<?php
/** Church Slavic (Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Krinkle
* @author Omnipaedista
* @author Svetko
* @author Wolliger Mensch
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Срѣ́дьства',
- NS_SPECIAL => 'Наро_чьна',
+ NS_SPECIAL => 'Наро́чьна',
NS_TALK => 'Бєсѣ́да',
NS_USER => 'По́льꙃєватєл҄ь',
NS_USER_TALK => 'По́льꙃєватєлꙗ_бєсѣ́да',
- NS_PROJECT_TALK => '{{grammar:genitive|$1}}_бєсѣ́да',
+ NS_PROJECT_TALK => '{{GRAMMAR:genitive|$1}}_бєсѣ́да',
NS_FILE => 'Дѣ́ло',
NS_FILE_TALK => 'Дѣ́ла_бєсѣ́да',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
'Катигорїѩ_бесѣда' => NS_CATEGORY_TALK,
);
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#ПРѢНАПРАВЛЄНИѤ', '#REDIRECT' ),
+ 'language' => array( '0', '#ѨꙀꙐКЪ:', '#LANGUAGE:' ),
+);
+
$defaultDateFormat = 'mdy';
$dateFormats = array(
'monday' => 'понедѣл҄ьникъ',
'tuesday' => 'въторьникъ',
'wednesday' => 'срѣда',
-'thursday' => 'четврьтъкъ',
+'thursday' => 'чєтврьтъкъ',
'friday' => 'пѧтъкъ',
'saturday' => 'сѫбота',
'sun' => 'н҃д',
'dec' => 'дє҃к',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катигорі́ꙗ|Катигорі́и|Катигорі́ѩ|Катигорі́ѩ}}',
-'category_header' => 'катигорі́ѩ ⁖ $1 ⁖ страни́цѧ',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катигорі́ꙗ|Катигорі́и|Катигорі́ѩ|Катигорі́ѩ}}',
+'category_header' => 'катигорі́ѩ ⁖ $1 ⁖ страни́цѧ',
+'subcategories' => 'соубкатигорі́ѩ',
+'listingcontinuesabbrev' => '· вѧ́щє',
'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
-'about' => 'опьса́ниѥ',
+'about' => 'опьса́ниѥ',
+'article' => 'члѣ́нъ',
+'moredotdotdot' => 'вѧ́щє ···',
+'mypage' => 'моꙗ́ страни́ца',
+'mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́да',
+'navigation' => 'пла́ваниѥ',
+'and' => ' и',
+
+# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'испра́ви',
'qbpageoptions' => 'си страни́ца',
'qbmyoptions' => 'моꙗ́ страни́цѧ',
'qbspecialpages' => 'наро́чьнꙑ страни́цѧ',
-'mypage' => 'моꙗ́ страни́ца',
-'mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́да',
-'navigation' => 'пла́ваниѥ',
-'and' => ' и',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'поничьжє́ниѥ',
+'vector-action-move' => 'прѣимєнова́ниѥ',
+'vector-action-protect' => 'ꙁабранѥ́ниѥ',
+'vector-action-unprotect' => 'поущє́ниѥ',
+'vector-namespace-category' => 'катигорі́ꙗ',
+'vector-namespace-help' => 'по́мощь',
+'vector-namespace-image' => 'дѣ́ло',
+'vector-namespace-main' => 'члѣ́нъ',
+'vector-namespace-media' => 'срѣ́дьства',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'напьса́ниѥ',
+'vector-namespace-project' => 'съвѣ́тъ',
+'vector-namespace-special' => 'наро́чьна',
+'vector-namespace-talk' => 'бєсѣ́да',
+'vector-namespace-template' => 'обраꙁь́ць',
+'vector-namespace-user' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
+'vector-view-create' => 'сътворѥ́ниѥ',
+'vector-view-edit' => 'испра́ви',
+'vector-view-history' => 'їсторі́ꙗ',
+'vector-view-view' => 'чьтѥ́ниѥ',
+'vector-view-viewsource' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
+'actions' => 'дѣ́иства',
+'namespaces' => 'имє́нъ просто́рꙑ',
'errorpagetitle' => 'блаꙁна',
+'tagline' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} страни́ца',
'help' => 'по́мощь',
'search' => 'иска́ниѥ',
'searchbutton' => 'ищи́',
