MediaWiki 1.15.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesNan.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php
index 18469f77af691d5ca7120298887f84c5996334d7..c217eecbe28b70f75ed4653d6c1d9f1c4cda0b53 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNan.php
+++ b/languages/messages/MessagesNan.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Min Nan Chinese (Bân-lâm-gú)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -225,7 +228,10 @@ $messages = array(
 'editinginterface'   => "'''Sè-jī:''' Lí tng teh siu-kái 1 bīn thê-kiong nńg-thé kài-bīn bûn-jī ê ia̍h. Jīn-hô kái-piàn to ē éng-hióng tio̍h kî-thaⁿ iōng-chiá ê sú-iōng kài-bīn.",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Lí í-keng teng-chhut.'''<br />Lí ē-sái mài kì-miâ kè-siok sú-iōng {{SITENAME}}, mā ē-sái iōng kāng-ê a̍h-sī pa̍t-ê sin-hūn têng teng-ji̍p. Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-goân teng-ji̍p tiong; che chi-iàu piàⁿ tiāu lí ê browser ê cache chiū ē chèng-siông.",
+'logouttext'                 => "'''Lí í-keng teng-chhut.'''
+
+Lí ē-sái mài kì-miâ kè-siok sú-iōng {{SITENAME}}, mā ē-sái iōng kāng-ê a̍h-sī pa̍t-ê sin-hūn têng teng-ji̍p.
+Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-goân teng-ji̍p tiong; che chi-iàu piàⁿ tiāu lí ê browser ê cache chiū ē chèng-siông.",
 'welcomecreation'            => '==Hoan-gêng $1!==
 Í-keng khui hó lí ê kháu-chō.  M̄-hó bē-kì-tit chhiâu lí ê iōng-chiá siat-tēng.',
 'yourname'                   => 'Lí ê iōng-chiá miâ-chheng:',
@@ -238,10 +244,10 @@ $messages = array(
 'logout'                     => 'Teng-chhut',
 'userlogout'                 => 'Teng-chhut',
 'notloggedin'                => 'Bô teng-ji̍p',
-'nologin'                    => 'Bô-thang teng-ji̍p? $1.',
+'nologin'                    => "Bô-thang teng-ji̍p? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Khui 1 ê kháu-chō',
 'createaccount'              => 'Khui sin kháu-chō',
-'gotaccount'                 => 'Í-keng ū kháu-chō? $1.',
+'gotaccount'                 => "Í-keng ū kháu-chō? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Teng-ji̍p',
 'badretype'                  => 'Lí su-ji̍p ê 2-cho· bi̍t-bé bô tùi.',
 'userexists'                 => 'Lí beh ti̍h ê iōng-chiá miâ-chheng í-keng ū lâng iōng. Chhiáⁿ kéng pa̍t-ê miâ.',
@@ -582,7 +588,8 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'categoriespagetext' => 'Chit ê wiki ū ē-kha chia ê lūi-pia̍t.',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Hō͘ lâng thâi tiāu ê kòng-hiàn',
+'deletedcontributions'       => 'Hō͘ lâng thâi tiāu ê kòng-hiàn',
+'deletedcontributions-title' => 'Hō͘ lâng thâi tiāu ê kòng-hiàn',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'Chhiau-chhoē chām-goā liân-kiat',
@@ -674,7 +681,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 # Contributions
 'contributions' => 'Iōng-chiá ê kòng-hiàn',
 'mycontris'     => 'Góa ê kòng-hiàn',
-'nocontribs'    => 'Chhōe bô tiâu-kiāⁿ ū-tùi ê hāng-bo̍k.',
+'nocontribs'    => 'Chhōe bô tiâu-kiāⁿ ū-tùi ê hāng-bo̍k.', # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'         => '(siōng téng ê)',
 'month'         => 'Kàu tó 1 kó͘ goe̍h ûi-chí:',
 'year'          => 'Kàu tó 1 nî ûi-chí:',