<?php
/** Jutish (Jysk)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'hidden-category-category' => 'Skjulte klynger', # Name of the category where hidden categories will be listed
'listingcontinuesabbrev' => 'førtgøte',
-'mainpagetext' => 'MediaWiki er nu installeret.',
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki er nu installeret.'''",
'mainpagedocfooter' => "Se vores engelskspråĝede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentåsje tilpasnenge'm åf æ brugergrænseflade] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide æ brugervejlednenge] før åplysnenger åpsætnenge'm og anvendelse.",
'about' => 'Åm',
'userlogin' => 'Åpret æ konto æller loĝ på',
'logout' => 'Loĝ åf',
'userlogout' => 'Loĝ åf',
-'nologin' => 'Du har engen brugerkonto? $1.',
+'nologin' => "Du har engen brugerkonto? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Åpret ny brugerkonto',
'createaccount' => 'Åpret en ny konto',
-'gotaccount' => 'Du har ålerede en brugerkonto? $1.',
+'gotaccount' => "Du har ålerede en brugerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Loĝ på',
'youremail' => 'E-mail:',
'yourrealname' => 'Dit rigtege navn*',
'showdiff' => 'Ves ændrenger',
'anoneditwarning' => "Du arbejder uden at være loĝget på. Estedet før brugernav veses så'n IP-adresse i'n hersenengerskigt.",
'summary-preview' => 'Førhåndsvesnenge åf beskrevelselejne:',
-'blockedtext' => "<big>'''Dit brugernav æller din IP-adresse er blevet blokeret.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Dit brugernav æller din IP-adresse er blevet blokeret.'''
Æ blokerenge er lavet åf $1. Æ begrundelse er ''$2''.
'previewnote' => "'''Husk at dette er kun en førhåndsvesnenge, æ side er ekke gemt endnu!'''",
'editing' => 'Redigærer $1',
'editingsection' => 'Redigærer $1 (åfsnet)',
-'copyrightwarning' => "'''Husk: <big>åpskrev engen websider</big>, søm ekke tilhører dig selv, brug <big>engen åphavsretsligt beskyttede værker</big> uden tilladelse frå'n ejer!'''<br />
+'copyrightwarning' => "'''Husk: åpskrev engen websider, søm ekke tilhører dig selv, brug engen åphavsretsligt beskyttede værker uden tilladelse frå'n ejer!'''<br />
Du lover os hermed, at du selv '''har skrevet skrevselenger''', at skrevselenger tilhører ålmenheden, er ('''åpværer hus'''), æller at æ '''åphavsrets-endehaver''' har gevet sen '''tilladelse'''. Ves denne skrevselenger ålerede er åfentliggkort andre steder, skrev det venligst på æ diskusjesside.
<i>Bemærk venligst, at ål {{SITENAME}}-ertikler åtomatisk står under „$2“ (se $1 før lileskrevselenger). Ves du ekke vel, at dit arbejde her ændres og udbredes åf andre, så tryk ekke på „Gem“.</i>",
'longpagewarning' => "'''ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere ken have pårblæmer ve at redigære sider der nærmer sig æller er større end 32 kb.
'imagelinks' => 'Billethenvesnenger',
'linkstoimage' => 'De følgende sider henveser til dette billet:',
'nolinkstoimage' => 'Der er engen sider der henveser til dette billet.',
-'sharedupload' => 'Denne gøret er en fælles læĝenge og ken bruges åf andre projekter.',
+'sharedupload' => 'Denne gøret er en fælles læĝenge og ken bruges åf andre projekter.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'noimage' => 'Der er engen gøret ve dette nav, du ken $1',
'noimage-linktext' => 'læĝge den åp',
'uploadnewversion-linktext' => 'Læĝ en ny hersenenge åf denne gøret åp',
'categories' => 'Klynger',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Slettede brugerbidråg',
+'deletedcontributions' => 'Slettede brugerbidråg',
+'deletedcontributions-title' => 'Slettede brugerbidråg',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Søĝ i weblinks',
'addedwatch' => 'Tilføjet til din åvervågnengsliste',
'addedwatchtext' => "Æ side \"[[:\$1]]\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|åvervågningsliste]]. Fremtidige ændrenger til denne side og den tilhørende diskusjeside hvil bleve listet der, og æ side hvil fremstå '''fremhævet''' i'n [[Special:RecentChanges|liste ve de seneste ændrenger]] før at gøre det lettere at finde den. Hves du senere hvilst fjerne'n side frå din åvervågningsliste, så klik \"Fjern åvervågnenge\".",
'removedwatch' => 'Fjernet frå åvervågnengsliste',
-'removedwatchtext' => 'Æ side "<nowiki>$1</nowiki>" er blevet fjernet frå din åvervågnengsliste.',
+'removedwatchtext' => 'Æ side "[[:$1]]" er blevet fjernet frå din åvervågnengsliste.',
'watch' => 'Åvervåg',
'watchthispage' => 'Åvervåg side',
'unwatch' => 'Fjern åvervågnenge',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" er slettet. Sæg $2 før en førtegnelse åver de nyeste sletnenger.',
'deletedarticle' => 'slettede "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Sletnengslog',
-'deletecomment' => 'Begrundelse før sletnenge:',
+'deletecomment' => 'Begrundelse:',
'deleteotherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse:',
'deletereasonotherlist' => 'Anden begrundelse',
# Protect
'protectlogpage' => 'Liste åver beskyttede sider',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
-'protectcomment' => 'Begrundelse før beskyttelse',
+'protectcomment' => 'Begrundelse:',
'protectexpiry' => 'Udløb:',
'protect_expiry_invalid' => 'Æ udløbstiid er ugyldeg.',
'protect_expiry_old' => "Æ udløbstiid legger i'n førtiid.",
'protect-expiring' => 'til $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Nedarvende spærrenge – ål skabelåner, søm er endbundet i denne side spærres også.',
'protect-cantedit' => 'Du kenst ekke ændre beskyttelsesnivå før denne side, da du ekke kenst redigære føden.',
-'protect-expiry-options' => '1 tême:1 hour,2 têmer:2 hours,6 têmer:6 hours,1 dåĝ:1 day,3 dåĝ:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 tême:1 hour,1 dåĝ:1 day,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Beskyttelsesståt',
'restriction-level' => 'Beskyttelseshøjde',
'move-watch' => 'Denne side åvervåges',
'movepagebtn' => 'Flyt side',
'pagemovedsub' => 'Flytnenge gennemført',
-'movepage-moved' => '<big>Æ side \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => 'Æ side \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'En side ve det navn eksisterer ålrede, æller det
navn du harst valgt er ekke gyldegt. Vælg et andet navn.',
'talkexists' => 'Æ side blev flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjeside ken ekke flyttes, førdi der ålrede eksisterer en ve den nye titel. Du erst nødt til at flette dem sammen manuelt.',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength', # Do not translate list items
# External editor support
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff