<?php
/** Lingua Franca Nova (Lingua Franca Nova)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
NS_CATEGORY_TALK => 'Categoria_Discute',
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'Newimages' => array( 'FixesNova' ),
+ 'Newpages' => array( 'PajesNova' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sulinia lias:',
'userlogin' => 'Sinia per entra',
'logout' => 'Retira',
'userlogout' => 'Sinia per retira',
-'nologin' => 'Tu no ave un conta? $1.',
+'nologin' => "Tu no ave un conta? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Crea un conta',
'createaccount' => 'Crea un conta',
-'gotaccount' => 'Tu ave ja un conta? $1.',
+'gotaccount' => "Tu ave ja un conta? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Sinia per entra',
'youremail' => 'Eposta:',
'username' => 'Nom de usor:',
'yourrealname' => 'Nom vera:',
'yourlanguage' => 'Lingua:',
'yournick' => 'Suscrive:',
+'yourgender' => 'Seso:',
+'gender-male' => 'Mas',
+'gender-female' => 'Fema',
'email' => 'Eposta',
'prefs-help-realname' => 'Tu nom vera no es obligada, ma si tu vole dona tu nom vera, el va es usada per onora tu per tu labora.',
'loginerror' => 'Era de entra',
'italic_tip' => 'Testo en leteras italica',
'link_sample' => 'Titulo de lia',
'link_tip' => 'Lia interna',
-'extlink_sample' => 'http://www.esemplo.com titulo de lia',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulo de lia',
'extlink_tip' => 'Lia esterna (recorda la prefis http://)',
'headline_sample' => 'Testo de titulo',
'headline_tip' => 'Titulo de nivel 2',
Si tu es asi par era, clica a la boton '''retro''' de tu surfador.",
'noarticletext' => 'Es aora no testo a esta paje.
Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|xerca per la titulo de esta paje]] en otra pajes,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} xerca la arcivos relatada],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} xerca la arcivos relatada],
o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita esta paje].',
'previewnote' => "'''Esta sola un previde; cambias no es fisada ja'''",
'editing' => 'En la prosede de edita $1',
'powersearch' => 'Xerca avansada',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferis',
-'mypreferences' => 'Me preferis',
-'skin-preview' => 'Previde',
-'math' => 'Matematica',
-'saveprefs' => 'Fisa',
-'rows' => 'Linias:',
-'columns' => 'Colonas:',
-'searchresultshead' => 'Xerca',
-'savedprefs' => 'Tu preferis es fisada',
-'files' => 'Fixes',
+'preferences' => 'Preferis',
+'mypreferences' => 'Me preferis',
+'skin-preview' => 'Previde',
+'math' => 'Matematica',
+'saveprefs' => 'Fisa',
+'rows' => 'Linias:',
+'columns' => 'Colonas:',
+'searchresultshead' => 'Xerca',
+'savedprefs' => 'Tu preferis es fisada',
+'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artica',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Mar Atlantica',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Mar Indian',
+'timezoneregion-pacific' => 'Mar Pasifica',
+'files' => 'Fixes',
# User rights
'userrights' => 'Dirije de la diretos de usores', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'imagelinks' => 'Lias de fix',
'linkstoimage' => 'Esta {{PLURAL:$1|paje|pajes}} lia a esta fix:',
'nolinkstoimage' => 'Es no pajes ce lia a esta fix.',
-'sharedupload' => 'Esta fix es parti es pote es usada par otra projetas.',
+'sharedupload' => 'Esta fix es parte de $1 e pote es usada par otra projetas.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'noimage' => 'Es no fix con esta nom, ma tu pote $1.',
'noimage-linktext' => 'envia un',
'uploadnewversion-linktext' => 'Envia un varia nova de esta fix',
'mostcategories' => 'Pajes con la plu categorias',
'mostimages' => 'Fixes a ce es la plu lias',
'mostrevisions' => 'Pajes con la plu revisas',
-'prefixindex' => 'Catalogo de prefises',
+'prefixindex' => 'Tota pajes con prefisa',
'shortpages' => 'Pajes corta',
'longpages' => 'Pajes longa',
'deadendpages' => 'Pajes sin sorti',
Si tu vole sutrae la paje de tu lista de pajes oservada en la futur, clica a \"no oserva\" en la bara a la lado.",
'removedwatch' => 'Sutraeda de la lista de pajes oservada',
-'removedwatchtext' => 'La paje "[[:$1]]" ia es sutraeda de tu lista de pajes oservada.',
+'removedwatchtext' => 'La paje "[[:$1]]" ia es sutraeda de [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]].',
'watch' => 'Oserva',
'watchthispage' => 'Oserva esta paje',
'unwatch' => 'Nonoserva',
'protect-title' => 'Fisa nivel de proteje a "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] es moveda a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Aproba la proteje',
-'protectcomment' => 'Razona per proteje',
+'protectcomment' => 'Razona:',
'protectexpiry' => 'Fini:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ora de fini no es legal.',
'protect_expiry_old' => 'Ora de fini es en la pasada.',
'protect-locked-access' => "Tu conta no ave permite per cambia niveles de proteje.
Asi es la ajustas presente per la paje '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Esta paje es aora protejeda per ce el es incluida en esta {{PLURAL:$1|paje|pajes}} ce ave proteje cascadente ativa. Tu pote cambia la nivel de proteje per esta paje, ma esta no va influense la proteje cascadente.',
-'protect-default' => '(costumal)',
+'protect-default' => 'Permete tota usores',
'protect-fallback' => 'Nesesa permite "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Impedi usores nova e nonenscriveda',
'protect-level-sysop' => 'Sola sysopes',
'sp-contributions-submit' => 'Xerca',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ce es liada a asi',
-'whatlinkshere-title' => 'Pajes ci lia a "$1"',
-'whatlinkshere-page' => 'Paje:',
-'linkshere' => "Esta pajes lia a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "No pajes lia a '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'redirije paje',
-'istemplate' => 'inclui',
-'isimage' => 'lia de imaje',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|presesdente|$1 presedente}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seguente|$1 seguente}}',
-'whatlinkshere-links' => '← lias',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lias',
-'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
+'whatlinkshere' => 'Ce es liada a asi',
+'whatlinkshere-title' => 'Pajes ci lia a "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Paje:',
+'linkshere' => "Esta pajes lia a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "No pajes lia a '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'redirije paje',
+'istemplate' => 'inclui',
+'isimage' => 'lia de imaje',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|presesdente|$1 presedente}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seguente|$1 seguente}}',
+'whatlinkshere-links' => '← lias',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirijes',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lias',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
# Block/unblock
'blockip' => 'Impedi usor',
'tooltip-ca-watch' => 'Junta esta paje a tu lista de pajes oservada',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Sutrae esta paje de tu lista de pajes oservada',
'tooltip-search' => 'Xerca {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Visita la paje prima',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la paje prima',
'tooltip-n-portal' => 'De la projeta, ce tu pote fa, do tu pote trova cosas',
'tooltip-n-currentevents' => 'Trova informa presedente de avenis nova',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags