MediaWiki 1.15.4

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesNap.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNap.php b/languages/messages/MessagesNap.php
index da1ad8db9846b90bed42c30824267eb66316f077..c5688c2b925cbdf733ad0d03cb52c9a1c6b48404 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNap.php
+++ b/languages/messages/MessagesNap.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Neapolitan (Nnapulitano)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -215,7 +218,8 @@ $messages = array(
 'badtitle'        => "'O nnomme nun è jùsto",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Site asciùte.'''<br />
+'logouttext'                 => "'''Site asciùte.'''
+
 Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putite trasì n'ata vota, cu 'o stesso nomme o cu n'ato nomme.",
 'welcomecreation'            => "== Bemmenuto, $1! ==
 
@@ -227,10 +231,10 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'logout'                     => 'Jèsce',
 'userlogout'                 => 'Jèsce',
 'notloggedin'                => 'Acciesso nun affettuato',
-'nologin'                    => "Nun haje ancora n'acciesso? $1.",
+'nologin'                    => "Nun haje ancora n'acciesso? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Crialo mmo',
 'createaccount'              => 'Cria nu cunto nuovo',
-'gotaccount'                 => 'Tiene già nu cunto? $1.',
+'gotaccount'                 => "Tiene già nu cunto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Tràse',
 'username'                   => 'Nomme utente',
 'yourlanguage'               => 'Lengua:',
@@ -274,7 +278,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'rev-delundel' => 'faje vedé/annascunne',
 
 # Search results
-'searchresults'    => 'Risultato d&#39;&#39;a recerca',
+'searchresults'    => "Risultato d''a recerca",
 'searchresulttext' => "Pe sapé de cchiù ncopp'â comme ascia 'a {{SITENAME}}, vere [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].",
 'noexactmatch'     => "''''A paggena \"\$1\" nun asiste.''' Se pô [[:\$1|criala mmo]].",
 'notitlematches'   => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e titule 'e articulo",
@@ -283,11 +287,12 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'powersearch'      => 'Truova',
 
 # Preferences page
-'mypreferences'   => "Preferenze d''e mie",
-'changepassword'  => 'Cagna password',
-'prefs-rc'        => 'Urdeme nove',
-'prefs-watchlist' => 'Asservate speciale',
-'columns'         => 'Culonne:',
+'mypreferences'         => "Preferenze d''e mie",
+'changepassword'        => 'Cagna password',
+'prefs-rc'              => 'Urdeme nove',
+'prefs-watchlist'       => 'Asservate speciale',
+'columns'               => 'Culonne:',
+'timezoneregion-africa' => 'Afreca',
 
 # User rights log
 'rightsnone' => '(nisciuno)',
@@ -346,7 +351,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 # Special:AllPages
 'allpages'       => "Tutte 'e ppaggene",
 'allarticles'    => "Tutt' 'e vvoce",
-'allinnamespace' => "Tutt' 'e ppaggene d&#39;&#39;o namespace $1",
+'allinnamespace' => "Tutt' 'e ppaggene d''o namespace $1",
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Categurìe',
@@ -408,7 +413,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'blocklink'          => 'ferma',
 'blocklogpage'       => 'Blocche',
 'blocklogentry'      => 'ha fermato "[[$1]]" pe\' nu mumento \'e $2 $3',
-'blocklogtext'       => "Chesta è 'a lista d&#39;&#39;e azzione 'e blocco e sblocco utente.  'E nnerizze IP bloccate automaticamente nun nce so'. Addumannà 'a [[Special:IPBlockList|lista IP bloccate]] pp' 'a lista d&#39;&#39;e nnerizze e nomme utente 'o ca blocco nce sta.",
+'blocklogtext'       => "Chesta è 'a lista d''e azzione 'e blocco e sblocco utente.  'E nnerizze IP bloccate automaticamente nun nce so'. Addumannà 'a [[Special:IPBlockList|lista IP bloccate]] pp' 'a lista d''e nnerizze e nomme utente 'o ca blocco nce sta.",
 
 # Move page
 'movearticle'             => "Spusta 'a paggena",