'history_short' => 'їсторі́ꙗ',
'printableversion' => 'пєча́тьнъ о́браꙁъ',
'permalink' => 'въи́ньна съвѧ́ꙁь',
+'print' => 'пєча́таниѥ',
'edit' => 'испра́ви',
'create' => 'сътворѥ́ниѥ',
'editthispage' => 'си страни́цѧ исправлѥ́ниѥ',
'otherlanguages' => 'ДРОУГꙐ́ ѨꙀꙐКꙐ́',
'redirectedfrom' => '(прѣнаправлѥ́ниѥ о́тъ ⁖ $1 ⁖)',
'redirectpagesub' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ',
-'lastmodifiedat' => 'страни́цѧ послѣ́дьнꙗ мѣ́на сътворѥна́ $2 · $1 бѣ ⁙', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'страни́цѧ послѣ́дьнꙗ мѣ́на сътворѥна́ $2 · $1 бѣ ⁙',
+'jumpto' => 'прѣиди́ къ :',
'jumptonavigation' => 'пла́ваниѥ',
'jumptosearch' => 'иска́ниѥ',
'aboutsite' => 'О {{grammar:instrumental|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:О сѥ́мь опꙑтьствова́нии',
'copyright' => 'по́дъ прощє́ниѥмь $1 пьса́но ѥ́стъ',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Творь́цъ права́',
'currentevents' => 'сѫ́щѧѩ вѣ́щи',
'currentevents-url' => 'Project:Сѫ́щѧѩ вѣ́щи',
+'edithelp' => 'по́мощь по исправлѥ́ниѭ',
'edithelppage' => 'Help:Исправлѥ́ниѥ страни́цѧ',
+'helppage' => 'Help:Ката́логъ',
'mainpage' => 'гла́вьна страни́ца',
'mainpage-description' => 'гла́вьна страни́ца',
'portal' => 'обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ',
'portal-url' => 'Project:Обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ',
+'youhavenewmessages' => '$1 тєбѣ напьсанꙑ сѫтъ ($2)',
'newmessageslink' => 'но́ви напь́саниꙗ',
'newmessagesdifflink' => 'послѣ́дьнꙗ мѣ́на',
'editsection' => 'испра́ви',
'viewsourceold' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
'editlink' => 'испра́ви',
'viewsourcelink' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
+'editsectionhint' => 'исправлѥ́ниѥ чѧ́сти : $1',
+'toc' => 'ката́логъ',
'showtoc' => 'ви́ждь',
'hidetoc' => 'съкрꙑи',
'viewdeleted' => '$1 ви́дєти хо́щєши ;',
-'red-link-title' => '$1 (Ñ¥Ñ\89Ñ\94 нÑ\94 напÑ\8cÌ\81Ñ\81ано Ñ¥́стъ)',
+'red-link-title' => '$1 (Ñ\81и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÌ\81Ñ\86ѧ нѣ́стъ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'члѣ́нъ',
'nstab-category' => 'катигорі́ꙗ',
# General errors
+'error' => 'блаꙁна',
'viewsource' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
-'viewsourcefor' => 'бо $1',
+'viewsourcefor' => '$1 дѣлꙗ',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'ис̾хо́дъ',
-'loginpagetitle' => 'Въходъ',
'yourname' => 'твоѥ́ и́мѧ',
'yourpassword' => 'Таино слово напиши',
'yourpasswordagain' => 'Опакы таиноѥ слово напиши',
'login' => 'Въниди',
'nav-login-createaccount' => 'въниди / съꙁи́жди си мѣ́сто',
'userlogin' => 'въниди / съꙁи́жди си мѣ́сто',
+'userloginnocreate' => 'въниди',
'logout' => 'ис̾хо́дъ',
'userlogout' => 'ис̾хо́дъ',
-'createaccount' => 'Cъзижди си мѣсто',
-'gotaccount' => 'Мѣсто ти ѥстъ ли? $1.',
+'nologinlink' => 'съꙁи́жди си мѣ́сто',
+'createaccount' => 'съꙁи́жди си мѣ́сто',
+'gotaccount' => "Мѣсто ти ѥстъ ли? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Въниди',
'userexists' => 'сѫщє по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ пьса ⁙ ино иꙁобрѧщи',
-'username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
-'uid' => 'по́льꙃєватєлꙗ число́ :',
-'yourrealname' => 'и́стиньно и́мѧ :',
-'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑ́къ :',
-'yournick' => 'аѵто́графъ :',
-'loginerror' => 'Въхода блазна',
+'loginerror' => 'въхода блаꙁна',
'accountcreated' => 'мѣ́сто сътворєно́ ѥ́стъ',
'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑ́къ : $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥ́ниѥ',
+'oldpassword' => 'старо таино слово :',
+'newpassword' => 'ново таино слово :',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥ́ниѥ',
+
# Edit page toolbar
'link_sample' => 'съвѧ́ꙁи и́мѧ',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com съвѧ́ꙁи и́мѧ',
+'math_tip' => 'маѳиматїчьна формоула (LaTeX)',
+'sig_tip' => 'твои аѵто́графъ и нꙑ́нѣшьна врѣ́мѧ и дьнь',
# Edit pages
-'summary' => 'опьса́ниѥ :',
-'minoredit' => 'ма́лаꙗ мѣ́на',
-'watchthis' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
-'savearticle' => 'съхранѥ́ниѥ',
-'loginreqlink' => 'Въниди',
-'newarticle' => '(но́въ)',
-'clearyourcache' => '<big>НАРОЧИ́ТО:</big> По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac) ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5',
-'note' => "'''НАРОЧИ́ТО:'''",
-'editing' => 'исправлѥ́ниѥ: $1',
-'editingsection' => 'исправлѥ́ниѥ ⁖ $1 ⁖ (чѧ́сть)',
-'templatesused' => 'сѥѩ страни́цѧ с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ :',
-'template-protected' => '(ꙁабранєно ѥ́стъ)',
+'summary' => 'опьса́ниѥ :',
+'minoredit' => 'ма́лаꙗ мѣ́на',
+'watchthis' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'savearticle' => 'съхранѥ́ниѥ',
+'showpreview' => 'мѣ́нꙑ поꙁьрѣ́ниѥ (бєꙁ съхранѥ́ниꙗ)',
+'loginreqlink' => 'Въниди',
+'newarticle' => '(но́въ)',
+'noarticletext' => 'нꙑнѣ с̑ьдє́ ничєсожє нє напьсано ѥ́стъ ⁙
+[[Special:Search/{{PAGENAME}}|си страни́цѧ имѧ искати]] дроугꙑ страни́цѧ ·
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} съвѧ́ꙁанꙑ їсторі́ѩ видѣти] ·
+или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ѭ́жє исправити]</span> можєши',
+'noarticletext-nopermission' => 'нꙑнѣ с̑ьдє́ ничєсожє нє напьсано ѥ́стъ ⁙
+[[Special:Search/{{PAGENAME}}|си страни́цѧ имѧ искати]] дроугы страни́цѧ или
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} съвѧ́ꙁанꙑ їсторі́ѩ видѣти]</span> можєши',
+'clearyourcache' => 'НАРОЧИ́ТО: По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac) ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5',
+'note' => "'''НАРОЧИ́ТО:'''",
+'editing' => 'исправлѥ́ниѥ: $1',
+'editingsection' => 'исправлѥ́ниѥ ⁖ $1 ⁖ (чѧ́сть)',
+'templatesused' => 'сѥѩ страни́цѧ {{PLURAL:$1|сь обраꙁь́ць по́льꙃоуѥтъ сѧ ѥ́стъ|с҄и обраꙁьца́ по́льꙃоуѭтъ сѧ ѥстє́|с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ}} :',
+'template-protected' => '(ꙁабранєно ѥ́стъ)',
# History pages
'viewpagelogs' => 'си страни́цѧ їсторі́ѩ',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'мѣ́нъ їсторі́ꙗ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 при $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 при $2',
# Revision deletion
-'revdelete-uname' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ',
-
-# Diffs
-'diff-with' => ' съ $1 $2',
-'diff-with-final' => ' и $1 $2',
+'rev-delundel' => 'каꙁаниѥ / съкрꙑ́тиѥ',
+'rev-showdeleted' => 'ви́ждь',
+'revdelete-show-file-submit' => 'да',
+'revdelete-radio-set' => 'да',
+'revdelete-radio-unset' => 'нѣ́тъ',
+'revdelete-uname' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ',
# Search results
-'searchresults' => 'иска́ниꙗ ито́гъ',
-'searchprofile-images' => 'дѣ́ла',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сло́во|$2 сло́ва|$2 словє́съ}})',
-'search-interwiki-caption' => 'ро́дьствьна опꙑтьствова́ниꙗ',
-'searchall' => 'вьсꙗ́',
-'powersearch' => 'ищи́',
+'searchresults' => 'иска́ниꙗ слѣдьствиѥ',
+'searchresults-title' => 'иска́ниꙗ ⁖ $1 ⁖ слѣдьствиѥ',
+'viewprevnext' => 'виждь ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-new' => "'''страни́цѫ ⁖ [[:$1]] ⁖ сътвори́ти мо́жєши'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Ката́логъ',
+'searchprofile-articles' => 'члѣ́ни',
+'searchprofile-images' => 'дѣла́',
+'searchprofile-everything' => 'вьсѩ́ страни́цѧ',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'ищи въ $1',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сло́во|$2 сло́ва|$2 словє́съ}})',
+'search-redirect' => '(прѣнаправлє́ниѥ $1)',
+'search-section' => '(чѧ́сть $1)',
+'search-interwiki-caption' => 'ро́дьствьна опꙑтьствова́ниꙗ',
+'search-interwiki-more' => '(вѧ́щє)',
+'searchall' => 'вьсꙗ́',
+'powersearch' => 'ищи́',
# Preferences page
'preferences' => 'строи',
'mypreferences' => 'мои строи',
+'changepassword' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥ́ниѥ',
'prefs-rc' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
'prefs-watchlist' => 'блюдє́ниꙗ',
+'prefs-resetpass' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥ́ниѥ',
'searchresultshead' => 'иска́ниѥ',
'prefs-searchoptions' => 'иска́ниꙗ строи́',
-'files' => 'дѣла́',
+'prefs-files' => 'дѣла́',
+'username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
+'uid' => 'по́льꙃєватєлꙗ число́ :',
+'yourrealname' => 'и́стиньно и́мѧ :',
+'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑ́къ :',
+'yournick' => 'аѵто́графъ :',
+'gender-male' => 'мѫжъ',
+'gender-female' => 'жєна',
# Groups
'group-user' => 'по́льꙃєватєлє',
'group-bot' => 'аѵтома́ти',
'group-sysop' => 'съмотри́тєлє',
-'group-bureaucrat' => 'Чинода́тєлє',
+'group-bureaucrat' => 'чинода́тєлє',
'group-user-member' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
'group-bot-member' => 'аѵтома́тъ',
# User rights log
'rightslog' => 'чинода́тєльства їсторі́ꙗ',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'си страни́цѧ исправлє́ниѥ',
+
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мѣ́на|мѣ́нꙑ|мѣ́нъ}}',
-'recentchanges' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
-'rcnote' => "нижѣ {{PLURAL:$1|'''1''' послѣ́дьнѭ мѣ́нѫ|'''$1''' послѣ́дьни мѣ́нꙑ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ}} ꙁа {{PLURAL:$2|дьнь|'''$2''' дьнꙗ|'''$2''' дьнъ|'''$2''' дьнъ}} · ꙗко нꙑнѣ $5 · $4 лѣ́та",
-'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ',
-'rcshowhidebots' => '$1 аѵтома́тъ',
-'rcshowhidemine' => '$1 моꙗ́ мѣ́нꙑ',
-'diff' => 'ра҃ꙁн',
-'hist' => 'їс҃т',
-'hide' => 'съкрꙑи',
-'show' => 'ви́ждь',
-'minoreditletter' => 'м҃л',
-'newpageletter' => 'н҃в',
-'boteditletter' => 'а҃ѵ',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мѣ́на|мѣ́нꙑ|мѣ́нъ}}',
+'recentchanges' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
+'recentchanges-legend' => 'послѣдьн҄ь мѣнъ строи',
+'recentchangestext' => 'с҄ьдє послѣдьнѩ мѣнꙑ сѥѩ викиопꙑтьствованиꙗ видѣти можєши',
+'recentchanges-label-newpage' => 'по сѥи мѣнꙑ нова страница сътворѥна ѥстъ',
+'recentchanges-label-minor' => 'ма́лаꙗ мѣ́на',
+'recentchanges-label-bot' => 'сѭ мѣноу аѵтоматъ сътворихъ',
+'rcnote' => "нижѣ {{PLURAL:$1|'''1''' послѣ́дьнѭ мѣ́нѫ|'''$1''' послѣ́дьни мѣ́нꙑ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ}} ꙁа {{PLURAL:$2|дьнь|'''$2''' дьнꙗ|'''$2''' дьнъ|'''$2''' дьнъ}} · ꙗко нꙑнѣ $5 · $4 лѣ́та",
+'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ',
+'rcshowhidebots' => '$1 аѵтома́тъ',
+'rcshowhideliu' => '$1 по́льꙃєватєлъ · ѩжє съꙁижьдє сѥ мѣ́сто · мѣ́нꙑ',
+'rcshowhideanons' => '$1 анѡнѷмьнъ по́льꙃєватєлъ мѣ́нꙑ',
+'rcshowhidemine' => '$1 моꙗ́ мѣ́нꙑ',
+'rclinks' => '$1 послѣдьн҄ь мѣнъ · ѩжє $2 послѣдьни дьни створѥнꙑ сѫтъ · каꙁаниѥ<br />$3',
+'diff' => 'ра҃ꙁн',
+'hist' => 'їс҃т',
+'hide' => 'съкрꙑи',
+'show' => 'ви́ждь',
+'minoreditletter' => 'м҃л',
+'newpageletter' => 'н҃в',
+'boteditletter' => 'а҃ѵ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'съвѧ́ꙁанꙑ страни́цѧ',
-'recentchangeslinked-page' => 'страни́цѧ и́мѧ :',
+'recentchangeslinked' => 'съвѧ́ꙁанꙑ страни́цѧ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'съвѧ́ꙁанꙑ страни́цѧ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'съвѧ́ꙁанꙑ страни́цѧ',
+'recentchangeslinked-page' => 'страни́цѧ и́мѧ :',
# Upload
'upload' => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
'fileuploadsummary' => 'опьса́ниѥ:',
'successfulupload' => 'дѣ́ло положєно ѥ́стъ',
'uploadedimage' => '⁖ [[$1]] ⁖ положє́нъ ѥ́стъ',
-'watchthisupload' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'watchthisupload' => 'си дѣ́ла блюдє́ниѥ',
+
+'license' => 'прощєниѥ :',
+'license-header' => 'прощєниѥ',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'дѣ́ло',
'listfiles_size' => 'мѣ́ра',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'ви́дъ',
+'filehist' => 'дѣ́ла їсторі́ꙗ',
'filehist-deleteone' => 'поничьжє́ниѥ',
'filehist-current' => 'нꙑнѣщьн҄ь о́браꙁъ',
+'filehist-datetime' => 'дьнь / врѣ́мѧ',
'filehist-user' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
-'imagelinks' => 'съвѧ́ꙁи',
+'imagelinks' => 'дѣ́ла съвѧ́ꙁи',
+'sharedupload' => 'сѥ дѣ́ло въ $1 съхранѥ́но ѥ́стъ дѣ́ла · ѥгожє дроугꙑ́ опꙑтьствова́ниѩ по́льꙃєвати мо́гѫтъ',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'поничьжє́ниѥ',
'mimetype' => 'MIME тѵ́пъ :',
'download' => 'поѩ́ти',
+# List redirects
+'listredirects' => 'прѣнаправлѥ́ниꙗ',
+
# Random page
'randompage' => 'страни́ца въ нєꙁаа́пѫ',
# Statistics
'statistics' => 'Статїстїка',
+'statistics-header-pages' => 'страни́цѧ статїстїка',
+'statistics-header-edits' => 'мѣ́нъ статїстїка',
'statistics-header-users' => 'по́льꙃєватєлъ статїстїка',
'statistics-articles' => 'истиньнꙑ члѣ́ни',
'statistics-pages' => 'страни́цѧ',
'disambiguations' => 'мъногосъмꙑ́слиꙗ',
'disambiguationspage' => 'Template:мъногосъмꙑ́слиѥ',
-'brokenredirects-edit' => '(испра́ви)',
-'brokenredirects-delete' => '(поничьжє́ниѥ)',
+'brokenredirects-edit' => 'испра́ви',
+'brokenredirects-delete' => 'поничьжє́ниѥ',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ба́итъ|ба́ита|ба́итъ}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|съвѧ́ꙁь|съвѧ́ꙁѧ|съвѧ́ꙁи}}',
+'shortpages' => 'кратъкꙑ страни́цѧ',
'listusers' => 'по́льꙃєватєлъ ката́логъ',
'newpages' => 'но́ви члѣ́ни',
'newpages-username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
'categories' => 'катигорі́ѩ',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'пони́чьжєнꙑ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'deletedcontributions' => 'пони́чьжєнꙑ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'deletedcontributions-title' => 'пони́чьжєнꙑ добродѣꙗ́ниꙗ',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'вънѣщьнѩ съвѧ́ꙁи',
'linksearch-ok' => 'ищи́',
# Special:ListUsers
'emailuser' => 'посъли єпїстолѫ',
# Watchlist
-'watchlist' => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
-'mywatchlist' => 'Моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
-'watchlistfor' => "(по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ '''$1''' ѥ́стъ)",
-'addedwatchtext' => "страни́ца ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ по́дъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдє́ниѥмь]] ѥ́стъ ⁙
+'watchlist' => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
+'mywatchlist' => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
+'watchlistfor' => "(по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ '''$1''' ѥ́стъ)",
+'addedwatch' => 'страни́ца нꙑнѣ по́дъ твоимь блюдє́ниѥмь ѥ́стъ',
+'addedwatchtext' => "страни́ца ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ по́дъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдє́ниѥмь]] ѥ́стъ ⁙
всꙗ ѥѩ и ѥѩжє бєсѣдꙑ мѣ́нꙑ страни́цѧ ⁖ [[Special:Watchlist|моꙗ́ блюдє́ниꙗ]] ⁖ покаꙁанꙑ сѫ́тъ и [[Special:RecentChanges|послѣ́дьнъ мѣ́нъ]] ката́лоꙃѣ '''чрьнꙑимъ''' сѧ авлꙗѭтъ",
-'watch' => 'блюдє́ниѥ',
-'watchthispage' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
-'unwatch' => 'оста́ви блюдє́ниѥ',
+'removedwatchtext' => 'страни́ца ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ твоѥго [[Special:Watchlist|блюдє́ниꙗ]] иꙁнєсєна ѥ́стъ',
+'watch' => 'блюдє́ниѥ',
+'watchthispage' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'unwatch' => 'оста́ви блюдє́ниѥ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'блюдє́ниѥ ...',
'excontentauthor' => "вънѫтри́ бѣ : '$1' (и послѣ́дьн҄ии дѣ́тєл҄ь бѣ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'delete-legend' => 'поничьжє́ниѥ',
'actioncomplete' => 'дѣ́иство сътворєно́ ѥ́стъ',
-'deletedtext' => 'страни́ца ⁖ <nowiki>$1</nowiki> ⁖ поничьжєна ѥ́стъ ⁙
+'deletedtext' => 'страни́ца ⁖ <nowiki>$1</nowiki> ⁖ поничьжєна ѥ́стъ ⁙
виждь ⁖ $2 ⁖ послѣ́дьнъ поничьжє́ниѩ дѣлꙗ́',
'deletedarticle' => '⁖ [[$1]] ⁖ поничьжє́нъ ѥ́стъ',
'dellogpage' => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
# Protect
'protectlogpage' => 'ꙁабранѥ́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'protectedarticle' => '⁖ [[$1]] ⁖ ꙁабранѥна ѥ́стъ',
'prot_1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
'protect-level-sysop' => 'то́лико съмотри́тєлє',
'undelete-search-submit' => 'ищи́',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'имє́нъ просто́ръ:',
'blanknamespace' => '(гла́вьно)',
# Contributions
-'contributions' => 'по́льꙃєватєлꙗ добродѣꙗ́ниꙗ',
-'mycontris' => 'моꙗ́ добродѣꙗ́ниꙗ',
-'contribsub2' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ ⁖ $1 ⁖ ѥ́стъ ($2)',
-'uctop' => '(послѣ́дьнꙗ мѣ́на)',
+'contributions' => 'по́льꙃєватєлꙗ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'contributions-title' => 'по́льꙃєватєлꙗ ⁖ $1 ⁖ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'mycontris' => 'моꙗ́ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'contribsub2' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ ⁖ $1 ⁖ ѥ́стъ ($2)',
+'uctop' => '(послѣ́дьнꙗ мѣ́на)',
'sp-contributions-blocklog' => 'ꙁаграждє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'sp-contributions-deleted' => 'пони́чьжєнꙑ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'sp-contributions-talk' => 'бєсѣ́да',
+'sp-contributions-username' => 'IP число или по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
'sp-contributions-submit' => 'ищи́',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'дос̑ьдє́щьнѩ съвѧ́ꙁи',
-'whatlinkshere-title' => 'страни́цѧ ижє съ ⁖ $1 ⁖ съвѧ́ꙁи имѫтъ',
-'whatlinkshere-page' => 'страни́ца :',
-'isredirect' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ',
-'whatlinkshere-links' => '← съвѧ́ꙁи',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 съвѧ́ꙁи',
+'whatlinkshere' => 'дос̑ьдє́щьнѩ съвѧ́ꙁи',
+'whatlinkshere-title' => 'страни́цѧ ижє съ ⁖ $1 ⁖ съвѧ́ꙁи имѫтъ',
+'whatlinkshere-page' => 'страни́ца :',
+'isredirect' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ',
+'whatlinkshere-links' => '← съвѧ́ꙁи',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 прѣнаправлѥ́ниꙗ',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 съвѧ́ꙁи',
# Block/unblock
'blockip' => 'ꙁагради́ по́льꙃєватєл҄ь',
+'ipadressorusername' => 'IP число или по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
'ipblocklist-submit' => 'иска́ниѥ',
'blocklink' => 'ꙁагради́',
'contribslink' => 'добродѣꙗ́ниꙗ',
'blocklogpage' => 'ꙁаграждє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
# Move page
-'move-page' => 'прѣимєнова́ниѥ ⁖ $1 ⁖',
-'move-page-legend' => 'страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
-'movearticle' => 'страни́ца :',
-'newtitle' => 'но́во и́мѧ :',
-'move-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
-'movepagebtn' => 'прѣимєнова́ниѥ',
-'pagemovedsub' => 'прѣимєнова́ниѥ сътворѥно́ ѥ́стъ',
-'movepage-moved' => "<big>'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movetalk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ',
-'1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] нарєчє́нъ [[$2]] врьхоу́ прѣнаправлѥ́ниꙗ ѥ́стъ.',
-'movelogpage' => 'прѣимєнова́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'move-page' => 'прѣимєнова́ниѥ ⁖ $1 ⁖',
+'move-page-legend' => 'страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
+'movearticle' => 'страни́ца :',
+'newtitle' => 'но́во и́мѧ :',
+'move-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'movepagebtn' => 'прѣимєнова́ниѥ',
+'pagemovedsub' => 'прѣимєнова́ниѥ сътворѥно́ ѥ́стъ',
+'movepage-moved' => "'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''",
+'movepage-moved-redirect' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ сътворѥно́ бѣ',
+'movedto' => 'прѣимєновано въ',
+'movetalk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ',
+'1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] нарєчє́нъ [[$2]] врьхоу́ прѣнаправлѥ́ниꙗ ѥ́стъ.',
+'movelogpage' => 'прѣимєнова́ниꙗ їсторі́ꙗ',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'сѷсти́мьнꙑ напьса́ниꙗ',
'allmessagesname' => 'и́мѧ',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'моꙗ́ по́льꙃєватєл҄ьска страни́ца',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца',
-'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙
+'tooltip-pt-userpage' => 'твоꙗ́ по́льꙃєватєл҄ьска страни́ца',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'твоꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца',
+'tooltip-pt-preferences' => 'твои строи',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'твоꙗ́ добродѣꙗ́ниѩ ката́логъ',
+'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ',
+'tooltip-ca-talk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́да',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙
ѥѩ исто́чьнъ о́браꙁъ ви́дєти мо́жєщи',
-'tooltip-ca-protect' => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ',
-'tooltip-ca-delete' => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ',
-'tooltip-ca-move' => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
-'tooltip-ca-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
-'tooltip-p-logo' => 'гла́вьна страни́ца',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ ката́логъ',
-'tooltip-t-upload' => 'положє́ниѥ дѣ́лъ',
-'tooltip-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'tooltip-ca-protect' => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ',
+'tooltip-ca-delete' => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ',
+'tooltip-ca-move' => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
+'tooltip-ca-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'tooltip-search' => 'ищи {{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}} страни́цѧ',
+'tooltip-p-logo' => 'гла́вьна страни́ца',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ви́ждь гла́вьнѫ страни́цѫ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ви́ждь гла́вьнѫ страни́цѫ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьн҄ь мѣ́нъ ката́логъ',
+'tooltip-t-upload' => 'положє́ниѥ дѣ́лъ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'вьсѣѩ наро́чьнъ страни́цѧ ката́логъ',
+'tooltip-t-print' => 'сѥѩ страни́цѧ пєча́тьнъ о́браꙁъ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'си наро́чьна страни́ца ѥ́стъ · ѥѩжє иꙁмѣнꙗ́ти нє можєши',
+'tooltip-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3 · MIME тѵ́пъ : $4)',
'table_pager_limit_submit' => 'прѣиди́',
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'но́ва страни́ца : $1',
+'autosumm-new' => 'но́ва страни́ца сътворєна́ мѣ́роѭ $1 ѥ́стъ',
# Size units
'size-bytes' => '$1 Б҃',
# Special:Version
-'version' => 'MediaWiki о́браꙁъ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-version' => 'о́браꙁъ',
+'version' => 'MediaWiki о́браꙁъ',
+'version-version' => '(о́браꙁъ $1)',
'version-license' => 'прощє́ниѥ',
'version-software-version' => 'о́браꙁъ',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'наро́чьнꙑ страни́цѧ',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'испра́ви',
+
);
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff