MediaWiki 1.15.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesZu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZu.php b/languages/messages/MessagesZu.php
index 85c0a6e8dc6c17e4569ad30a214da0cb4237f485..67e0771d987357082d91207c6dbbb0fc4e67f69e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZu.php
+++ b/languages/messages/MessagesZu.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Zulu (isiZulu)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -112,7 +115,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'logout'             => 'Phuma',
 'userlogout'         => 'Phuma',
 'notloggedin'        => 'Awungenile',
-'nologin'            => 'Awunekhawundi? $1.',
+'nologin'            => "Awunekhawundi? '''$1'''.",
 'nologinlink'        => 'Dala ikhawundi',
 'createaccount'      => 'Dala ikhawundi',
 'gotaccountlink'     => 'Ngena',
@@ -244,7 +247,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'exblank'    => 'ikhasi elize',
 
 # Protect
-'protectcomment' => 'Isizathu ngenxa yalondoloza',
+'protectcomment' => 'Isizathu',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Ukuhlela',