<?php
/** Swedish (Svenska)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author Boivie
+ * @author Fluff
* @author Grillo
* @author Habj
* @author Habjchen
* @author Leo Johannes
* @author Lokal Profil
* @author M.M.S.
+ * @author MagnusA
* @author Micke
+ * @author NH
* @author Najami
+ * @author Ozp
+ * @author Per
+ * @author Petter Strandmark
+ * @author Poxnar
* @author S.Örvarr.S
* @author Sannab
+ * @author Sertion
* @author Skalman
* @author StefanB
* @author Steinninn
+ * @author Where next Columbus
* @author לערי ריינהארט
*/
'Watchlist' => array( 'Bevakningslista', 'Övervakningslista' ),
'Recentchanges' => array( 'Senaste ändringar' ),
'Upload' => array( 'Uppladdning' ),
- 'Listfiles' => array( 'Bildlista' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Fillista', 'Bildlista' ),
'Newimages' => array( 'Nya bilder' ),
'Listusers' => array( 'Användare', 'Användarlista' ),
'Listgrouprights' => array( 'Grupprättighetslista' ),
'Lonelypages' => array( 'Övergivna sidor', 'Sidor utan länkar till' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'Okategoriserade sidor' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'Okategoriserade kategorier' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Okategoriserade bilder' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Okategoriserade filer', 'Okategoriserade bilder' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'Okategoriserade mallar' ),
'Unusedcategories' => array( 'Oanvända kategorier' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Oanvända bilder' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Oanvända filer', 'Oanvända bilder' ),
'Wantedpages' => array( 'Önskade sidor', 'Trasiga länkar' ),
'Wantedcategories' => array( 'Önskade kategorier' ),
'Wantedfiles' => array( 'Önskade filer' ),
'Mostlinked' => array( 'Mest länkade sidor' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Största kategorier' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest använda mallar' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Mest länkade filer', 'Flest bilder' ),
'Mostcategories' => array( 'Flest kategorier' ),
- 'Mostimages' => array( 'Flest bilder' ),
'Mostrevisions' => array( 'Flest versioner' ),
'Fewestrevisions' => array( 'Minst versioner' ),
'Shortpages' => array( 'Korta sidor' ),
'Blankpage' => array( 'Tom sida' ),
'LinkSearch' => array( 'Länksökning' ),
'DeletedContributions' => array( 'Raderade bidrag' ),
+ 'Tags' => array( 'Taggar' ),
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#REDIRECT', '#OMDIRIGERING' ),
- 'notoc' => array( '0', '__NOTOC__', '__INGENINNEHÅLLSFÖRTECKNING__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__NOGALLERY__', '__INGETGALLERI__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__FORCETOC__', '__ALLTIDINNEHÅLLSFÖRTECKNING__' ),
- 'toc' => array( '0', '__TOC__', '__INNEHÅLLSFÖRTECKNING__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__INTEREDIGERASEKTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'NUVARANDEMÅNAD', 'NUMÅNAD' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'NUVARANDEMÅNADSNAMN', 'NUMÅNADSNAMN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV', 'NUVARANDEMÅNADKORT', 'NUMÅNADKORT' ),
- 'currentday' => array( '1', 'CURRENTDAY', 'NUVARANDEDAG', 'NUDAG' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'CURRENTDAY2', 'NUVARANDEDAG2', 'NUDAG2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'NUVARANDEDAGSNAMN', 'NUDAGSNAMN' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'NUVARANDEÅR', 'NUÅR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'CURRENTTIME', 'NUVARANDETID', 'NUTID' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'NUVARANDETIMME', 'NUTIMME' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'LOCALMONTH', 'LOKALMÅNAD' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'LOCALMONTHNAME', 'LOKALMÅNADSNAMN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV', 'LOKALMÅNADKORT' ),
- 'localday' => array( '1', 'LOCALDAY', 'LOKALDAG' ),
- 'localday2' => array( '1', 'LOCALDAY2', 'LOKALDAG2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'LOKALDAGSNAMN' ),
- 'localyear' => array( '1', 'LOCALYEAR', 'LOKALTÅR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'LOCALTIME', 'LOKALTID' ),
- 'localhour' => array( '1', 'LOCALHOUR', 'LOKALTIMME' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'ANTALSIDOR' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'ANTALARTIKLAR' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'ANTALFILER' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'ANTALANVÄNDARE' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'ANTALREDIGERINGAR' ),
- 'pagename' => array( '1', 'PAGENAME', 'SIDNAMN' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'PAGENAMEE', 'SIDNAMNE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'NAMESPACE', 'NAMNRYMD' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'NAMESPACEE', 'NAMNRYMDE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'TALKSPACE', 'DISKUSSIONSRYMD' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'TALKSPACEE', 'DISKUSSIONSRYMDE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ARTIKELRYMD' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ARTIKELRYMDE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'HELASIDNAMNET' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'FULLPAGENAMEE', 'HELASIDNAMNETE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'UNDERSIDNAMN' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'SUBPAGENAMEE', 'UNDERSIDNAMNE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'DISKUSSIONSSIDNAMN' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'TALKPAGENAMEE', 'DISKUSSIONSSIDNAMNE' ),
- 'subst' => array( '0', 'SUBST:', 'BYT:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'miniatyr', 'mini' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'miniatyr=$1', 'mini=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'right', 'höger' ),
- 'img_left' => array( '1', 'left', 'vänster' ),
- 'img_none' => array( '1', 'none', 'ingen' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1px' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'inramad', 'ram' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'frameless', 'ramlös' ),
- 'img_page' => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'sida=$1', 'sida $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'border', 'ram' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'sub', 'ned' ),
- 'img_super' => array( '1', 'super', 'sup', 'upp' ),
- 'img_top' => array( '1', 'top', 'topp' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'text-top', 'text-topp' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'middle', 'mitten' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'bottom', 'botten' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'text-bottom', 'text-botten' ),
- 'sitename' => array( '1', 'SITENAME', 'SAJTNAMN', 'SITENAMN' ),
- 'ns' => array( '0', 'NS:', 'NR:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'LOCALURL:', 'LOKALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'LOCALURLE:', 'LOKALURLE:' ),
- 'server' => array( '0', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'SERVERNAME', 'SERVERNAMN' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAR:', 'GRAMMATIK:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'NUVARANDEVECKA', 'NUVECKA' ),
- 'localweek' => array( '1', 'LOCALWEEK', 'LOKALVECKA' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'REVISIONID', 'REVISIONSID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'REVISIONDAY', 'REVISIONSDAG' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'REVISIONSDAG2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'REVISIONSMÅNAD' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'REVISIONSÅR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'REVISIONSTIDSSTÄMPEL' ),
- 'plural' => array( '0', 'PLURAL:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'LCFIRST:', 'LBFÖRST:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'UCFIRST', 'SBFÖRST:' ),
- 'lc' => array( '0', 'LC:', 'LB:' ),
- 'uc' => array( '0', 'UC:', 'SB:' ),
- 'raw' => array( '0', 'RAW:', 'RÅ:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'VISATITEL' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__NYTTAVSNITTLÄNK__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'NUVARANDEVERSION', 'NUVERSION' ),
- 'language' => array( '0', '#LANGUAGE:', '#SPRÅK:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'INNEHÅLLSSPRÅK' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'ANTALADMINS', 'ANTALADMINISTRATÖRER' ),
- 'special' => array( '0', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'STANDARDSORTERING:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'FILEPATH:', 'FILSÖKVÄG:' ),
- 'tag' => array( '0', 'tag', 'tagg' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__DOLDKAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'SIDORIKATEGORI' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'PAGESIZE', 'SIDSTORLEK' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#OMDIRIGERING', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__INGENINNEHÅLLSFÖRTECKNING__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__INGETGALLERI__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__ALLTIDINNEHÅLLSFÖRTECKNING__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__INNEHÅLLSFÖRTECKNING__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__INTEREDIGERASEKTION__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'NUVARANDEMÅNAD', 'NUMÅNAD', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'NUVARANDEMÅNADSNAMN', 'NUMÅNADSNAMN', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'NUVARANDEMÅNADKORT', 'NUMÅNADKORT', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'NUVARANDEDAG', 'NUDAG', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'NUVARANDEDAG2', 'NUDAG2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'NUVARANDEDAGSNAMN', 'NUDAGSNAMN', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'NUVARANDEÅR', 'NUÅR', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'NUVARANDETID', 'NUTID', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'NUVARANDETIMME', 'NUTIMME', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'LOKALMÅNAD', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'LOKALMÅNADSNAMN', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOKALMÅNADKORT', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'LOKALDAG', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'LOKALDAG2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'LOKALDAGSNAMN', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'LOKALTÅR', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'LOKALTID', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'LOKALTIMME', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'ANTALSIDOR', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ANTALARTIKLAR', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ANTALFILER', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'ANTALANVÄNDARE', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'ANTALREDIGERINGAR', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'SIDNAMN', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'SIDNAMNE', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'NAMNRYMD', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'NAMNRYMDE', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'DISKUSSIONSRYMD', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'DISKUSSIONSRYMDE', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'ARTIKELRYMD', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'ARTIKELRYMDE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'HELASIDNAMNET', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'HELASIDNAMNETE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'UNDERSIDNAMN', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'UNDERSIDNAMNE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'DISKUSSIONSSIDNAMN', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'DISKUSSIONSSIDNAMNE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'MED:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'BYT:', 'SUBST:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniatyr', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatyr=$1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'höger', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'vänster', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ingen', 'none' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'inramad', 'ram', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'ramlös', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'sida=$1', 'sida $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'ram', 'border' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'ned', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'upp', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'topp', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'text-topp', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'mitten', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'botten', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'text-botten', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'länk=$1', 'link=$1' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'SAJTNAMN', 'SITENAMN', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'LOKALURL:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'LOKALURLE:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'servername' => array( '0', 'SERVERNAMN', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTSÖKVÄG', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'KÖN:', 'GENDER:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'NUVARANDEVECKA', 'NUVECKA', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'NUVARANDEVECKODAG', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'LOKALVECKA', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'LOKALVECKODAG', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'REVISIONSID', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'REVISIONSDAG', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'REVISIONSDAG2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'REVISIONSMÅNAD', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'REVISIONSÅR', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIONSTIDSSTÄMPEL', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'FULLURL:. FULLTURL:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'FULLTURLE:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'LBFÖRST:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'UCFIRST', 'SBFÖRST:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'LB:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'SB:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'RÅ:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'VISATITEL', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__NYTTAVSNITTLÄNK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'NUVARANDEVERSION', 'NUVERSION', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'NUTIDSTÄMPEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'LOKALTIDSTÄMPEL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'language' => array( '0', '#SPRÅK:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'INNEHÅLLSSPRÅK', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'ANTALADMINS', 'ANTALADMINISTRATÖRER', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'STANDARDSORTERING:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'FILSÖKVÄG:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'tagg', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__DOLDKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'SIDORIKATEGORI', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'SIDSTORLEK', 'PAGESIZE' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zåäöéÅÄÖÉ]+)(.*)$/sDu';
'tog-highlightbroken' => 'Formatera trasiga länkar <a href="" class="new">så här</a> (alternativt: <a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Marginaljustera stycken',
'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i Senaste ändringar',
-'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar',
-'tog-usenewrc' => 'Avancerad Senaste ändringar (Javascript)',
+'tog-hidepatrolled' => 'Dölj patrullerade redigeringar i senaste ändringar',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Göm patrullerade sidor från listan över nya sidor',
+'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar, inte bara den senaste',
+'tog-usenewrc' => 'Använd avancerad senaste ändringar (kräver JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numrerade rubriker',
'tog-showtoolbar' => 'Visa verktygsrad (Javascript)',
'tog-editondblclick' => 'Redigera sidor med dubbelklick (Javascript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom högerklick på underrubriker (Javascript)',
'tog-showtoc' => 'Visa innehållsförteckning (för sidor som har minst fyra rubriker)',
'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg lösenordet till nästa besök',
-'tog-editwidth' => 'Full bredd på redigeringsrutan',
+'tog-editwidth' => 'Utvidga redigeringsrutan till att fylla hela skärmen',
'tog-watchcreations' => 'Lägg till sidor jag skapar i min bevakningslista',
'tog-watchdefault' => 'Lägg till sidor jag redigerar i min bevakningslista',
'tog-watchmoves' => 'Lägg till sidor jag flyttar i min bevakningslista',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Skicka e-post till mig när en sida på min bevakningslista ändras',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Skicka e-post till mig när något händer på min diskussionssida',
'tog-enotifminoredits' => 'Skicka mig e-post även för små redigeringar',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Visa min e-postadress i e-post från systemet',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Visa min e-postadress i e-postmeddelanden om ändringar som skickas till andra',
'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som bevakar',
-'tog-fancysig' => 'Rå signatur, utan automatisk länk',
+'tog-fancysig' => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)',
'tog-externaleditor' => 'Använd extern texteditor som standard (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar',
'tog-watchlisthideminor' => 'Visa inte mindre ändringar i bevakningslistan',
'tog-watchlisthideliu' => 'Visa inte redigeringar av inloggade användare i bevakningslistan',
'tog-watchlisthideanons' => 'Visa inte redigeringar av anonyma användare i bevakningslistan',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Göm patrullerade redigeringar från bevakningslistan',
'tog-nolangconversion' => 'Konvertera inte mellan språkvarianter',
'tog-ccmeonemails' => 'Skicka mig kopior av epost jag skickar till andra användare',
'tog-diffonly' => 'Visa inte sidinnehåll under diffar',
'redirectedfrom' => '(Omdirigerad från $1)',
'redirectpagesub' => 'Omdirigeringssida',
'lastmodifiedat' => 'Sidan ändrades senast den $1 kl. $2.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Denna sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.',
+'viewcount' => 'Den här sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.',
'protectedpage' => 'Skrivskyddad sida',
'jumpto' => 'Hoppa till:',
'jumptonavigation' => 'navigering',
'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Om',
'copyright' => 'Innehållet är tillgängligt under $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} upphovsrätt',
+'copyrightpagename' => 'upphovsrätt på {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Upphovsrätt',
'currentevents' => 'Aktuella händelser',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuella händelser',
Du kan ha stavat URL:en fel, eller följt en felaktig länk.
Det kan också bero på en bug i {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Någon sådan specialsida finns inte',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Du har begärt en specialsida som inte finns.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Du har begärt en specialsida som inte finns.</strong>
-I [[Special:SpecialPages|listan över specialsidor]] kan du se vilka specialsidor som finns.",
+I [[Special:SpecialPages|listan över specialsidor]] kan du se vilka specialsidor som finns.',
# General errors
'error' => 'Fel',
'databaseerror' => 'Databasfel',
'dberrortext' => 'Ett syntaxfel i databasfrågan har uppstått.
-Den senaste utförda databasfrågan var:
+Detta kan indikera en bug i mjukvaran.
+Den senaste databasfrågan att köras var:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
från funktionen "<tt>$2</tt>".
-MySQL returnerade felen "$3<tt>: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Ett felaktigt utformat sökbegrepp har påträffats. Senaste sökbegrepp var: "$1" från funktionen "$2". MySQL svarade med felmeddelandet "$3: $4"',
+Databasen returnerade felet "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Det har uppstått ett syntaxfel i databassökningen.
+Senaste sökbegrepp var:
+"$1"
+från funktionen "$2".
+Databasen svarade med felmeddelandet "$3: $4"',
'noconnect' => 'Wikin har tekniska problem, och kan inte få kontakt med databasservern.<br />
$1',
'nodb' => 'Kunde inte välja databasen $1',
'logout' => 'Logga ut',
'userlogout' => 'Logga ut',
'notloggedin' => 'Inte inloggad',
-'nologin' => 'Har du inget användarkonto? $1.',
+'nologin' => "Har du inget användarkonto? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Skapa ett användarkonto',
'createaccount' => 'Skapa ett konto',
-'gotaccount' => 'Har du redan ett användarkonto? $1.',
+'gotaccount' => "Har du redan ett användarkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Logga in',
'createaccountmail' => 'med e-post',
'badretype' => 'De lösenord du uppgett överenstämmer inte med varandra.',
'yournick' => 'Signatur:',
'badsig' => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.',
'badsiglength' => 'Din signatur är för lång.
-Den måste vara under $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.',
+Den får inte vara längre än $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.',
+'yourgender' => 'Kön:',
+'gender-unknown' => 'Ospecificerat',
+'gender-male' => 'Man',
+'gender-female' => 'Kvinna',
+'prefs-help-gender' => 'Valfri: används för att mjukvaran ska kunna adressera med rätt genus. Denna information kommer vara offentlig.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => 'Riktigt namn behöver inte anges.
Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',
Det måste innehålla minst {{PLURAL:$1|$1 tecken}} och det får inte vara ditt användarnamn.',
'mailmypassword' => 'Skicka nytt lösenord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord.
+'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord. Ditt tillfälliga lösenord går ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.
Om denna begäran gjordes av någon annan, eller om du har kommit på ditt lösenord,
och inte längre önskar ändra det, så kan du ignorera detta meddelande och
'createaccount-text' => 'Någon har skapat ett konto åt din e-postadress på {{SITENAME}} ($4) med namnet "$2" och lösenordet "$3". Du bör nu logga in och ändra ditt lösenord.
Du kan ignorera detta meddelande om kontot skapats av misstag.',
-'login-throttled' => 'Du har nyligen gjort för många inloggningsförsök med fel lösenord till det här kontot.
+'login-throttled' => 'Du har gjort för många misslyckade inloggningsförsök till det här kontot.
Vänta innan du försöker igen.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ogiltigt tillfälligt eller nuvarande lösenord.
Du kanske redan har lyckats ändra ditt lösenord eller begärt ett nytt tillfälligt lösenord.',
'resetpass-temp-password' => 'Tillfälligt lösenord:',
+'resetpass-log' => 'Logg för återställning av lösenord',
+'resetpass-logtext' => 'Nedan finns en logg över användare som fått sina lösenord återställda av en administratör.',
+'resetpass-logentry' => 'ändrade lösenordet för $1',
+'resetpass-comment' => 'Anledning för lösenordsåterställning:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fet text',
'whitelistedittext' => 'Du måste $1 för att kunna redigera sidor.',
'confirmedittitle' => 'E-postbekräftelse krävs för redigering',
'confirmedittext' => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Avsnittet finns inte',
-'nosuchsectiontext' => 'Du försökte redigera ett avsnitt som inte finns. Eftersom avsnitt $1 inte finns, så kan inte din redigering sparas.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Kan inte hitta avsnitt',
+'nosuchsectiontext' => 'Du försökte redigera ett avsnitt som inte finns.
+Det kan ha flyttats eller raderats medan du tittade på sidan.',
'loginreqtitle' => 'Inloggning krävs',
'loginreqlink' => 'logga in',
'loginreqpagetext' => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.',
-'accmailtitle' => 'Lösenordet är skickat.',
-'accmailtext' => "Lösenordet för '$1' har skickats till $2.",
+'accmailtitle' => 'Lösenord skickat.',
+'accmailtext' => "Ett slumpgenererat lösenord för [[User talk:$1|$1]] har skickats till $2.
+
+Lösenordet för det här nya användarkontot kan ändras på sidan ''[[Special:ChangePassword|ändra lösenord]]'' när du loggar in.",
'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in.
-Därför måste personens numeriska IP-adress användas för att identifiera honom eller henne.
-En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer.
-Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:UserLogin/signup|skapa ett konto]] eller [[Special:UserLogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Detta är diskussionssidan för en anonym användare som inte ännu skapat ett konto, eller som inte använder det.
+Därför måste vi använda den numeriska IP-adressen för att identifiera honom/henne.
+En sådan IP-adress kan delas av flera användare.
+Om du är en anonym användare och känner att irrelevanta kommentarer har riktats mot dig, vänligen [[Special:UserLogin/signup|skapa ett konto]] eller [[Special:UserLogin|logga in]] för att undvika framtida förväxlingar med andra anonyma användare.''",
'noarticletext' => 'Det finns just nu ingen text på denna sida.
-Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] på andra sidor, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} söka i loggarna], eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera denna sida]</span>.',
+Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] på andra sidor, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} söka i loggarna], eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera denna sida]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.',
'clearyourcache' => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Macintosh); '''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;'' '''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
'next' => 'nästa',
'last' => 'föregående',
'page_first' => 'första',
-'page_last' => 'sista',
+'page_last' => 'senaste',
'histlegend' => "Val av diff: markera i klickrutorna för att jämföra versioner och tryck enter eller knappen längst ner.<br />
Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; '''m''' = mindre ändring.",
'history-fieldset-title' => 'Bläddra i historiken',
Prova att [[Special:Search|söka på wikin]] för relevanta nya sidor.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(kommentar borttagen)',
-'rev-deleted-user' => '(användarnamn borttaget)',
-'rev-deleted-event' => '(loggåtgärd borttagen)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven.
+'rev-deleted-comment' => '(kommentar borttagen)',
+'rev-deleted-user' => '(användarnamn borttaget)',
+'rev-deleted-event' => '(loggåtgärd borttagen)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Denna version av sidan har '''raderats'''.
+Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].",
+'rev-deleted-text-view' => "Denna version av sidan har '''raderats'''.
+Som administratör kan du se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Du kan inte se den här diffen på grund av att en av versionerna har '''raderats'''.
+Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "En av versionerna för den här diffen har '''raderats'''.
Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].
-</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven. Som administratör på denna wiki kan du se den. Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen]. </div>',
-'rev-delundel' => 'visa/göm',
-'revisiondelete' => 'Ta bort/återställ versioner',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ogiltig målversion',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Antingen har du inte angivit någon sidversion att utföra funktionen på,
+Som administratör kan du fortfarande [$1 se den här diffen] om du önskar att fortsätta.",
+'rev-delundel' => 'visa/göm',
+'revisiondelete' => 'Ta bort/återställ versioner',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ogiltig målversion',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Antingen har du inte angivit någon sidversion att utföra funktionen på,
eller så finns inte den version du angav,
eller så försöker du gömma den senaste versionen av sidan.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vald version|Valda versioner}} av [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vald loggåtgärd|Valda loggåtgärder}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Borttagna versioner och åtgärder kommer fortfarande att synas i historiken och i loggar, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten.'''
-
-Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa sidan genom samma gränssnitt, om inte ytterligare begränsningar finns.",
-'revdelete-legend' => 'Ändra synlighet',
-'revdelete-hide-text' => 'Dölj versionstext',
-'revdelete-hide-name' => 'Dölj åtgärd och sidnamn',
-'revdelete-hide-comment' => 'Dölj redigeringskommentar',
-'revdelete-hide-user' => 'Dölj skribentens användarnamn/IP-adress',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Låt dessa begränsningar gälla även för administratörer och lås det här gränssnittet',
-'revdelete-suppress' => 'Undanhåll data även från administratörer',
-'revdelete-hide-image' => 'Dölj filinnehåll',
-'revdelete-unsuppress' => 'Ta bort begränsningar på återställda versioner',
-'revdelete-log' => 'Kommentar:',
-'revdelete-submit' => 'Tillämpa på vald version',
-'revdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för versioner av [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för åtgärder i [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Versionens synlighet har ändrats.'''",
-'logdelete-success' => "'''Loggåtgärdens synlighet har ändrats.'''",
-'revdel-restore' => 'Ändra synlighet',
-'pagehist' => 'Sidhistorik',
-'deletedhist' => 'Raderad historik',
-'revdelete-content' => 'innehåll',
-'revdelete-summary' => 'sammanfattning',
-'revdelete-uname' => 'användarnamn',
-'revdelete-restricted' => 'satte begränsningar för administratörer',
-'revdelete-unrestricted' => 'tog bort begränsningar för administratörer',
-'revdelete-hid' => 'dolde $1',
-'revdelete-unhid' => 'synliggjorde $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|sidversion|sidversioner}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|åtgärd|åtgärder}}',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Ingen loggtyp specificerad',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Du har inte specificerat en loggtyp att utföra denna handling på.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'För många mål',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'Du har specificerat för många måltyper att utföra denna handling på.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Ogiltig logpost',
+'revdelete-nologid-text' => 'Du har antingen inte specificerat en loggpost att utföra denna funktion på eller så existerar inte den specificerade posten.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vald version|Valda versioner}} av [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vald loggåtgärd|Valda loggåtgärder}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Borttagna versioner och åtgärder kommer fortfarande att synas i historiken och i loggar, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten.'''
+
+Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa sidan genom samma gränssnitt, om inte ytterligare begränsningar finns.
+Vänligen bekräfta att detta är vad du avser göra, att du förstår konsekvenserna, och att du gör detta i enlighet med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|riktlinjerna]].",
+'revdelete-suppress-text' => "Undanhållande ska '''bara''' användas i följande fall:
+* Opassande personlig information
+*: ''hemadresser och telefonnummer, personnummer, etc.''",
+'revdelete-legend' => 'Ändra synlighet',
+'revdelete-hide-text' => 'Dölj versionstext',
+'revdelete-hide-name' => 'Dölj åtgärd och sidnamn',
+'revdelete-hide-comment' => 'Dölj redigeringskommentar',
+'revdelete-hide-user' => 'Dölj skribentens användarnamn/IP-adress',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Undanhåll data från administratörer så väl som från övriga',
+'revdelete-suppress' => 'Undanhåll data även från administratörer',
+'revdelete-hide-image' => 'Dölj filinnehåll',
+'revdelete-unsuppress' => 'Ta bort begränsningar på återställda versioner',
+'revdelete-log' => 'Orsak till radering:',
+'revdelete-submit' => 'Tillämpa på vald version',
+'revdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för versioner av [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för åtgärder i [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Sidversionssynlighet har uppdaterats.'''",
+'logdelete-success' => "'''Loggåtgärdens synlighet har ändrats.'''",
+'revdel-restore' => 'Ändra synlighet',
+'pagehist' => 'Sidhistorik',
+'deletedhist' => 'Raderad historik',
+'revdelete-content' => 'innehåll',
+'revdelete-summary' => 'sammanfattning',
+'revdelete-uname' => 'användarnamn',
+'revdelete-restricted' => 'satte begränsningar för administratörer',
+'revdelete-unrestricted' => 'tog bort begränsningar för administratörer',
+'revdelete-hid' => 'dolde $1',
+'revdelete-unhid' => 'synliggjorde $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|sidversion|sidversioner}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|åtgärd|åtgärder}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Undanhållandelogg',
'mergehistory-autocomment' => 'Infogade [[:$1]] i [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Infogade [[:$1]] i [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Käll- och målsidor kan inte vara samma',
+'mergehistory-reason' => 'Anledning:',
# Merge log
'mergelog' => 'Sammanfogningslogg',
'notextmatches' => 'Det finns inga sidor som innehåller sökordet',
'prevn' => 'förra $1',
'nextn' => 'nästa $1',
+'prevn-title' => 'Föregående $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
+'nextn-title' => 'Nästa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
+'shown-title' => 'Visa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} per sida',
'viewprevnext' => 'Visa ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Sökalternativ',
'searchmenu-exists' => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki'''",
'search-section' => '(avsnitt $1)',
'search-suggest' => 'Menade du: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Systerprojekt',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultat:',
+'search-interwiki-default' => 'Resultat i $1:',
'search-interwiki-more' => '(mer)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'med förslag',
'search-mwsuggest-disabled' => 'inga förslag',
'prefs-personal' => 'Mitt konto',
'prefs-rc' => 'Senaste ändringar',
'prefs-watchlist' => 'Bevakningslista',
-'prefs-watchlist-days' => 'Antal dagar som visas i bevakningslistan:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximalt 7 dagar)',
+'prefs-watchlist-days' => 'Antal dygn som skall visas i bevakningslistan:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maximalt 7 dygn)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximalt antal redigeringar som visas i utökad bevakningslista:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximalt antal: 1 000)',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'prefs-resetpass' => 'Ändra lösenord',
'saveprefs' => 'Spara',
'resetprefs' => 'Återställ osparade ändringar',
+'restoreprefs' => 'Återställ alla standardinställningar',
'textboxsize' => 'Redigering',
'prefs-edit-boxsize' => 'Storlek på redigeringsfönstret.',
'rows' => 'Rader:',
'contextlines' => 'Antal rader per träff:',
'contextchars' => 'Tecken per rad:',
'stub-threshold' => 'Gräns för <a href="#" class="stub">stublänk</a>-formattering (byte):',
-'recentchangesdays' => 'Antal dagar i "senaste ändringarna":',
-'recentchangesdays-max' => '(maximalt $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
+'recentchangesdays' => 'Antal dygn som skall visas i "senaste ändringarna":',
+'recentchangesdays-max' => '(maximalt $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
'recentchangescount' => 'Antal ändringar som visas i senaste ändringarna, sidhistoriker och i loggsidor, som standard:',
'savedprefs' => 'Dina inställningar har sparats',
-'timezonelegend' => 'Tidszon',
+'timezonelegend' => 'Tidszon:',
'timezonetext' => '¹Antal timmar din lokala tid skiljer från serverns tid (UTC).',
'localtime' => 'Lokal tid:',
'timezoneselect' => 'Tidszon:',
'timezoneoffset' => 'Skillnad¹:',
'servertime' => 'Serverns tid:',
'guesstimezone' => 'Fyll i från webbläsare',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Asien',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanten',
+'timezoneregion-australia' => 'Australien',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indiska oceanen',
+'timezoneregion-pacific' => 'Stilla havet',
'allowemail' => 'Tillåt e-post från andra användare',
'prefs-searchoptions' => 'Sökalternativ',
'prefs-namespaces' => 'Namnrymder',
'defaultns' => 'Sök i följande namnrymder som förval:',
'default' => 'ursprungsinställning',
'files' => 'Filer',
+'prefs-custom-css' => 'Personlig CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Personlig JavaScript',
# User rights
'userrights' => 'Hantering av användarrättigheter', # Not used as normal message but as header for the special page itself
* En ikryssad ruta betyder användaren är medlem i den gruppen.
* En okryssad ruta betyder att användaren inte är medlem i den gruppen.
* En asterisk (*) markerar att du inte kan ta bort gruppen när du har lagt till den, eller vice versa.',
-'userrights-reason' => 'Anledning till ändringen:',
+'userrights-reason' => 'Anledning:',
'userrights-no-interwiki' => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.',
'userrights-nologin' => 'Du måste [[Special:UserLogin|logga in]] med ett administratörskonto för att ändra användarrättigheter.',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Censur',
# Rights
-'right-read' => 'Se sidor',
-'right-edit' => 'Redigera sidor',
-'right-createpage' => 'Skapa sidor (som inte är diskussionssidor)',
-'right-createtalk' => 'Skapa diskussionssidor',
-'right-createaccount' => 'Skapa nya användarkonton',
-'right-minoredit' => 'Markera mindre ändringar',
-'right-move' => 'Flytta sidor',
-'right-move-subpages' => 'Flytta sidor med deras undersidor',
-'right-move-rootuserpages' => 'Flytta root-användarsidor',
-'right-movefile' => 'Flytta filer',
-'right-suppressredirect' => 'Behöver inte skapa omdirigeringar vid sidflyttning',
-'right-upload' => 'Ladda upp filer',
-'right-reupload' => 'Skriva över existerande filer',
-'right-reupload-own' => 'Skriva över egna filer',
-'right-reupload-shared' => 'Skriva över delade filer lokalt',
-'right-upload_by_url' => 'Ladda upp en fil genom en URL',
-'right-purge' => 'Rensa cachen för sidor utan att behöva bekräfta',
-'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor',
-'right-bot' => 'Behandlas som en automatisk process',
-'right-nominornewtalk' => 'Får inte meddelanden om nya ändringar på diskussionssidan vid mindre ändringar.',
-'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor',
-'right-writeapi' => 'Använda skriv-API:t',
-'right-delete' => 'Radera sidor',
-'right-bigdelete' => 'Radera sidor med stor historik',
-'right-deleterevision' => 'Radera och återställa enskilda sidversioner',
-'right-deletedhistory' => 'Se raderad historik utan tillhörande sidtext',
-'right-browsearchive' => 'Söka efter raderade sidor',
-'right-undelete' => 'Återställa raderade sidor',
-'right-suppressrevision' => 'Se och återställa sidversioner som dolts för administratörer',
-'right-suppressionlog' => 'Se privata loggar',
-'right-block' => 'Blockera andra användare från att redigera',
-'right-blockemail' => 'Blockera användare från att skicka e-post',
-'right-hideuser' => 'Blockera användarnamn och dölja det från blockeringsloggen',
-'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigera från blockerade IP-adresser',
-'right-proxyunbannable' => 'Kan redigera från blockerade proxyer',
-'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera skyddade sidor',
-'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor',
-'right-editinterface' => 'Redigera användargränssnittet',
-'right-editusercssjs' => 'Redigera andra användares CSS- och JS-filer',
-'right-rollback' => 'Rulla tillbaka den användare som senast redigerat en sida',
-'right-markbotedits' => 'Markera tillbakarullningar som robotändringar',
-'right-noratelimit' => 'Påverkas inte av hastighetsgränser',
-'right-import' => 'Importera sidor från andra wikier',
-'right-importupload' => 'Importera sidor genom uppladdning',
-'right-patrol' => 'Markera ändringar som patrullerade',
-'right-autopatrol' => 'Får automatiskt sina ändringar markerade som patrullerade',
-'right-patrolmarks' => 'Se markeringar av opatrullerade ändringar i senaste ändringarna',
-'right-unwatchedpages' => 'Se listan över obevakade sidor',
-'right-trackback' => 'Lägga till trackback',
-'right-mergehistory' => 'Sammanfoga sidhistoriker',
-'right-userrights' => 'Ändra alla användarrättigheter',
-'right-userrights-interwiki' => 'Ändra rättigheter för användare på andra wikier',
-'right-siteadmin' => 'Låsa och låsa upp databasen',
+'right-read' => 'Se sidor',
+'right-edit' => 'Redigera sidor',
+'right-createpage' => 'Skapa sidor (som inte är diskussionssidor)',
+'right-createtalk' => 'Skapa diskussionssidor',
+'right-createaccount' => 'Skapa nya användarkonton',
+'right-minoredit' => 'Markera mindre ändringar',
+'right-move' => 'Flytta sidor',
+'right-move-subpages' => 'Flytta sidor med deras undersidor',
+'right-move-rootuserpages' => 'Flytta root-användarsidor',
+'right-movefile' => 'Flytta filer',
+'right-suppressredirect' => 'Behöver inte skapa omdirigeringar vid sidflyttning',
+'right-upload' => 'Ladda upp filer',
+'right-reupload' => 'Skriva över existerande filer',
+'right-reupload-own' => 'Skriva över egna filer',
+'right-reupload-shared' => 'Skriva över delade filer lokalt',
+'right-upload_by_url' => 'Ladda upp en fil genom en URL',
+'right-purge' => 'Rensa cachen för sidor utan att behöva bekräfta',
+'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor',
+'right-bot' => 'Behandlas som en automatisk process',
+'right-nominornewtalk' => 'Får inte meddelanden om nya ändringar på diskussionssidan vid mindre ändringar.',
+'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor',
+'right-writeapi' => 'Använda skriv-API:t',
+'right-delete' => 'Radera sidor',
+'right-bigdelete' => 'Radera sidor med stor historik',
+'right-deleterevision' => 'Radera och återställa enskilda sidversioner',
+'right-deletedhistory' => 'Se raderad historik utan tillhörande sidtext',
+'right-browsearchive' => 'Söka efter raderade sidor',
+'right-undelete' => 'Återställa raderade sidor',
+'right-suppressrevision' => 'Se och återställa sidversioner som dolts för administratörer',
+'right-suppressionlog' => 'Se privata loggar',
+'right-block' => 'Blockera andra användare från att redigera',
+'right-blockemail' => 'Blockera användare från att skicka e-post',
+'right-hideuser' => 'Blockera användarnamn och dölja det från blockeringsloggen',
+'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigera från blockerade IP-adresser',
+'right-proxyunbannable' => 'Kan redigera från blockerade proxyer',
+'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera skyddade sidor',
+'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor',
+'right-editinterface' => 'Redigera användargränssnittet',
+'right-editusercssjs' => 'Redigera andra användares CSS- och JS-filer',
+'right-rollback' => 'Rulla tillbaka den användare som senast redigerat en sida',
+'right-markbotedits' => 'Markera tillbakarullningar som robotändringar',
+'right-noratelimit' => 'Påverkas inte av hastighetsgränser',
+'right-import' => 'Importera sidor från andra wikier',
+'right-importupload' => 'Importera sidor genom uppladdning',
+'right-patrol' => 'Markera ändringar som patrullerade',
+'right-autopatrol' => 'Får automatiskt sina ändringar markerade som patrullerade',
+'right-patrolmarks' => 'Se markeringar av opatrullerade ändringar i senaste ändringarna',
+'right-unwatchedpages' => 'Se listan över obevakade sidor',
+'right-trackback' => 'Lägga till trackback',
+'right-mergehistory' => 'Sammanfoga sidhistoriker',
+'right-userrights' => 'Ändra alla användarrättigheter',
+'right-userrights-interwiki' => 'Ändra rättigheter för användare på andra wikier',
+'right-siteadmin' => 'Låsa och låsa upp databasen',
+'right-reset-passwords' => 'Återställa andra användares lösenord',
+'right-override-export-depth' => 'Exportera sidor inklusive länkade sidor till ett djup på 5',
# User rights log
'rightslog' => 'Användarrättighetslogg',
'recentchanges-legend' => 'Alternativ för senaste ändringarna',
'recentchangestext' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
'recentchanges-feed-description' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.',
-'rcnote' => "Nedan visas {{PLURAL:$1|'''1''' ändring|de senaste '''$1''' ändringarna}} från {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste '''$2''' dagarna}}, per $4, kl. $5.",
+'rcnote' => "Nedan visas {{PLURAL:$1|'''1''' ändring|de senaste '''$1''' ändringarna}} från {{PLURAL:$2|det senaste dygnet|de senaste '''$2''' dygnen}}, per $4, kl. $5.",
'rcnotefrom' => "Nedan visas ändringar sedan '''$2''' (upp till '''$1''' visas).",
'rclistfrom' => 'Visa ändringar efter $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre ändringar',
'rcshowhideanons' => '$1 oinloggade användare',
'rcshowhidepatr' => '$1 kontrollerade redigeringar',
'rcshowhidemine' => '$1 mina ändringar',
-'rclinks' => 'Visa senaste $1 ändringar under de senaste $2 dagarna<br />$3',
+'rclinks' => 'Visa senaste $1 ändringar under de senaste $2 dygnen<br />$3',
'diff' => 'skillnad',
'hist' => 'historik',
'hide' => 'Göm',
'filename' => 'Filnamn',
'filedesc' => 'Beskrivning',
'fileuploadsummary' => 'Beskrivning:',
+'filereuploadsummary' => 'Filändringar:',
'filestatus' => 'Upphovsrättslig status:',
'filesource' => 'Källa:',
'uploadedfiles' => 'Uppladdade filer',
denna fil är $2.',
'largefileserver' => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.',
'emptyfile' => 'Filen du laddade upp verkar vara tom; felet kan bero på ett stavfel i filnamnet. Kontrollera om du verkligen vill ladda upp denna fil.',
-'fileexists' => "Det finns redan en fil med detta namn. Titta på '''<tt>$1</tt>''', såvida du inte är säker på att du vill ändra den.",
-'filepageexists' => "Beskrivningssidan för denna fil har redan skapats på '''<tt>$1</tt>''', men just nu finns ingen fil med detta namn. Den sammanfattning du skriver här kommer inte visas på beskrivningssidan. För att din sammanfattning ska visas där, så måste du redigera beskrivningssidan manuellt.",
-'fileexists-extension' => "En fil med ett liknande namn finns redan:<br />
-Namn på den fil du försöker ladda upp: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Namn på filen som redan finns: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-Den enda skillnaden är versaliseringen av filnamnsändelsen. Var vänlig kontrollera om filerna är identiska.",
+'fileexists' => "Det finns redan en fil med detta namn.
+Titta på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', såvida du inte är säker på att du vill ändra den.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Beskrivningssidan för denna fil har redan skapats på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men just nu finns ingen fil med detta namn.
+Den sammanfattning du skriver här kommer inte visas på beskrivningssidan.
+För att din sammanfattning ska visas där, så måste du redigera beskrivningssidan manuellt.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "En fil med ett liknande namn finns redan: [[$2|thumb]]
+* Namn på den fil du försöker ladda upp: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Namn på filen som redan finns: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Var vänlig välj ett annat namn.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Den existerande filen'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Filen verkar vara en bild med förminskad storlek ''(miniatyrbild)''. Var vänlig kontrollera filen '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Filen verkar vara en bild med förminskad storlek ''(miniatyrbild)''. [[$1|thumb]]
+Var vänlig kontrollera filen '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Om det är samma fil i originalstorlek så är det inte nödvändigt att ladda upp en extra miniatyrbild.",
'file-thumbnail-no' => "Filnamnet börjar med '''<tt>$1</tt>'''.
Det verkar vara en bild med förminskad storlek ''(miniatyrbild)''.
'overwroteimage' => 'laddade upp ny version av "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Uppladdningsfunktionen är avstängd',
'uploaddisabledtext' => 'Uppladdning av filer är avstängd.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'PHP filuppladdningar är avaktiverade. Kolla inställningarna för file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Denna fil innehåller HTML eller script som felaktigt kan komma att tolkas av webbläsare.',
'uploadcorrupt' => 'Antingen har det blivit något fel på filen, eller så har den en felaktig filändelse. Kontrollera din fil, och ladda upp på nytt.',
'uploadvirus' => 'Filen innehåller virus! Detaljer: $1',
'sourcefilename' => 'Ursprungsfilens namn:',
'destfilename' => 'Nytt filnamn:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximal filstorlek: $1',
-'watchthisupload' => 'Bevaka denna sida',
+'watchthisupload' => 'Bevaka den här filen',
'filewasdeleted' => 'En fil med detta namn har tidigare laddats upp och därefter tagits bort. Du bör kontrollera $1 innan du fortsätter att ladda upp den.',
'upload-wasdeleted' => "'''Varning: Du håller på att ladda upp en fil som tidigare raderats.'''
'upload-proto-error' => 'Felaktigt protokoll',
'upload-proto-error-text' => 'Fjärruppladdning kräver URL:ar som börjar med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Internt fel',
-'upload-file-error-text' => 'Ett internt fel inträffade när en temporär fil skulle skapas på servern. Kontakta en systemadministratör.',
+'upload-file-error-text' => 'Ett internt fel inträffade när en temporär fil skulle skapas på servern. Kontakta en [[Special:ListUsers/sysop|systemadministratör]].',
'upload-misc-error' => 'Okänt uppladdningsfel',
'upload-misc-error-text' => 'Ett okänt fel inträffade under uppladdningen.
Kontrollera att URL:en giltig och försök igen.
'listfiles_count' => 'Versioner',
# File description page
-'filehist' => 'Filhistorik',
-'filehist-help' => 'Klicka på ett datum/klockslag för att se filen som den såg ut då.',
-'filehist-deleteall' => 'radera alla',
-'filehist-deleteone' => 'radera version',
-'filehist-revert' => 'återställ',
-'filehist-current' => 'nuvarande',
-'filehist-datetime' => 'Datum/Tid',
-'filehist-thumb' => 'Miniatyrbild',
-'filehist-thumbtext' => 'Miniatyrbild för versionen från den $1',
-'filehist-nothumb' => 'Ingen miniatyrbild',
-'filehist-user' => 'Användare',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensioner',
-'filehist-filesize' => 'Filstorlek',
-'filehist-comment' => 'Kommentar',
-'imagelinks' => 'Fillänkar',
-'linkstoimage' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} länkar till den här filen:',
-'linkstoimage-more' => 'Mer är {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} länkar till den här filen.
+'filehist' => 'Filhistorik',
+'filehist-help' => 'Klicka på ett datum/klockslag för att se filen som den såg ut då.',
+'filehist-deleteall' => 'radera alla',
+'filehist-deleteone' => 'radera version',
+'filehist-revert' => 'återställ',
+'filehist-current' => 'nuvarande',
+'filehist-datetime' => 'Datum/Tid',
+'filehist-thumb' => 'Miniatyrbild',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatyrbild för versionen från den $1',
+'filehist-nothumb' => 'Ingen miniatyrbild',
+'filehist-user' => 'Användare',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensioner',
+'filehist-filesize' => 'Filstorlek',
+'filehist-comment' => 'Kommentar',
+'imagelinks' => 'Fillänkar',
+'linkstoimage' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} länkar till den här filen:',
+'linkstoimage-more' => 'Mer är {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} länkar till den här filen.
Följande lista visar bara {{PLURAL:$1|den första sidan|de $1 första sidorna}} som länkar till filen.
Det finns en [[Special:WhatLinksHere/$2|fullständig lista]].',
-'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här filen.',
-'morelinkstoimage' => 'Visa [[Special:WhatLinksHere/$1|fler länkar]] till den här filen.',
-'redirectstofile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en omdirigering|filer är omdirigeringar}} till den här filen:',
-'duplicatesoffile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en dubblett|filer är dubbletter}} till den här filen ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mer detaljer]]):',
-'sharedupload' => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.',
-'shareduploadwiki' => 'Vänligen se $1 för mer information.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Innehållet på dess $1 visas nedan.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'filens beskrivningssida',
-'shareduploadduplicate' => 'Den här filen är en dubblett till $1 i den delade filförvaringen.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'en fil',
-'shareduploadconflict' => 'Den här filen har samma namn som $1 i den delade filförvaringen.',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'en fil',
-'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn, men du kan $1.',
-'noimage-linktext' => 'ladda upp en',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
-'imagepage-searchdupe' => 'Sök efter dubbletter till denna fil',
+'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här filen.',
+'morelinkstoimage' => 'Visa [[Special:WhatLinksHere/$1|fler länkar]] till den här filen.',
+'redirectstofile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en omdirigering|filer är omdirigeringar}} till den här filen:',
+'duplicatesoffile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en dubblett|filer är dubbletter}} till den här filen ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mer detaljer]]):',
+'sharedupload' => 'Den här filen är från $1 och kan användas av andra projekt.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki' => 'Vänligen se $1 för mer information.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Innehållet på $1 där visas nedan.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'filens beskrivningssida',
+'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn, men du kan $1.',
+'noimage-linktext' => 'ladda upp en',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
+'shared-repo-from' => 'från $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'en gemensam filförvaring', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => 'Återställ $1',
En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas till från [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar',
-'doubleredirectstext' => 'Det här är en lista över sidor som omdirigerar till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och den andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.',
+'doubleredirectstext' => 'Det här är en lista över sidor som dirigerar om till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.
+<s>Stryk över</s> poster som har åtgärdats.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har flyttats, och är nu en omdirigering till [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsrättaren',
'popularpages' => 'Populära sidor',
'wantedcategories' => 'Önskade kategorier',
'wantedpages' => 'Önskade sidor',
+'wantedpages-badtitle' => 'Ogiltig titel bland resultaten: $1',
'wantedfiles' => 'Önskade filer',
'wantedtemplates' => 'Önskade mallar',
'mostlinked' => 'Sidor med flest länkar till sig',
'protectedtitlesempty' => 'Just nu finns inga skyddade sidtitlar med de parametrarna.',
'listusers' => 'Användarlista',
'listusers-editsonly' => 'Visa endast användare som redigerat',
+'listusers-creationsort' => 'Sortera efter datum skapat',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}}',
+'usercreated' => 'Skapat $1 $2',
'newpages' => 'Nya sidor',
'newpages-username' => 'Användare:',
'ancientpages' => 'Äldsta sidorna',
'move' => 'Flytta',
'movethispage' => 'Flytta denna sida',
-'unusedimagestext' => 'Lägg märke till att andra webbplatser kan länka till filer med en direkt URL. Filer kan därför användas trots att de finns i den här listan.',
+'unusedimagestext' => 'Följande filer existerar men är inte inlagda i någon sida.
+Lägg märke till att andra webbplatser kan länka till en fil med en direkt URL. Filer kan därför användas aktivt trots att de listas här.',
'unusedcategoriestext' => 'Följande kategorier finns men innehåller inga sidor eller underkategorier.',
'notargettitle' => 'Inget mål',
'notargettext' => 'Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.',
'specialloguserlabel' => 'Användare:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
'log' => 'Loggar',
-'all-logs-page' => 'Alla loggar',
+'all-logs-page' => 'Alla publika loggar',
'alllogstext' => 'Kombinerad visning av alla tillgängliga loggar för {{SITENAME}}.
Du kan avgränsa sökningen och få färre träffar genom att ange typ av logg, användarnamn (skiftlägeskänsligt), eller berörd sida (också skiftlägeskänsligt).',
'logempty' => 'Inga matchande träffar i loggen.',
'special-categories-sort-abc' => 'sortera alfabetiskt',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Raderade användarbidrag',
+'deletedcontributions' => 'Raderade användarbidrag',
+'deletedcontributions-title' => 'Raderade användarbidrag',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Externa länkar',
'removedwatchtext' => 'Sidan "[[:$1]]" har tagits bort från [[Special:Watchlist|din bevakningslista]].',
'watch' => 'Bevaka',
'watchthispage' => 'Bevaka denna sida',
-'unwatch' => 'avbevaka',
+'unwatch' => 'Avbevaka',
'unwatchthispage' => 'Sluta bevaka',
'notanarticle' => 'Inte en artikel',
'notvisiblerev' => 'Sidversionen har raderats',
'watchlistcontains' => 'Din bevakningslista innehåller $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}.',
'iteminvalidname' => "Problem med sidan '$1', ogiltigt namn...",
'wlnote' => "Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste '''$1''' ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste '''$2''' timmarna}}.",
-'wlshowlast' => 'Visa senaste $1 timmarna $2 dagarna $3',
+'wlshowlast' => 'Visa senaste $1 timmarna $2 dygnen $3',
'watchlist-options' => 'Alternativ för bevakningslistan',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'rollbacklink' => 'rulla tillbaka',
'rollbackfailed' => 'Tillbakarullning misslyckades',
'cantrollback' => 'Det gick inte att rulla tillbaka, då sidan endast redigerats av en användare.',
-'alreadyrolled' => 'Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka eller redigerat sidan.
+'alreadyrolled' => 'Det gick inte att rulla tillbaka den senaste redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka eller redigerat sidan.
Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'undeleterevision-missing' => 'Versionen finns inte eller är felaktig. Versionen kan ha återställts eller tagits bort från arkivet, du kan också ha följt en felaktig länk.',
'undelete-nodiff' => 'Ingen tidigare version hittades.',
'undeletebtn' => 'Återställ',
-'undeletelink' => 'återställ',
+'undeletelink' => 'visa/återställ',
'undeletereset' => 'Rensa',
'undeleteinvert' => 'Invertera urval',
'undeletecomment' => 'Kommentar:',
'contributions-title' => 'Bidrag av $1',
'mycontris' => 'Mina bidrag',
'contribsub2' => 'För $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Inga ändringar som motsvarar dessa kriterier hittades.',
+'nocontribs' => 'Inga ändringar som motsvarar dessa kriterier hittades.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => '(senaste)',
'month' => 'Från månad (och tidigare):',
'year' => 'Från år (och tidigare):',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Från nya konton',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag från nya konton',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blockeringslogg',
+'sp-contributions-logs' => 'Loggar',
'sp-contributions-search' => 'Sök efter användarbidrag',
'sp-contributions-username' => 'IP-adress eller användarnamn:',
'sp-contributions-submit' => 'Sök',
'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt den IP-adress som användaren använde senast, samt alla adresser som användaren försöker redigera ifrån',
'ipbsubmit' => 'Blockera användaren',
'ipbother' => 'Annan tidsperiod:',
-'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dygn:1 day,3 dygn:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod',
'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
-'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från blockeringsloggen, blockeringslistan och användarlistan',
+'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från redigeringar och listor',
'ipbwatchuser' => 'Bevaka användarens användarsida och diskussionssida',
'ipballowusertalk' => 'Låt användaren redigera sin egen diskussionssida under blockeringen',
'ipb-change-block' => 'Återblockera användaren med de här inställningarna',
'block-log-flags-noemail' => 'e-post blockerad',
'block-log-flags-nousertalk' => 'kan inte redigera sin diskussionssida',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utökad automatblockering aktiverad',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'användarnamn gömt',
'range_block_disabled' => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ogiltig varaktighetstid.',
'ipb_expiry_temp' => 'För att dölja användarnamnet måste blockeringen vara permanent.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Kan inte undanhålla detta konto; det kan ha för många redigeringar.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" är redan blockerad',
'ipb-needreblock' => '== Redan blockerad ==
$1 är redan blockerad. Vill du ändra inställningarna?',
Försök att sammanfoga dem manuellt.'''",
'movedto' => 'flyttad till',
'movetalk' => 'Flytta tillhörande diskussionssida',
-'move-subpages' => 'Flytta alla undersidor, om det finns sådana',
-'move-talk-subpages' => 'Flytta alla undersidor av diskussionssidan, om det finns sådana',
+'move-subpages' => 'Flytta undersidor (upp till $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Flytta undersidor av diskussionssidan (upp till $1)',
'movepage-page-exists' => 'Sidan $1 finns redan och kan inte skrivas över automatiskt.',
'movepage-page-moved' => 'Sidan $1 har flyttats till $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Sidan $1 kunde inte flyttas till $2.',
'1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
'move-redirect-suppressed' => 'utan omdirigering',
-'movelogpage' => 'Sidflyttslogg',
+'movelogpage' => 'Flyttlogg',
'movelogpagetext' => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Undersida|Undersidor}}',
+'movesubpagetext' => 'Denna sida har $1 {{PLURAL:$1|undersida|undersidor}} som visas nedan.',
+'movenosubpage' => 'Denna sida har inga undersidor.',
'movereason' => 'Anledning:',
'revertmove' => 'flytta tillbaka',
'delete_and_move' => 'Radera och flytta',
'export-submit' => 'Exportera',
'export-addcattext' => 'Lägg till sidor från kategori:',
'export-addcat' => 'Lägg till',
+'export-addnstext' => 'Lägg till sidor från namnrymd:',
+'export-addns' => 'Lägg till',
'export-download' => 'Ladda ner som fil',
'export-templates' => 'Inkludera mallar',
+'export-pagelinks' => 'Inkludera länkade sidor till ett djup på:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Systemmeddelanden',
All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|importloggen]].',
'import-interwiki-source' => 'Källwiki/sida:',
'import-interwiki-history' => 'Kopiera hela versionshistoriken för denna sida',
+'import-interwiki-templates' => 'Inkludera alla mallar',
'import-interwiki-submit' => 'Importera',
'import-interwiki-namespace' => 'Målnamnrymd:',
'import-upload-filename' => 'Filnamn:',
'tooltip-search' => 'Sök på {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Gå till sidan med detta namn om den finns',
'tooltip-search-fulltext' => 'Sök efter sidor som innehåller denna text',
-'tooltip-p-logo' => 'Huvudsida',
+'tooltip-p-logo' => 'Besök huvudsidan',
'tooltip-n-mainpage' => 'Besök huvudsidan',
'tooltip-n-portal' => 'Om projektet, vad du kan göra, var man kan hitta saker',
'tooltip-n-currentevents' => 'Hitta bakgrundsinformation om aktuella händelser',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Listan över senaste ändringar i wikin.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista över senaste ändringar i wikin',
'tooltip-n-randompage' => 'Gå till en slumpmässigt vald sida',
-'tooltip-n-help' => 'Hjälp och information.',
+'tooltip-n-help' => 'Hjälp och information',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista över alla wikisidor som länkar hit',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Visa senaste ändringarna av sidor som den här sidan länkar till',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-matning för den här sidan',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Visa innehållssidan',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Visa användarsidan',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Visa mediesidan',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Detta är en specialsida; du kan inte redigeras själva sidan',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Detta är en specialsida; du kan inte redigera själva sidan',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Visa projektsidan',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Visa filsidan',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Visa systemmeddelandet',
'nostalgia.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Nostalgi */',
'cologneblue.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Cologne blå */',
'monobook.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */',
-'myskin.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Myskin */',
+'myskin.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Mitt utseende */',
'chick.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Chick */',
-'simple.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Enkelt */',
+'simple.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Enkel */',
'modern.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Modern */',
+'print.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka utskriftsversionen */',
# Scripts
'common.js' => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */',
-'standard.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skinnet Standard */',
-'nostalgia.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Nostalgia */',
-'cologneblue.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Cologne Blue */',
-'monobook.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet MonoBook */',
-'myskin.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Myskin */',
-'chick.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Chick */',
-'simple.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Simple */',
-'modern.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Modern */',
+'standard.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Standard */',
+'nostalgia.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Nostalgi */',
+'cologneblue.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Cologne blå */',
+'monobook.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Monobook */',
+'myskin.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Mitt utseende */',
+'chick.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Chick */',
+'simple.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Enkel */',
+'modern.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Modern */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata avstängt på den här servern.',
'visual-comparison' => 'Visuell jämförelse',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Varning:''': Denna fil kan innehålla programkod som, om den körs, kan skada din dator.",
+'mediawarning' => "'''Varning''': Den här filen kan innehålla elak kod.
+Om du kör den kan din dator skadas.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Begränsa bilders storlek på filbeskrivningssidor till:',
'thumbsize' => 'Storlek på minibild:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-subsectimedigitized' => 'Digitaliseringstidpunkt, sekunddelar',
'exif-exposuretime' => 'Exponeringstid',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Bländare',
+'exif-fnumber' => 'Bländartal',
'exif-exposureprogram' => 'Exponeringsprogram',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral känslighet',
'exif-isospeedratings' => 'Filmhastighet (ISO)',
'scarytranscludetoolong' => '[För lång URL]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> Till denna sida finns följande trackback:<br /> $1 </div>',
+'trackbackbox' => 'Till denna sida finns följande trackback:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 Ta bort])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback har tagits bort.',
'specialpages' => 'Specialsidor',
'specialpages-note' => '----
* Normala specialsidor.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialsidor med begränsad åtkomst.</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Specialsidor med begränsad åtkomst.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Underhållsrapporter',
'specialpages-group-other' => 'Övriga specialsidor',
'specialpages-group-login' => 'Inloggning/registrering',
'specialpages-group-media' => 'Filer och uppladdning',
'specialpages-group-users' => 'Användare och behörigheter',
'specialpages-group-highuse' => 'Sidor som används mycket',
-'specialpages-group-pages' => 'Sidlistor',
+'specialpages-group-pages' => 'Listor över sidor',
'specialpages-group-pagetools' => 'Sidverktyg',
'specialpages-group-wiki' => 'Information och verktyg för wikin',
'specialpages-group-redirects' => 'Omdirigerande specialsidor',
'intentionallyblankpage' => 'Denna sida har avsiktligen lämnats tom.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '
#Lämna den här raden precis som den är<pre>
+'external_image_whitelist' => '#Lämna den här raden precis som den är<pre>
#Skriv fragment av reguljära uttryck (bara delen som ska vara mellan //) här nedan
#Dessa kommer att jämföras med URL:er för externa (hotlinkade) bilder
#De som matchar kommer att visas som bilder, annars visas bara en länk till bilden
#Rader som börjar med # behandlas som kommentarer
+#Detta är skiftläges-okänsligt
#Skriv alla fragment av reguljära uttryck ovanför den här raden. Lämna den här raden precis som den är</pre>',
+# Special:Tags
+'tags' => 'Giltiga ändringsmärken',
+'tag-filter' => 'Filter för [[Special:Tags|märken]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tags-title' => 'Märken',
+'tags-intro' => 'Denna sida listar märkena som mjukvaran kan markera en redigering med, och deras betydelse.',
+'tags-tag' => 'Märkesnamn',
+'tags-display-header' => 'Utseende på listor över ändringar',
+'tags-description-header' => 'Full beskrivning av betydelse',
+'tags-hitcount-header' => 'Märkta ändringar',
+'tags-edit' => 'redigering',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Den här wikin har ett problem',
+'dberr-problems' => 'Ursäkta! Denna sajt har just nu tekniska problem.',
+'dberr-again' => 'Pröva med att vänta några minuter och ladda om.',
+'dberr-info' => '(Kan inte kontakta databasservern: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Du kan pröva att söka med Google under tiden.',
+'dberr-outofdate' => 'Observera att deras index av vårt innehåll kan vara föråldrat.',
+'dberr-cachederror' => 'Följande är en cachad kopia av den efterfrågade sidan, och kan vara föråldrad.',
+
);
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff