MediaWiki 1.15.4

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesIe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php
index f97b843f3ec30626abf94c1b5e1368ee3af7730f..7fc8f4c56874e510c1356fce73834a1a33c0f70d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIe.php
+++ b/languages/messages/MessagesIe.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Interlingue (Interlingue)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -7,10 +10,14 @@
  * @author Jmb
  * @author Malafaya
  * @author Remember the dot
+ * @author Valodnieks
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
 $messages = array(
+'underline-always' => 'Sempre',
+'underline-never'  => 'Nequande',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'soledí',
 'monday'        => 'lunedí',
@@ -68,7 +75,7 @@ $messages = array(
 'category_header'        => 'Articules in categorie "$1"',
 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
 
-'mainpagetext' => "<big>'''Software del wiki installat con successe.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''Software del wiki installat con successe.'''",
 
 'about'          => 'Apropó',
 'article'        => 'Articul',
@@ -157,8 +164,9 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Fine de session',
-'logouttext'                 => 'Vu ha terminat vor session.
-Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session denov quam li sam usator o quam un diferent usator.',
+'logouttext'                 => "'''Vu ha terminat vor session.'''
+
+Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session denov quam li sam usator o quam un diferent usator.",
 'loginpagetitle'             => 'Registrar se/Intrar',
 'yourname'                   => 'Vor nómine usatori:',
 'yourpassword'               => 'Vor passa-parol:',
@@ -319,7 +327,8 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'mycontris' => 'Mi contributiones',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Ligat págines',
+'whatlinkshere'      => 'Ligat págines',
+'whatlinkshere-page' => 'Págine:',
 
 # Block/unblock
 'ipblocklist'  => 'Blocat adresses e usatores',
@@ -340,7 +349,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'allmessages' => 'Liste del missages del sistema',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk'      => 'Mi discussion',
+'tooltip-pt-mytalk'      => 'Vor discussion',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Mi preferenties',
 'tooltip-ca-delete'      => 'Deleter ti págine',
 'tooltip-ca-move'        => 'Moer ti págine',