адресстэ',
+'action-writeapi' => 'нолдамс тевс сёрмадома API-нть',
+'action-delete' => 'нардамс те лопанть',
+'action-deleterevision' => 'нардамс те лиякстомтоманть',
+'action-browsearchive' => 'вешнемс нардань лопатнестэ',
+'action-undelete' => 'вельмевтемс мекев те лопанть',
+'action-import' => 'совавтомс те лопанть лия Викистэ',
+'action-importupload' => 'совавтомс те лопанть файлань йовкстамо юртсто',
+'action-mergehistory' => 'вейтьсэндямс те лопанть юронзо-путовксонзо',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
-'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
-'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.',
-'rcnote' => "$5, $4 шканть коряс муят алдо {{PLURAL:$1|Меельсе '''1''' лиякстомтоманть|Меельсе '''$1''' лиякстомтоматнень}} меельсе {{PLURAL:$2|чинть|'''$2''' читнень}} шкасто.",
-'rcnotefrom' => "Ало невтезь '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).",
-'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.',
-'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
-'rcshowhidebots' => '$1 ботт',
-'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдийтне',
-'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме теицят',
-'rcshowhidepatr' => '$1 кона патрульсэ витьни-петни',
-'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь',
-'rclinks' => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть<br />$3',
-'diff' => 'кадовикс',
-'hist' => 'ист',
-'hide' => 'Кекшемс',
-'show' => 'Невтемс',
-'minoreditletter' => 'а',
-'newpageletter' => 'О',
-'boteditletter' => 'б',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пелькс',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
+'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
+'recentchanges-legend' => 'Улконь полавтнематнень аравтнемаст',
+'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1, те - од лопа',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Те витнемась-петнемась од лопа тейсь',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1, те - а покшкэ витнема-петнема',
+'recentchanges-label-minor' => 'Те а покшкэ витнемась-петнемась',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1, те - ботонь витнемазо-петнемазо',
+'recentchanges-label-bot' => 'Те витнеманть-петнеманть теизе кона-кона бот',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1, те витнеманть-петнеманть мельга а ванстнить',
+'rcnote' => "$5, $4 шканть коряс муят алдо {{PLURAL:$1|Меельсе '''1''' лиякстомтоманть|Меельсе '''$1''' лиякстомтоматнень}} меельсе {{PLURAL:$2|чинть|'''$2''' читнень}} шкасто.",
+'rcnotefrom' => "Ало невтезь '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).",
+'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.',
+'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
+'rcshowhidebots' => '$1 ботт',
+'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдийтне',
+'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме теицят',
+'rcshowhidepatr' => '$1 кона патрульсэ витьни-петни',
+'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь',
+'rclinks' => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть<br />$3',
+'diff' => 'кадовикс',
+'hist' => 'ист',
+'hide' => 'Кекшемс',
+'show' => 'Невтемс',
+'minoreditletter' => 'а',
+'newpageletter' => 'О',
+'boteditletter' => 'б',
+'rc_categories_any' => 'Кодамо илязо уле',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пелькс',
+'rc-enhanced-expand' => 'Невтемс седе ламо тень ланга (JavaScript эряви)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Кекшемс келейстэ ёвтазенть',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматне',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Сюлмавозь лиякстоматне',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Сюлмавозь лиякстоматне',
'recentchangeslinked-title' => 'Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Максозь шкастонть кодаткак полавтовомат сюлмавозь лопатнесэ арасельть.',
'recentchangeslinked-summary' => "Тесэ максозь меельсе шкань витнемат-петнемат, конат теезельть башка максозь лопа вельде (эли категорияс совавтовиця тевнес). Ванома лопасот лопатне максозь '''эчкстэ тештезь'''",
'recentchangeslinked-page' => 'Лопанть лемезэ:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Тень таркас невтить те лопанть марто сюлмазь лопатнесэ полавтнематнень',
# Upload
-'upload' => 'Ёкстамонзо файланть',
-'uploadbtn' => 'Тонгомс файланть',
-'reupload' => 'Тонгомс одов',
-'uploadnologin' => 'Эзить сова',
-'uploaderror' => 'Тонгомсто ильведькс',
-'upload-permitted' => 'Файлань форматт, конат меревить: $1.',
-'uploadlog' => 'Файлань йовкстамодо журнал',
-'uploadlogpage' => 'Файлань йовкстамодо журнал',
-'filename' => 'Файлонь лем',
-'filedesc' => 'Нурькинестэ',
-'fileuploadsummary' => 'Нурькинестэ:',
-'filesource' => 'Лисьмапрязо:',
-'uploadedfiles' => 'Ёвкстань файлат',
-'minlength1' => 'Файлалемесь аштезэ вейке эли седе ламо тешксттнэстэ.',
-'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.',
-'filetype-missing' => 'Файланть арась поладкс пезэ (саемга «.jpg»).',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Уликс файла'''</center>",
-'successfulupload' => 'Совавтовсь кода эряви',
-'uploadwarning' => 'Совавтомадо кардамонь пачтямо',
-'savefile' => 'Ванстомс файланть',
-'uploadedimage' => 'йовкстазь "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'Ёвкстамс "[[$1]]" файлань од версия',
-'uploaddisabled' => 'Совавтомась лоткавтозь',
-'uploadvirus' => 'Те файласонть вирус програм! Информация: $1',
-'sourcefilename' => 'Лисьмапря файланть лемезэ',
-'destfilename' => 'Теевиця файланть лемезэ',
-'upload-maxfilesize' => 'Файлань покшолмазо иляссо юта: $1',
-'watchthisupload' => 'Ваномс те лопанть мельга',
-
-'upload-proto-error' => 'Аволь истямо протокол',
-'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс',
-'upload-misc-error' => 'Файлань ёвкстамонь апак содань ильведевкс',
+'upload' => 'Ёкстамс файла',
+'uploadbtn' => 'Йовксамс файланть',
+'uploadnologin' => 'Эзить сова',
+'uploaderror' => 'Тонгомсто ильведькс',
+'upload-permitted' => 'Файлань форматт, конат меревить: $1.',
+'uploadlog' => 'Файлань йовкстамодо журнал',
+'uploadlogpage' => 'Файлань йовкстамодо журнал',
+'filename' => 'Файлань лем',
+'filedesc' => 'Нурькинестэ',
+'fileuploadsummary' => 'Нурькинестэ:',
+'filereuploadsummary' => 'Файласонть полавтнематне:',
+'filesource' => 'Лисьмапрязо:',
+'uploadedfiles' => 'Ёвкстань файлат',
+'minlength1' => 'Файлалемесь аштезэ вейке эли седе ламо тешксттнэстэ.',
+'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.',
+'filetype-missing' => 'Файланть арась поладкс пезэ (саемга «.jpg»).',
+'file-thumbnail-no' => "Файланть лемезэ ушодови '''<tt>$1</tt>'''.
+Сонсь маряви вишкалгавтозь фотокуво, покшолмазо ''(кенжешка)''.
+Улиндеряй файланть покш верзиязо, йовкстыка сонзэ - арась, полавтыка тетень лемензэ.",
+'file-exists-duplicate' => 'Те кавонзавкс файла вана {{PLURAL:$1|те файланть|неть файлатнень}} эйстэ:',
+'successfulupload' => 'Совавтовсь кода эряви',
+'uploadwarning' => 'Совавтомадо кардамонь пачтямо',
+'savefile' => 'Ванстомс файланть',
+'uploadedimage' => 'йовкстазь "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'Ёвкстамс "[[$1]]" файлань од версия',
+'uploaddisabled' => 'Совавтомась лоткавтозь',
+'uploadvirus' => 'Те файласонть вирус програм! Информация: $1',
+'upload-source' => 'Лисьмапрякс файла',
+'sourcefilename' => 'Лисьмапря файланть лемезэ',
+'sourceurl' => 'Лисьмапрянть "URL" адресэзэ:',
+'destfilename' => 'Теевиця файланть лемезэ',
+'upload-maxfilesize' => 'Файлань покшолмазо иляссо юта: $1',
+'upload-description' => 'Файланть йовтамозо',
+'upload-options' => 'Йовкстамонь параметрат',
+'watchthisupload' => 'Ваномс те лопанть мельга',
+
+'upload-proto-error' => 'Аволь истямо протокол',
+'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс',
+'upload-misc-error' => 'Файлань ёвкстамонь апак содань ильведевкс',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL адрессэнть пек ламо печтевтемат',
+'upload-unknown-size' => 'Апак содань покшолмазо',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Совамось кардазь',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-эсь а кундави',
'upload-curl-error28' => 'Ёвкстамо шкась весиясь',
'license' => 'Лицензиянь теема:',
+'license-header' => 'Лицензиянь теема:',
'nolicense' => 'Лицензия арась',
'license-nopreview' => '(Васнянь невтевкс арась)',
'upload_source_file' => ' (арси машинасот файла)',
# Special:ListFiles
-'imgfile' => 'файл',
-'listfiles' => 'Файлат-мезть',
-'listfiles_date' => 'Чи',
-'listfiles_name' => 'Лемезэ',
-'listfiles_user' => 'Теиця',
-'listfiles_size' => 'Покшолма',
+'listfiles_search_for' => 'Вешнемс медиа лементь:',
+'imgfile' => 'файл',
+'listfiles' => 'Файлат-мезть',
+'listfiles_date' => 'Чи',
+'listfiles_name' => 'Лемезэ',
+'listfiles_user' => 'Теиця',
+'listfiles_size' => 'Покшолма',
+'listfiles_description' => 'Чарькодевтемгакс',
+'listfiles_count' => 'Верзият',
# File description page
-'filehist' => 'Файланть эрямопингезэ',
-'filehist-help' => 'Лепштинк чиннть/шканть ланкс, сестэ вансынк коли файлось ульнесь теезь.',
-'filehist-deleteall' => 'нардамс весе',
-'filehist-deleteone' => 'нардамс',
-'filehist-revert' => 'велявтомс мекев',
-'filehist-current' => 'неень шкань',
-'filehist-datetime' => 'Чи/Шка',
-'filehist-user' => 'Теиця',
-'filehist-dimensions' => 'Онкставкс',
-'filehist-filesize' => 'Файланть покшолмазо',
-'filehist-comment' => 'Мельполадкс',
-'imagelinks' => 'Сюлмавомапеть',
-'linkstoimage' => 'Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|истямо сюлмавома пене|$1 истят сюлмавома пенеть}}:',
-'nolinkstoimage' => 'Арасть вейкеяк лопать, конат сюлмавовить те файланть марто.',
-'sharedupload' => 'Те файлась вачказезь вейксеньте знярыянь проектень ванстома таркас.',
-'shareduploadwiki' => 'Седе ламо информация эряви, вант, инеськеть $1.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'лия файла макст',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'лия файла макст',
-'noimage' => 'Кодамояк файла истямо лем марто арась. Ули мелеть $1.',
-'noimage-linktext' => 'йовкстык тень',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть',
-'imagepage-searchdupe' => 'Вешнемс кавонзазь файлатнень',
+'file-anchor-link' => 'Файла',
+'filehist' => 'Файланть эрямопингезэ',
+'filehist-help' => 'Лепштинк чиннть/шканть ланкс, сестэ вансынк коли файлось ульнесь теезь.',
+'filehist-deleteall' => 'нардамс весе',
+'filehist-deleteone' => 'нардамс',
+'filehist-revert' => 'велявтомс мекев',
+'filehist-current' => 'неень шкань',
+'filehist-datetime' => 'Чи/Шка',
+'filehist-thumb' => 'Нуркинестэ',
+'filehist-thumbtext' => '$1-стэ саезь верзиядо нуркинестэ ёвтазь',
+'filehist-nothumb' => 'Нуркинестэ ёвтазесь арась',
+'filehist-user' => 'Теиця',
+'filehist-dimensions' => 'Онкставкс',
+'filehist-filesize' => 'Файланть покшолмазо',
+'filehist-comment' => 'Мельполадкс',
+'filehist-missing' => 'Файлась арась',
+'imagelinks' => 'Файлань сюлмавомапеть',
+'linkstoimage' => 'Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|истямо сюлмавома пене|$1 истят сюлмавома пенеть}}:',
+'nolinkstoimage' => 'Арась вейкеяк лопа, кона сюлмавови те файланть марто.',
+'sharedupload' => 'Те файлась саезь "$1" файлань пусмосто, сон нолдави тевс лия проектсэяк.',
+'filepage-nofile' => 'Истямо лем марто файла арась.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть',
+'shared-repo-from' => 'вана теньстэ $1',
+'shared-repo' => 'вейтьсэнь ванстома тарка',
# File reversion
'filerevert' => 'Велявтомс $1 мекев',
'filerevert-legend' => 'Велявтомс файланть',
-'filerevert-comment' => 'Ð\90Ñ\80Ñ\81емаÑ\82-мелÑ\8cÑ\82ь:',
+'filerevert-comment' => 'ТÑ\83вÑ\82алоÑ\81ь:',
'filerevert-submit' => 'Велявтомс мекев',
# File deletion
'filedelete' => 'Нардамс $1',
'filedelete-legend' => 'Нардамс файланть',
-'filedelete-intro' => "Ð\9dаÑ\80даÑ\82 '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'Ð\9cейÑ\81 наÑ\80дамÑ\81:',
+'filedelete-intro' => "Ð\9fÑ\83Ñ\80наÑ\82 наÑ\80дамо '''[[Media:$1|$1]]''' Ñ\84айланÑ\82Ñ\8c пÑ\83Ñ\82овкÑ\81нÑ\8dк-йÑ\83Ñ\80нÑ\8dк.",
+'filedelete-comment' => 'ТÑ\83вÑ\82алоÑ\81Ñ\8c:',
'filedelete-submit' => 'Нардамс',
'filedelete-success' => "'''$1'''-сь нардазь.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' арась.",
# Random page
'randompage' => 'Кодамо понгсь лопа',
-'randompage-nopages' => '"$1" лем потмосонть лопат арасть.',
+'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|Те лем потмосо|Не лем потмотнесэ}}: $1 лопат арасть.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Апак фатя ёнксось',
'statistics-header-edits' => 'Статистикань витнеме-петнеме',
'statistics-header-views' => 'Статистикань ваномо',
'statistics-header-users' => 'Теицянь статистика',
+'statistics-header-hooks' => 'Лия статистика',
'statistics-articles' => 'Потмо марто лопат',
'statistics-pages' => 'Лопат',
'statistics-files' => 'Йовкстань файлат',
+'statistics-views-total' => 'Ваннома потмотнеде весемезэ',
+'statistics-users-active' => 'Чистэ лисийть-совийть',
'statistics-mostpopular' => 'Весемеде сеедьстэ ванозь лопат',
'disambiguations' => 'Лопат, конат сёрмадстовтовить ламосмустев терминтт',
'disambiguationspage' => 'Template:смустень коряс явома',
-'doubleredirects' => 'Кавксть ютавтозь',
+'doubleredirects' => 'Кавксть ютавтозь',
+'double-redirect-fixer' => 'Печтевтемс витнема-петнема пель',
'brokenredirects' => 'Сезезь ёнксось',
-'brokenredirects-edit' => '(витнеме-петнеме)',
-'brokenredirects-delete' => '(нардамс)',
+'brokenredirects-edit' => 'витнеме-петнеме',
+'brokenredirects-delete' => 'нардамс',
-'withoutinterwiki' => 'Лопат келеньютковань невтевкснень теме',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Невтемс',
+'withoutinterwiki' => 'Лопат келеньютковань невтевкснень теме',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Вана неть лопатне апак сюлма лия келень верзия марто:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Икелькс пене',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Невтемс',
'fewestrevisions' => 'Лопат, конатнесэ весемеде аламо лиякстомтомат',
'mostcategories' => 'Весемеде ламо категория марто лопат',
'mostimages' => 'Весемеде ламо сюлмавкс марто файлат',
'mostrevisions' => 'Лопат конатнесэ теезь сехте ламо лиякстомтомат',
-'prefixindex' => 'Ð\9dевÑ\82евкÑ\81 валÑ\82ненÑ\8c Ñ\83Ñ\88оÑ\82кÑ\81ненÑ\8c коÑ\80Ñ\8fÑ\81',
+'prefixindex' => 'Ð\92еÑ\81е лопаÑ\82не, конаÑ\82 Ñ\81аевиÑ\82Ñ\8c иÑ\81Ñ\82Ñ\8fмо икелÑ\8cкÑ\81 пене маÑ\80Ñ\82о',
'shortpages' => 'Нурькине лопат',
'longpages' => 'Кувака лопат',
'deadendpages' => 'Поладкстомо-лисемавтомо лопат',
'protectedpagestext' => 'Не вана лопатне ванстозь, иляст понго печтевтемс эли витнемс-петнемс',
'protectedtitles' => 'Ванстонь конякст',
'listusers' => 'Теицят-кить',
+'listusers-editsonly' => 'Невтемс ансяк витнема-петнема марто совийтнень-лисийтнень',
+'listusers-creationsort' => 'Аравтомс мельга мельцек шкамо чинь коряс',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|витнема-петнема|витнемат-петнемат}}',
+'usercreated' => 'Шказь $1 чистэ $2 шкасто',
'newpages' => 'Од лопат',
'newpages-username' => 'Теицянь лем:',
'ancientpages' => 'Весемеде умонь лопат',
'specialloguserlabel' => 'Теицясь:',
'speciallogtitlelabel' => 'Коняксозо:',
'log' => 'Совамо-лисема тевть (регистрациясь)',
-'all-logs-page' => 'Веси совамотне-кемекстамотьне',
+'all-logs-page' => 'Весемень туртов весе совамодо-кемекстамодо журналт',
+'logempty' => 'Сови-лиси журналсто а муевить тень марто вейкеть тевть',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Весе лопат',
-'alphaindexline' => '$1-сто $2-нтень',
-'nextpage' => 'Седе тов лопась ($1)',
-'prevpage' => 'Седе икелень лопа ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Невтемс лопатнень тестэ ушодозь:',
-'allarticles' => 'Весе сёрмадовкст',
-'allinnamespace' => 'Весе лопат ($1 сёрмадовксонть лемезе)',
-'allpagesprev' => 'Икеле',
-'allpagesnext' => 'Сыця',
-'allpagessubmit' => 'Молемс',
-'allpagesprefix' => 'Невтевкс лопась полаткс марто:',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} сайтсэнть арась лем потмо "$1".',
+'allpages' => 'Весе лопат',
+'alphaindexline' => '$1-сто $2-нтень',
+'nextpage' => 'Седе тов лопась ($1)',
+'prevpage' => 'Седе икелень лопа ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Невтемс лопатнень тестэ ушодозь:',
+'allpagesto' => 'Невтемс лопатнень, конатне прядовить:',
+'allarticles' => 'Весе сёрмадовкст',
+'allinnamespace' => 'Весе лопат ($1 сёрмадовксонть лемезе)',
+'allnotinnamespace' => 'Весе лопатне («$1» лемпотмонь томбалеть)',
+'allpagesprev' => 'Икеле',
+'allpagesnext' => 'Сыця',
+'allpagessubmit' => 'Молемс',
+'allpagesprefix' => 'Невтевкс лопась полаткс марто:',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} сайтсэнть арась лем потмо "$1".',
# Special:Categories
'categories' => 'Категорият',
-'categoriespagetext' => 'Не категориятнесэ улить лопат эли медият.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Те категориясонть|Не категориятнесэ}} улить лопат эли медият.
[[Special:UnusedCategories|тевс апак нолда категориятне]] тесэ а невтевить.
Истяжо ванытя [[Special:WantedCategories|вешень категориятнень]].',
'special-categories-sort-count' => 'аравтомс цётонь коряс',
'special-categories-sort-abc' => 'аравтомс альфавитэнь коряс',
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'путовксонзо',
+
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Ушонь сюлмавомапенеть',
'linksearch-pat' => 'Вешнемкс парцун:',
'linksearch-ns' => 'Лем потмозо:',
'linksearch-ok' => 'Вешнэмс',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Невтемс',
'listusers-noresult' => 'Совицязо а муеви',
+'listusers-blocked' => '(саймас саезь)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-hidebots' => 'Кекшемс ботатнень',
+'activeusers-hidesysops' => 'Кекшемс администратортнэнь',
+'activeusers-noresult' => 'Якинзэ-пакинзэ арасть',
# Special:Log/newusers
-'newuserlog-create-entry' => 'Од совиця',
+'newuserlogpage' => 'Теицянь шкамодо-теемадо конёв',
+'newuserlogpagetext' => 'Те теицянь шкавксто журнал',
+'newuserlog-byemail' => 'салава валот кучозь е-сёрмасо',
+'newuserlog-create-entry' => 'Од совиця',
+'newuserlog-create2-entry' => 'шкить од совамо тарка $1',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Теиця куронть видечинзэ',
-'listgrouprights-group' => 'Куро',
-'listgrouprights-rights' => 'Видечытне',
-'listgrouprights-members' => '(куронь ломанть)',
+'listgrouprights' => 'Теиця куронть видечинзэ',
+'listgrouprights-group' => 'Куро',
+'listgrouprights-rights' => 'Видечытне',
+'listgrouprights-members' => '(куронь ломанть)',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Поладомс весе куротнень',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Весе куротнень нардамс',
# E-mail user
+'mailnologin' => 'Кучомс сёрма парго арась',
'emailuser' => 'Кучомс е-сёрма те теицянтень',
'emailpage' => 'Кучт э-сёрма теицянтень',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-сёрма',
'addedwatchtext' => 'Лопась «[[:$1]]» совавтозь [[Special:Watchlist|ванома потмозот]].
Седе тов те лопасонть ды мартонзо сюлмавозь кортнема лопасонть теезь витьнематне тешкставтовить те потмонтень, истяжо кармить кикстазь те лопасонть[[Special:RecentChanges|потмо од витнематне]], истя седе шождасто сынь неявить.',
'removedwatch' => 'Нардазь ванома потмокстонть',
-'removedwatchtext' => 'Лопась «[[:$1]]» ульнесь нардазь тынк ванома потмокстонть.',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» лопась нардавсь [[Special:Watchlist|ванома потмоксстот]].',
'watch' => 'Ванстнемс',
'watchthispage' => 'Ванстнемс те лопа мельга',
'unwatch' => 'А ванстнемс тень мельга',
'notvisiblerev' => 'Лиякстомтомась нардазь',
'watchlist-details' => 'Ванома лемрисьмесэть {{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}}, апак лово кортнема лопатнень.',
'wlshowlast' => 'Невтемс мельсе $1 цяст $2 чить $3',
+'watchlist-options' => 'Ванома потмонь аравтнемат',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ванома...',
'deletepage' => 'Нардамс лопанть',
'confirm' => 'Кемекстамс',
'excontent' => "потсонзоль: '$1'",
+'excontentauthor' => 'потсонзоль: "$1" (ськамонзо "[[Special:Contributions/$2|$2]]" совицязоль)',
'exbeforeblank' => "чамдомадо икеле эйсэнзэ ульнесь: '$1'",
'exblank' => 'лопась чаволь',
'delete-confirm' => 'Нардамс "$1"',
'delete-legend' => 'Нардамс',
-'historywarning' => 'Ð\92анок: Ð\9bопанÑ\82Ñ\8c, конанÑ\8c пÑ\83Ñ\80наÑ\82 наÑ\80дамонзо Ñ\83лиÑ\82Ñ\8c лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82омÑ\82оманÑ\8c икелÑ\8cкÑ\81 Ñ\83манзо:',
+'historywarning' => 'Ð\92анок: Ð\9bопанÑ\82Ñ\8c, конанÑ\8c наÑ\80дамонзо пÑ\83Ñ\80наÑ\82, лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82омÑ\82оманÑ\8c икелÑ\8cкÑ\81 $1 {{PLURAL:$1|Ñ\83мазо|Ñ\83манзо}}:',
'confirmdeletetext' => 'Кундыть нардамо лопа (эли невтевкс-артовкс) вейтьсэ лиякстомтоматнеде икелькс уманзо марто.<br />
Инеськеть, кемекстык, эсеть мелеть коряс тень тейсак, алкукс содат, мезе лияды теде мейле, ды алкукс теят тень видечинть (правилатьнень) коряс, конат сёрмадозь [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Тевень теемась топавтовсь',
+'actionfailed' => 'Тев теемась эзь лисе',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"-сь ульнесь нардазь.
Вант $2 тосо веси уаль умоконь нардавксне.',
'deletedarticle' => 'нардазь "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Ð\9dаÑ\80доманÑ\8c Ñ\81овама-кемекÑ\81Ñ\82ома',
+'dellogpage' => 'Ð\9dаÑ\80дазде мезе йовÑ\82амÑ\81',
'deletionlog' => 'нардамонь сёрмалема',
'reverted' => 'Вельмевтезь лопань седе икелень лиякстомтома',
-'deletecomment' => 'Тувтал печкеме:',
+'deletecomment' => 'Тувталось:',
'deleteotherreason' => 'Лия/топавтозь тувтал:',
'deletereasonotherlist' => 'Лия тувтал',
+'deletereason-dropdown' => '*Нардамонь сех вастневиця тувталтнэ
+** Теицянть вешемазо
+** Теицянь видечинть коламозо
+** Вандализма',
'delete-edit-reasonlist' => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэнь',
# Rollback
'rollbackfailed' => 'Мекев кевердемась эзь лисе',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Ð\92анÑ\81Ñ\82оманÑ\8c Ñ\81овама-кемекÑ\81Ñ\82ома',
+'protectlogpage' => 'Ð\92анÑ\81Ñ\82оманÑ\8c Ñ\81овамо-кемекÑ\81Ñ\82амо',
'protectedarticle' => 'ванстозь "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]»-нь ванстомань виезэ полавтовсь',
+'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» лопась аволь ванстома экшсэ',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]',
'protect-legend' => 'Кемекстынк аравтоманть лопанть ванстоманзо',
-'protectcomment' => 'Ð\9cелÑ\8cполадкÑ\81:',
+'protectcomment' => 'ТÑ\83вÑ\82алоÑ\81Ñ\8c:',
'protectexpiry' => 'Прядови:',
'protect_expiry_invalid' => 'Прядома шкась ашти ютань шкасо.',
'protect_expiry_old' => 'Прядома шкась амаштовикс.',
-'protect-unchain' => 'Панжомс сыргамонь нолдамонть',
'protect-text' => "Тесэ тынь вансынк ды лиякстомсынк ванстоманть покшолманзо лопаньте '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-access' => "Кирдицянь совамо таркат а максы видечи лиякстомтомс лопанть ванстома лувонзо. Тесэ вана лопанть уликс путовксонзо-аравтоманзо '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Те лопась ванстозь, сон путозь {{PLURAL:$1|невтезезь ало лопаньте, конаньте|невтезезь ало лопатьнене конатьнене}}-те путозь каскадонь ванстомась. Тынь лиякставсынк те ванстома сэренть, ансяк те кодаяк а полавсы каскадонь ванстоманть.',
-'protect-default' => '(апандовкс)',
+'protect-default' => 'Весе теицятненень маштови',
'protect-fallback' => 'Вешеви ве мельс прамось «$1»-нть',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'СаймаÑ\81 аÑ\80авÑ\82омÑ\81 апак Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\81Ñ\82ово Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fÑ\82Ñ\8cнень',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'СаймаÑ\81 аÑ\80авÑ\82омÑ\81 од дÑ\8b апак Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\81Ñ\82ово Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fÑ\82нень',
'protect-level-sysop' => 'Ансяк администраторт',
'protect-summary-cascade' => 'каскадонь ладсо',
'protect-expiring' => 'прядови $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'певтема',
'protect-cascade' => 'Ванстомс лопатьнень, конат совавтозь те лопаньте(каскадонь ванстома)',
'protect-cantedit' => 'Тынь алиякставсынк ванстомань уровнянть те лопанть, тынк арасть видечинк сонзэ лиякстоманьте.',
-'protect-expiry-options' => '1 час:1 hour,1 чи:1 day,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-othertime' => 'Лия шкась:',
+'protect-othertime-op' => 'лия шка',
+'protect-otherreason' => 'Лия/поладкс тувталось:',
+'protect-otherreason-op' => 'лия/поладкс тувтал',
+'protect-expiry-options' => '1 час:1 hour,1 чи:1 day,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite',
'restriction-type' => 'Нолдамо:',
'restriction-level' => 'Нолдавксонь покшизэ:',
'minimum-size' => 'Минимум кувалмозо',
'restriction-level-all' => 'кода мелеть виезэ',
# Undelete
-'undelete' => 'Ваномс нардазь лопатнень',
-'viewdeletedpage' => 'Ваномс нардазь лопатнень',
-'undeletebtn' => 'Велявтомс мекев сенень, мезе ульнесь витнемадо-петнемадо икеле',
-'undeletelink' => 'вельмевтемс',
-'undeletecomment' => 'Арсемат - мельть:',
-'undeletedarticle' => 'вельмевтезь "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} вельмевтезь',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} ды {{PLURAL:$2|1 файла|$2 файлат}} вельмевтезь',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файла|$1 файлат}} вельмевтезь',
-'undelete-search-box' => 'Вешнемс нардань лопатнень йутксто',
-'undelete-search-prefix' => 'Невтемс лопат тестэ саезь:',
-'undelete-search-submit' => 'Вешнэмс',
-'undelete-error-short' => '"$1" файлань вельмевтемстэ лиссь ильведевкс',
+'undelete' => 'Ваномс нардазь лопатнень',
+'viewdeletedpage' => 'Ваномс нардазь лопатнень',
+'undeletebtn' => 'Велявтомс мекев сенень, мезе ульнесь витнемадо-петнемадо икеле',
+'undeletelink' => 'неемс/вельмевтемс',
+'undeleteviewlink' => 'ваномс',
+'undeleteinvert' => 'Кочказень таркас апаконь кочкамо',
+'undeletecomment' => 'Тувталось:',
+'undeletedarticle' => 'вельмевтезь "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} вельмевтезь',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} ды {{PLURAL:$2|1 файла|$2 файлат}} вельмевтезь',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файла|$1 файлат}} вельмевтезь',
+'undelete-search-box' => 'Вешнемс нардань лопатнень йутксто',
+'undelete-search-prefix' => 'Невтемс лопат тестэ саезь:',
+'undelete-search-submit' => 'Вешнэмс',
+'undelete-error-short' => '"$1" файлань вельмевтемстэ лиссь ильведевкс',
+'undelete-show-file-submit' => 'Истя',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Лем потмозо:',
-'invert' => 'Ð\92елÑ\8fвÑ\82омÑ\81 Ñ\8fкÑ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\8cгавÑ\82озенÑ\82Ñ\8c-невÑ\82евезенÑ\82Ñ\8c',
+'invert' => 'Ð\9aоÑ\87казенÑ\8c Ñ\82аÑ\80каÑ\81 апаконÑ\8c коÑ\87камо',
'blanknamespace' => '(Прявкс)',
# Contributions
-'contributions' => 'Теицянть-кирдицянть путовксозо',
-'mycontris' => 'Монь путовкст',
-'contribsub2' => '$1 ($2) туртов',
-'uctop' => '(меельцесь)',
-'month' => 'Ковстонть (ды седе икеле):',
-'year' => 'Иестэнть (ды седе икеле):',
+'contributions' => 'Теицянть-кирдицянть путовксозо',
+'contributions-title' => 'Теицянть путовксонзо $1 таркантень',
+'mycontris' => 'Монь путовкст',
+'contribsub2' => '$1 ($2) туртов',
+'uctop' => '(меельцесь)',
+'month' => 'Ковстонть (ды седе икеле):',
+'year' => 'Иестэнть (ды седе икеле):',
'sp-contributions-newbies' => 'Невтемс ансяк од теицятнень путовксост',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од акаунтс',
'sp-contributions-blocklog' => 'Пекстамонь журналось',
+'sp-contributions-logs' => 'журналт',
+'sp-contributions-talk' => 'кортнеме',
'sp-contributions-search' => 'Путовксонь вешнеме',
'sp-contributions-username' => 'IP адрес эли теицянь лем:',
'sp-contributions-submit' => 'Вешнэмс',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сыця|сы $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← сюлмавомапеть',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|тарка йутавты|таркат йутавтыть}} тей',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 сюлмавозь пелькстнэнь',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 сюлмавома петь',
'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрат',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Пекстамондо теицянть',
-'blockip-legend' => 'Аравтомс теицянть саймас',
-'ipaddress' => 'IP адрес:',
-'ipadressorusername' => 'IP адрес эли теицянь лем:',
-'ipbexpiry' => 'Таштомома шказо:',
-'ipbreason' => 'Тувталось:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Лия тувтал',
-'ipbsubmit' => 'Озавтомс те теицянть саймес',
-'ipbother' => 'Лия шка:',
-'ipboptions' => '2 част:2 hours,1 чи:1 day,3 чить:3 days,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'лия',
-'ipbotherreason' => 'Лия/поладкс тувтал:',
-'badipaddress' => 'Амаштовикс IP адрес',
-'blockipsuccesssub' => 'Саймес озавтовсь',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Витнемс-петнемс саймес озавтомань тувталтнэнь',
-'ipb-unblock-addr' => 'Нолдамс $1-нть сайместэ',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Теицянть $1 саймес озавтоманзо',
-'ipb-blocklist' => 'Ваномс саймес озавтозетнень',
-'unblockip' => 'Нолдамс теицянть сайместэ',
-'ipusubmit' => 'Нолдамс те адресэнть саймасто',
-'ipblocklist' => 'Саймес саень IP адресст ды теицят',
-'ipblocklist-legend' => 'Вешнемс саймас саезь теиця',
-'ipblocklist-submit' => 'Вешнэме',
-'infiniteblock' => 'певтеме',
-'expiringblock' => 'прядови $1',
-'blocklink' => 'блокось',
-'unblocklink' => 'панжомс',
-'contribslink' => 'лездыцят кить',
-'blocklogpage' => 'Пекстамонь журналось',
-'blocklogentry' => 'пектстамонзо [[$1]] ютазь шканть марто $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'сайместэ нолдазь $1',
-'block-log-flags-noemail' => 'е-сёрма озавтозь саймес',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" уш саймас саезь',
-'blockme' => 'Озавтомак саймес',
-'proxyblocksuccess' => 'Озавтовсь.',
+'blockip' => 'Пекстамондо теицянть',
+'blockip-title' => 'Совицянть саймас саемс',
+'blockip-legend' => 'Аравтомс теицянть саймас',
+'ipaddress' => 'IP адрес:',
+'ipadressorusername' => 'IP адрес эли теицянь лем:',
+'ipbexpiry' => 'Таштомома шказо:',
+'ipbreason' => 'Тувталось:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Лия тувтал',
+'ipbsubmit' => 'Озавтомс те теицянть саймес',
+'ipbother' => 'Лия шка:',
+'ipboptions' => '2 част:2 hours,1 чи:1 day,3 чить:3 days,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite',
+'ipbotheroption' => 'лия',
+'ipbotherreason' => 'Лия/поладкс тувтал:',
+'badipaddress' => 'Амаштовикс IP адрес',
+'blockipsuccesssub' => 'Саймес озавтовсь',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Витнемс-петнемс саймес озавтомань тувталтнэнь',
+'ipb-unblock-addr' => 'Нолдамс $1-нть сайместэ',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Теицянть $1 саймес озавтоманзо',
+'ipb-blocklist' => 'Ваномс саймес озавтозетнень',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 лопас путовкст',
+'unblockip' => 'Нолдамс теицянть сайместэ',
+'ipusubmit' => 'Нардамс те саймас аравтоманть',
+'ipblocklist' => 'Саймес саень IP адресст ды теицят',
+'ipblocklist-legend' => 'Вешнемс саймас саезь теиця',
+'ipblocklist-username' => 'Совицянть лемезэ эли IP адресэзэ:',
+'ipblocklist-submit' => 'Вешнэме',
+'infiniteblock' => 'певтеме',
+'expiringblock' => 'саймас саемась прядови $1 $2 цяссто',
+'anononlyblock' => 'ансяк лемтеме',
+'blocklink' => 'блокось',
+'unblocklink' => 'панжомс',
+'change-blocklink' => 'полавтомадо сайма',
+'contribslink' => 'лездыцят кить',
+'blocklogpage' => 'Пекстамонь журналось',
+'blocklogentry' => 'пектстамонзо [[$1]] ютазь шканть марто $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'сайместэ нолдазь $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'ансяк лемтеме теицятненень',
+'block-log-flags-nocreate' => 'од теицянь тарканть шкамось-теемась лоткавтозь',
+'block-log-flags-noemail' => 'е-сёрма озавтозь саймес',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'лисиенть-совиенть лемезэ кекшезь',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" уш саймас саезь',
+'blockme' => 'Озавтомак саймес',
+'proxyblocksuccess' => 'Озавтовсь.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Сёлгомс датабазанть',
'databasenotlocked' => 'Датабазась апак сёлго.',
# Move page
-'move-page' => 'Печтевтемс $1 лия таркав',
-'move-page-legend' => 'Печтевтемс лопанть',
-'movepagetext' => "Ало максозь лувонть тевс нолдазь, одс лемдят лопа, ве шкасто печтевтят од таркас сонзэ лиякстомтома юронзо-журналонзо.
+'move-page' => 'Печтевтемс $1 лия таркав',
+'move-page-legend' => 'Печтевтемс лопанть',
+'movepagetext' => "Ало максозь лувонть тевс нолдазь, одс лемдят лопа, ве шкасто печтевтят од таркас сонзэ лиякстомтома юронзо-журналонзо.
Икелень лемезэ тееви печтевтема лопакс, кона ютавты лисийть-совийть од лементень.
Невтевкстнэ икелень лементь лангс а кармить лиякстомтовомо (инеськеть, вант улить - арасть [[Special:DoubleRedirects|кавтонь кирдань]] ды [[Special:BrokenRedirects|сезень печтевтемат]]).
Эсеть лангсо вана невтевкстнэ невтест сев, ков эряви.
'''ВАНОК!'''
Одс лемдямось тусы покш ды пек апак учонь полавтовомат лопатненень, конатнес ''весеменень пек содавикст''.
Инеськеть, поладомадо икеле васня вант, чарькодят - чарькодят козонь те тевесь вети.",
-'movepagetalktext' => "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br />
+'movepagetalktext' => "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br />
-*Истямо лем марто кортавтома лопа, конась аволь чаво муеви
+*Истямо лем марто кортавтома лопа, конась аволь чаво муеви
*Эзить путо тешкст паксясонть ало.<br />
Зярдо истят тевтне, сави тонстеть лопатнень кучомс-сюлмамс, кедьсэ.",
-'movearticle' => 'Одов лемдемс лопанть:',
-'movenologin' => 'Апак сова',
-'newtitle' => 'Од леменьтэ:',
-'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
-'movepagebtn' => 'Печтевтемс лопанть',
-'pagemovedsub' => 'Лопась печтевтевсь',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.<br />Инескеть, кочкадо лия лем.',
-'talkexists' => "'''Сонсь лопась печтевтевсь, ансяк кортамонь лопась кодаяк эзь печтевтеве, вана мекс, истямо лем марто лопась ули. Инеськеть, пурныть сынст вейтьс кедьсэ.'''",
-'movedto' => 'печтевтезь',
-'movetalk' => 'Печтевтемань кортамо лопа',
-'movepage-page-moved' => '"$1" лопась печтевтезь "$2"-с.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Лопа $1 эзь печтевтеве $2 лопас.',
-'1movedto2' => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Печтевтемань журнал',
-'movereason' => 'Тувталось:',
-'revertmove' => 'велявтодо',
-'delete_and_move' => 'Нардык ды печтевтик',
-'delete_and_move_confirm' => 'Нардыка те лопанть',
-'delete_and_move_reason' => 'Печтевтемга нардазь',
+'movearticle' => 'Одов лемдемс лопанть:',
+'movenologin' => 'Апак сова',
+'movenotallowed' => 'Арась меремат печтевтемс лопатнесэ.',
+'newtitle' => 'Од леменьтэ:',
+'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
+'movepagebtn' => 'Печтевтемс лопанть',
+'pagemovedsub' => 'Лопась печтевтевсь',
+'movepage-moved' => "'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''",
+'articleexists' => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.<br />Инескеть, кочкадо лия лем.',
+'talkexists' => "'''Сонсь лопась печтевтевсь, ансяк кортамонь лопась кодаяк эзь печтевтеве, вана мекс, истямо лем марто лопась ули. Инеськеть, пурныть сынст вейтьс кедьсэ.'''",
+'movedto' => 'печтевтезь',
+'movetalk' => 'Печтевтемань кортамо лопа',
+'movepage-page-moved' => '"$1" лопась печтевтезь "$2"-с.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Лопа $1 эзь печтевтеве $2 лопас.',
+'1movedto2' => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» таркась печтевтезь «[[$2]]» таркантень седе тов ютавтомканть вельде',
+'movelogpage' => 'Печтевтемань журнал',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Алкслопа|Алкслопа}}',
+'movesubpagetext' => 'Те лопасонть ало невтеви $1 {{PLURAL:$1|алкслопа|алкслопа}}.',
+'movenosubpage' => 'Те лопасонть алкслопат арасть.',
+'movereason' => 'Тувталось:',
+'revertmove' => 'велявтодо',
+'delete_and_move' => 'Нардык ды печтевтик',
+'delete_and_move_confirm' => 'Нардыка те лопанть',
+'delete_and_move_reason' => 'Печтевтемга нардазь',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" лемпотмосонть лопатне а печтевтевить',
+'immobile-target-namespace' => '"$1" лемпотмонтень лопатне а печтевтевить',
# Export
'export' => 'Экспортировамс лопат',
'export-submit' => 'Ливтемс',
'export-addcattext' => 'Поладомс лопат, конань категорияст:',
'export-addcat' => 'Поладомс',
+'export-addnstext' => 'Поладомс лопат лем потмостонть:',
+'export-addns' => 'Поладомс',
'export-download' => 'Таргамс файлакс',
'export-templates' => 'Поладомс лопа парцунонтень',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Систэмань вишка сёрмадовкс',
-'allmessagesname' => 'Лемезэ',
-'allmessagescurrent' => 'Тевате текстэсь',
+'allmessages' => 'Систэмань вишка сёрмадовкс',
+'allmessagesname' => 'Лемезэ',
+'allmessagescurrent' => 'Тевате текстэсь',
+'allmessages-filter-legend' => 'Сувтеме',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Апак одкстомто',
+'allmessages-filter-all' => 'Весе',
+'allmessages-filter-modified' => 'Одолгавтозь',
+'allmessages-prefix' => 'Икелькс валпень коряс сувтеме',
+'allmessages-language' => 'Келесь:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Ютак',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Покшолгавтомс',
'filemissing' => 'Файлась а муеви',
-'thumbnail_error' => 'Миниатюрань тееманть ильветькс: $1',
+'thumbnail_error' => 'Миниатюрань теемстэ ильведькс: $1',
# Special:Import
'import' => 'Таргамс лопатнень',
+'import-interwiki-source' => 'Вики лисьмапрякс/лопась:',
+'import-interwiki-templates' => 'Совавтомс весе лопа парцунтнэнь',
'import-interwiki-submit' => 'Таргамс',
'import-interwiki-namespace' => 'Норовазь лемпотмось:',
+'import-upload-filename' => 'Файла лемесь:',
'import-comment' => 'Арсемат-мельть:',
'importstart' => 'Лопатне совавтовить...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
'importnopages' => 'Ёвкстамс лопат арасть',
'importfailed' => 'Совавтома тевесь эзь лисе: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importcantopen' => 'Совавтозь файлась эзь панжово',
'importbadinterwiki' => 'Амаштовикс интервики сюлмавома пе',
'importnotext' => 'Чаво эли текст арась',
'importsuccess' => 'Совавтомась прядовсь!',
+'importnofile' => 'Кодамояк совавтома файла эзь йовкставо.',
'import-noarticle' => 'Совавтомс лопат арасть!',
'import-upload' => 'Ёвкстамс XML датанть',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Теицянь лопам',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Теицянь лопат',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Кортнемалопам',
'tooltip-pt-preferences' => 'Мейсэ явован лиятнень эйстэ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Лопатне, конатнень мельга ванстнят: лиякстомтовить а лиякстомтовить',
'tooltip-pt-logout' => 'Лисемс',
'tooltip-ca-talk' => 'Кортавтома пек паро лопадонть',
'tooltip-ca-edit' => 'Те лопаськак витневи-петневи. Ансяк, ванстомадо икеле яла васнянь невтевкс повнэнть лепштика.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'ТопавÑ\82одо мелÑ\8cполадкÑ\81 коÑ\80Ñ\82авÑ\82оманÑ\8cÑ\82е.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'УÑ\88одомÑ\81 од Ñ\8fвкÑ\81.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Те лопась ванстозь. Ули меленк ваномонзо сонзе лисмапрянть.',
'tooltip-ca-history' => 'Те лопанть йутазь версиянзо.',
'tooltip-ca-protect' => 'Аравтомс те лопанть прянь ванстомас',
'tooltip-search-fulltext' => 'Лопатнестэ вешнемс истямо текст',
'tooltip-p-logo' => 'Прякс лопа',
'tooltip-n-mainpage' => 'Совака прякслопантень',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Совамс прякс лопав',
'tooltip-n-portal' => 'Проектэнть эйстэ, мейсэ лездамс, косто мезе муемс',
'tooltip-n-currentevents' => 'Муинк совавикс информациянть неень событиятнесэ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Викисэ мезе чияк полавтовсь-лиякстомтовсь.',
'tooltip-n-randompage' => 'Макста ловномс кодамо понгсь лопа',
'tooltip-n-help' => 'Превс путыть косо.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Викинь весе лопатне, конат тезэнь сюлмазь',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Чыяконь полавтнемат сеть лопатнесэ, конат сюлмазь те лопанть марто',
+'tooltip-feed-rss' => '"RSS" чидикерькске те лопантень',
+'tooltip-feed-atom' => 'Атом лезкс те лопантень',
'tooltip-t-contributions' => 'Варштык путовкс потмонть те теицянть',
'tooltip-t-emailuser' => 'Те теицянтень кучомс е-сёрма',
-'tooltip-t-upload' => 'Ð\81кстамс файлат',
+'tooltip-t-upload' => 'Ð\99овкстамс файлат',
'tooltip-t-specialpages' => 'Башка тевень лопатне мельга-мельцек',
'tooltip-t-print' => 'Лопанть конёв лангс нолдавома версиязо',
'tooltip-t-permalink' => 'Свал шкань сюлмавома пе лопань те верзиянтень',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ваномс потмо лопанзо',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ваномс теицянь лопанть',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ваномс медиа лопанть',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Те башка тевень лопась, сонсь лопась а витневи-петневи',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ваннынк проетной лопанть',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ванык файлань лопанть',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ваномс системань пачтямнэнть',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Вант явовкст кавто саезь версиятнень те лопанть.',
'tooltip-watch' => 'Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте',
'tooltip-upload' => 'Ушодомс йовкстамонть',
+'tooltip-rollback' => '"Мекев кевердема" повнэнть весть лепштямось велявтсынзе те лопасонть меельсекс теезь витнематнень-петнематнень',
+'tooltip-undo' => '"Велявтомс мекев" велявтсы витнемань-петнемань тевенть ды панжсы васнянь невтемань формасо.
+Сонзэ вельде маштови поладомс полавтомадо тувтал.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} сайтэнть лемтеме {{PLURAL:$1|теицязо|теицянзо}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}}-нь теиця $1',
-'othercontribs' => '$1-нь важодеманзо лангс нежедезь.',
-'others' => 'лият',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} сайтэнть {{PLURAL:$2|теицязо|теицянзо}} $1',
-'creditspage' => 'Лопасонть кинь путовксонзо',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} сайтэнть лемтеме {{PLURAL:$1|теицязо|теицянзо}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-нь теиця $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Меельседе те лопанть полавтызе $3 $2, $1.',
+'othercontribs' => '$1-нь важодеманзо лангс нежедезь.',
+'others' => 'лият',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} сайтэнть {{PLURAL:$2|теицязо|теицянзо}} $1',
+'creditspage' => 'Лопасонть кинь путовксонзо',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Шукшто ванстома филтра',
'spambot_username' => 'MediaWiki-нь шукшто ванькскавтома',
# Info page
+'infosubtitle' => 'Лопанть информациянзо',
'numedits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь (лопа): $1',
'numtalkedits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь (кортнема лопа): $1',
'numwatchers' => 'Зяро ванстнить тень мельга: $1',
'skinname-simple' => 'Шожда',
'skinname-modern' => 'НееньШкань',
+# Math options
+'mw_math_simple' => 'HTML зярдо вельть шожда, лиякс PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML, те тееви, теик, лиякс PNG',
+'mw_math_source' => 'Кадык TeX хорматсо (текст вальмас)',
+'mw_math_modern' => 'Арьсезь неень шкань содый машинань вальмас',
+'mw_math_mathml' => 'MathML косо ули кода (варчамонь)',
+
+# Math errors
+'math_failure' => 'А ловнови',
+'math_unknown_error' => 'апак содань ильведькс',
+'math_unknown_function' => 'апак содань функция',
+'math_lexing_error' => 'лексиконь манявкс',
+'math_syntax_error' => 'синтаксонь ильведевкс',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Тешкстамс ванстнемань ютазекс',
+'markaspatrolledtext' => 'Тешкстамс те лопанть ванстнемань ютазекс',
+'markedaspatrolled' => 'Тешкстазь ванстнемань ютазекс',
+
# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Ванстнемадо конёв',
'patrol-log-auto' => '(сонсь теи)',
+'patrol-log-diff' => 'версия $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Нардань ташто лиякстомтома $1',
'nextdiff' => 'Од верзиязо →',
# Media information
+'thumbsize' => 'Кенжешканть покшолмазо:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|лопа|$3 лопат}}',
'file-info' => '(файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4)',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* isospeedratings
+* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Келе',
-'exif-imagelength' => 'Сэрь',
-'exif-orientation' => 'Ориентация',
-'exif-xresolution' => 'Горизонтальсэ сеедезэ',
-'exif-yresolution' => 'Вертикальсэ сеедезэ',
-'exif-software' => 'Тевс нолдазь программатне',
-'exif-artist' => 'Теицязо',
-'exif-copyright' => 'Копия теемань видечинь кирдицясь',
-'exif-colorspace' => 'Тюс ютко',
-'exif-usercomment' => 'Теицянь мельть-арьсемат',
-'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксчи',
-'exif-lightsource' => 'Валдонь лисьмапрязо',
-'exif-flash' => 'Кивчкадема',
-'exif-filesource' => 'Файланть саемазо',
-'exif-cfapattern' => 'CFA парцун',
-'exif-contrast' => 'Контрастось',
-'exif-gpslatituderef' => 'Йакшамо йононь эли лембе мастор йононь келезэ',
-'exif-gpslatitude' => 'Келезэ',
-'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо',
-'exif-gpslongitude' => 'Кувалмозо',
-'exif-gpsaltitude' => 'Сэрь',
-'exif-gpsspeedref' => 'Курокксчинь единица',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS чи',
+'exif-imagewidth' => 'Келе',
+'exif-imagelength' => 'Сэрь',
+'exif-orientation' => 'Ориентация',
+'exif-planarconfiguration' => 'Максовксонь аравтнема',
+'exif-xresolution' => 'Горизонтальсэ сеедезэ',
+'exif-yresolution' => 'Вертикальсэ сеедезэ',
+'exif-transferfunction' => 'Печтевтемань функция',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Раужот-ашот кавто корямо точкат',
+'exif-imagedescription' => 'Артовксонть коняксозо',
+'exif-software' => 'Тевс нолдазь программатне',
+'exif-artist' => 'Теицязо',
+'exif-copyright' => 'Копия теемань видечинь кирдицясь',
+'exif-colorspace' => 'Тюс ютко',
+'exif-pixelydimension' => 'Артовксонть эрявикс келезэ',
+'exif-pixelxdimension' => 'Артовксонть эрявикс сэрезэ',
+'exif-usercomment' => 'Теицянь мельть-арьсемат',
+'exif-exposuretime' => 'Валдомтомань (Экспозициянь) шка',
+'exif-fnumber' => 'Диафрагмань числась',
+'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксчи',
+'exif-lightsource' => 'Валдонь лисьмапрязо',
+'exif-flash' => 'Кивчкадема',
+'exif-subjectarea' => 'Субъектонть саема тарказо',
+'exif-filesource' => 'Файланть саемазо',
+'exif-cfapattern' => 'CFA парцун',
+'exif-contrast' => 'Контрастось',
+'exif-saturation' => 'Тустолмазо',
+'exif-sharpness' => 'Пштиксчизэ',
+'exif-gpslatituderef' => 'Йакшамо йононь эли лембе мастор йононь келезэ',
+'exif-gpslatitude' => 'Келезэ',
+'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо',
+'exif-gpslongitude' => 'Кувалмозо',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Сэрень корямо',
+'exif-gpsaltitude' => 'Сэрь',
+'exif-gpsspeedref' => 'Курокксчинь единица',
+'exif-gpstrackref' => 'Ютамонь нерь йонксонь корямо тарка',
+'exif-gpstrack' => 'Ютамонь нерь йонкс',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Норовамо таркань келелмань корямо тарка',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Норовамо тарканть келелмазо',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Норовамо тарканть кувалмозо',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS чи',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Апак сювордо',
'exif-unknowndate' => 'Апак содань чи',
-'exif-orientation-1' => 'Свалшкань', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-3' => 'Велявтомс 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-1' => 'Свалшкань',
+'exif-orientation-3' => 'Велявтомс 180°',
+'exif-orientation-5' => 'Чаравтозь 90° чинь каршо, мейле велявтозь прянзо лангс',
+'exif-orientation-6' => 'Чаравтозь 90° чи мельга',
+'exif-orientation-8' => 'Чаравтозь 90° чинь каршо',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'арась',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Апак чарькодевте',
'exif-exposureprogram-1' => 'Кедьсёрмадовкс',
'exif-exposureprogram-2' => 'Эрьва чинь программа',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 метрат',
'exif-meteringmode-0' => 'Апак содань',
+'exif-meteringmode-1' => 'Куншка видэнь',
'exif-meteringmode-5' => 'Парцун',
'exif-meteringmode-6' => 'Пельксэнь-пельксэнь',
'exif-meteringmode-255' => 'Лия',
'exif-lightsource-0' => 'А содави',
'exif-lightsource-1' => 'Чи валдо',
'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцент',
+'exif-lightsource-4' => 'Кивчкадема',
'exif-lightsource-9' => 'Маней',
'exif-lightsource-10' => 'Пелензазь',
'exif-lightsource-11' => 'Сулей',
'exif-lightsource-19' => 'Стандарт валдо C',
'exif-lightsource-255' => 'Валдонь лия лисьмапря',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Кивчкадемкась эзь нолдаво',
+'exif-flash-fired-1' => 'Кивчкадемкась нолдавсь',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дуймат',
'exif-sensingmethod-1' => 'Апак путо',
+'exif-customrendered-0' => 'Эрьва чинь процесс',
+'exif-customrendered-1' => 'Башка ёнкс марто процесс',
+
'exif-exposuremode-0' => 'Сонсь тееви экспозициясь',
+'exif-exposuremode-2' => 'Сынсь путовить брэкеттнэ',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'келес-кувалмс онкстамо',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'келес-кувалмс-сэрьс онкстамо',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Вайгельпеть цясозонзо',
'exif-gpsspeed-m' => 'Милат цясозонзо',
'exif-gpsspeed-n' => 'Сюлмот цясозонзо',
'watchlistall2' => 'весе',
'namespacesall' => 'весе',
'monthsall' => 'весе',
+'limitall' => 'весе',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Кемекстамс е-почтань сёрмапаргот',
'confirmemail_loggedin' => 'Е-сёрма паргот апак кемекста.',
'confirmemail_error' => 'Кемекстамот ванстомсто мезе-бути лиссь.',
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL пек кувака]',
+
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Нардамс])',
+'trackbackremove' => '([$1 Нардамс])',
'trackbacklink' => 'Мекев потамо эскельксэнь-эскельксэнь',
# Delete conflict
# Auto-summaries
'autosumm-replace' => "Лопась полавтови '$1' марто",
-'autosumm-new' => 'Ð\9eд лопа: $1',
+'autosumm-new' => 'ШкавÑ\81Ñ\8c-Ñ\82еевÑ\81Ñ\8c од лопа $1 маÑ\80Ñ\82о',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Йоракшны…',
'watchlistedit-raw-title' => 'Витнеме-петнеме верек ваномалопанть',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Витнеме-петнеме верек ваномалопанть',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Конякст:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Мезе мельга ванстнят, спискаст одкстомтомс',
'watchlistedit-raw-added' => 'Поладозь {{PLURAL:$1|1 конякс|$1 конякст}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 конякс нардазь|$1 конякст нардазь}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Лиякстоматьне лопатнесэ потмоксстонть',
'watchlisttools-raw' => 'Витнеме-петнеме верек ваномалопанть',
# Special:Version
-'version' => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages' => 'Башка тевень лопат',
-'version-other' => 'Лия',
-'version-version' => 'Версия',
-'version-license' => 'Лицензия',
-'version-software-product' => 'Шкавкс-нолдавкс',
-'version-software-version' => 'Верзия',
+'version' => 'Версия',
+'version-specialpages' => 'Башка тевень лопат',
+'version-variables' => 'Полавтневикс тевть',
+'version-other' => 'Лия',
+'version-hooks' => 'Кечказт',
+'version-hook-name' => 'Кечказонть лемезэ',
+'version-hook-subscribedby' => 'Сёрмадстызе',
+'version-version' => '(Версия $1)',
+'version-license' => 'Лицензия',
+'version-software' => 'Нолдань программат',
+'version-software-product' => 'Шкавкс-нолдавкс',
+'version-software-version' => 'Верзия',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Файлас яннэ',
-'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'ЯннÑ\8d',
+'filepath-page' => 'Файлась:',
+'filepath-submit' => 'ЮÑ\82ак',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Вешнэмс кавтаське файлат',
'specialpages-group-login' => 'Совамо / прянь сёрмадстомо',
'specialpages-group-users' => 'Теицятне ды видечыст',
'specialpages-group-highuse' => 'Пек тевс нолдазь лопат',
-'specialpages-group-pages' => 'Лопатнень керьксэсь',
+'specialpages-group-pages' => 'Лопа керькст',
'specialpages-group-pagetools' => 'Лопань кедьёнкст',
'specialpages-group-wiki' => 'Викинь дата ды кедьйонкст',
'specialpages-group-redirects' => 'Башка тевень лопатнень ютавтома лия таркас',
'blankpage' => 'Чаво лопа',
'intentionallyblankpage' => 'Те лопась арьсезь-содазь чавосто кадозь',
+# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'Сувтемень пачк нолдамс',
+'tags-edit' => 'витнемс-петнемс',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Те викисэнть проблема',
+
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Лия',
+
);
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff