MediaWiki 1.17.1

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesKv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKv.php b/languages/messages/MessagesKv.php
index 71b595ba53a78a313f4e53bef17d4450560565e5..e8e755a8ae924d9dd33114727a6978edbaae3f98 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKv.php
+++ b/languages/messages/MessagesKv.php
@@ -1,9 +1,13 @@
 <?php
 /** Komi (Коми)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Comp1089
  * @author Yufereff
  * @author ОйЛ
  */
@@ -44,10 +48,22 @@ $messages = array(
 'november-gen'  => 'вӧльгым',
 'december-gen'  => 'ӧшым',
 
-'cancel' => 'Дугӧдны',
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
+
+'article' => 'Гижӧд',
+'cancel'  => 'Дугӧдны',
+'mytalk'  => 'Сёрнитан лист бокӧй',
+
+# Cologne Blue skin
 'qbfind' => 'Корсьысьӧм',
 'qbedit' => 'Веськӧдны',
-'mytalk' => 'Сёрнитӧм лист бокӧй',
+
+# Vector skin
+'vector-action-move' => 'Ним вежны',
+'vector-view-edit'   => 'Вежны',
+'vector-view-view'   => 'Лыддьыны',
+'namespaces'         => 'Ним пространствояс',
 
 'search'           => 'Корсьысьӧм',
 'searchbutton'     => 'Аддзыны',
@@ -55,15 +71,18 @@ $messages = array(
 'history_short'    => 'Важвылӧм',
 'printableversion' => 'Лэдзӧм версия',
 'permalink'        => 'Вежласьтӧм ыстӧд',
-'edit'             => 'Веськӧдны',
+'edit'             => 'Вежны',
 'delete'           => 'Бырӧдны',
 'protect'          => 'Дорйыны',
 'newpage'          => 'Выль лист бок',
-'talk'             => 'Сёрнитӧм',
+'talkpagelinktext' => 'сёрнитанін',
+'talk'             => 'Сёрнитанін',
 'toolbox'          => 'Инструментъяс',
+'otherlanguages'   => 'Мӧд кывъясӧн',
 'jumptosearch'     => 'корсьысьӧм',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} йылысь',
 'currentevents'        => 'Быд лунся лоӧмтор',
 'mainpage'             => 'Медшӧр лист бок',
 'mainpage-description' => 'Медшӧр лист бок',
@@ -73,14 +92,18 @@ $messages = array(
 'newmessageslink' => 'выль юӧртӧмъяс',
 'editsection'     => 'веськӧдны',
 'editold'         => 'веськӧдны',
+'editlink'        => 'вежны',
+'editsectionhint' => '«$1» секция веськӧдны',
+'red-link-title'  => '$1 (гижӧд абу)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'    => 'Гижӧд',
-'nstab-user'    => 'Вӧлысь',
-'nstab-project' => 'Проект йылысь',
+'nstab-main'     => 'Гижӧд',
+'nstab-user'     => 'Пырысь',
+'nstab-project'  => 'Проект йылысь',
+'nstab-category' => 'Категория',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'                => 'Ð\92ӧлысьлӧн ним:',
+'yourname'                => 'Ð\9fÑ\8bÑ\80ысьлӧн ним:',
 'login'                   => 'Висьтасьны',
 'nav-login-createaccount' => 'Висьтасьны / гижсьыны',
 'userlogin'               => 'Висьтасьны али гижсьыны',
@@ -96,11 +119,20 @@ $messages = array(
 # History pages
 'currentrev' => 'Быд лунся версия',
 
+# Search results
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 кыв}})',
+
 # Preferences page
 'timezonelegend' => 'Час кытш',
 
 # Recent changes
-'hide' => 'Дзебны',
+'recentchanges' => 'Выль веськӧдӧмъяс',
+'hide'          => 'Дзебны',
+'newpageletter' => 'В',
+'boteditletter' => 'б',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-page' => 'Гижӧдлӧн ним:',
 
 # Upload
 'upload'    => 'Файл сӧвтны',
@@ -108,7 +140,7 @@ $messages = array(
 
 # File description page
 'filehist-datetime' => 'Кадпас/кад',
-'filehist-user'     => 'Ð\92ӧлысь',
+'filehist-user'     => 'Ð\9fÑ\8bÑ\80ысь',
 'filehist-comment'  => 'Пасйӧд',
 
 # Random page
@@ -119,24 +151,40 @@ $messages = array(
 'move'     => 'Ним вежны',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Ð\92ӧлысь:',
+'specialloguserlabel' => 'Ð\9fÑ\8bÑ\80ысь:',
 'log'                 => 'Журналъяс',
 
 # Special:AllPages
 'allarticles' => 'Став гижӧдъяс',
 
+# Watchlist
+'mywatchlist' => 'Видзӧдӧм лыддьӧгӧй',
+
 # Delete
-'deletepage' => 'Лист бокӧс бырӧдны',
+'deletepage'            => 'Лист бокӧс бырӧдны',
+'deletereason-dropdown' => '* Типовые причины удаления
+** вандализм
+** по запросу автора
+** нарушение авторских прав
+* MediaWiki
+** Дубликат сообщения с translatewiki.net',
 
 # Protect
 'protect-level-sysop' => 'Администраторъяс сӧмын',
 
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Ним пространство:',
+
 # Contributions
 'contributions' => 'Вӧлысьлӧн чӧжӧс',
+'mycontris'     => 'Чӧжӧсӧй',
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Ыстӧдъяс татчӧ',
 
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'чӧжӧс',
+
 # Move page
 'newtitle'    => 'Выль ним',
 'movepagebtn' => 'Лист бокӧс ним вежны',
@@ -145,7 +193,9 @@ $messages = array(
 'allmessages' => 'Система юӧртӧмъяс',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Вӧлысьлӧн лист бокӧй',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Пырысьлӧн лист бокӧй',
+'tooltip-ca-talk'     => 'Гижӧдлӧн сёрнитӧм лист бокӧй али Википедиялӧн дӧнъялӧм лист бокӧй',
+'tooltip-ca-move'     => 'Лист боклӧн ним вежны',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Торъя лист бокъяс',