+'viewpagelogs' => 'Tan-awa ang mga log niining panid',
+'nohistory' => 'Walay kaagi sa pag-usab niining panid.',
+'currentrev' => 'Kasamtangang rebisyon',
+'currentrev-asof' => 'Rebisyon sa kasamtangan sa taknang $1',
+'revisionasof' => 'Rebisyon niadtong $1',
+'revision-info' => 'Rebisyon sa $1 ni $2',
+'previousrevision' => '←Mas daang pag-usab',
+'nextrevision' => 'Mas bag-ong rebisyon →',
+'currentrevisionlink' => 'Kasamtangang rebisyon',
+'cur' => 'kar',
+'next' => 'sunod',
+'last' => 'kataposan',
+'page_first' => 'nauna',
+'page_last' => 'kinaulhi',
+'histlegend' => "Pagpili sa kalainan: markahi ang mga radio box sa mga rebisyon aron makompara dayon tuploka ang enter o ang button sa ibabaw.<br />
+Leyenda: '''({{int:cur}})''' = kalainan sa kasamtangang rebisyon,
+'''({{int:last}})''' = kalainan sa miaging rebisyon, '''{{int:minoreditletter}}''' = menor nga pag-usab.",
+'history-fieldset-title' => 'Tan-awa ang kaagi',
+'histfirst' => 'Kinaunahan',
+'histlast' => 'Labing bag-o',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 mga byte}})',
+'historyempty' => '(way sulod)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Kaagi sa rebisyon',
+'history-feed-description' => 'Kaagi sa rebisyon para niining panid sa wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 sa $2',
+'history-feed-empty' => 'Ang gihangyong panid wala pa mahimo.
+Puyde gitangtang kini sa wiki, o gialisdan ang ngalan.
+Sulayi og [[Special:Search|pagpangita sa wiki]] para sa mga may kalabotang panid.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(ang komento gitangtang)',
+'rev-deleted-user' => '(gitangtang ang username)',
+'rev-deleted-event' => '(lihok sa log gitangtang)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Ang rebisyon sa panid '''napapas'''.
+Puyde nga mga mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa pagpapas].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Ang rebisyon sa panid '''napapas'''.
+Puyde nga may mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa pagpapas].
+Isip tagdumala, puyde ka pa gihapon [$1 motan-aw niining rebisyon] kon gusto nimo magpadayon.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Ang rebisyon sa panid '''naka-suppressed'''.
+Puyde nga may mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa supresyon].
+Isip tagdumala, puyde ka pa gihapon [$1 motan-aw niining rebisyon] kon gusto nimo magpadayon.",
+'rev-deleted-text-view' => "Ang rebisyon sa panid '''napapas'''.
+Isip tagdumala, puyde nimo kini tan-awon; puyde nga may mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa pagpapas].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Ang rebisyon sa panid '''naka-suppressed'''.
+Isip tagdumala, puyde nimo kini tan-awon; puyde nga may mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa supresyon].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Dili ka puyde motan-aw niining diff tungod kay usa sa mga rebisyon '''napapas'''.
+Puyde nga may mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa pagpapas].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Usa sa mga rebisyon niining diff '''napapas'''.
+Puyde nga may mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa pagpapas].
+Isip tagdumala, puyde nimo [$1 tan-awon ang diff] kon gusto ka magpadayon.",
+'rev-delundel' => 'ipakita/tagoa',
+'revisiondelete' => 'Papasa/ayaw papasa ang mga rebisyon',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Dili sakto ang target nga rebisyon',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Puyde nga wala nimo ma-specify ang target nga (mga) rebisyon aron mahimo kini, ang naka-specify nga rebisyon wala pa mahimo, o kaha imo gisulayan og tago ang kasamtangang rebisyon.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Walay gihatag nga klase sa log',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Wala ka mag-specify og klase sa log aron mahimo ang kining lihok.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Dili saktong entrada sa log',
+'revdelete-nologid-text' => 'Wala ka mag-specify og target log event aron mahimo ang kining lihok o kaha ang gi-specify nga entrada wala pa.',
+'revdelete-no-file' => 'Ang gi-specify nga payl wala pa.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado ka nga gusto nimong tan-awon ang napapas nga rebisyon sa payl "<nowiki>$1</nowiki>" sugod sa $2 sa $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Oo',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napiling rebisyon|Napiling mga rebisyon}} sa [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Napiling log event|Mga napiling log event}}:'''",
+'revdelete-suppress-text' => "Ang supresyon gamiton '''lamang''' asa mga mosunod nga kaso:
+* Dili maayo nga personal nga impormasyon
+*: ''adres sa panimalay ug numero sa telepono, social security number, ubp.''",
+'revdelete-legend' => 'I-set ang restriksyon sa bisibilidad',
+'revdelete-hide-text' => 'Tagoa ang teksto sa rebisyon',
+'revdelete-hide-image' => 'Tagoa ang sulod sa payl',
+'revdelete-hide-name' => 'Tagoa ang lihok ug target',
+'revdelete-hide-comment' => 'Tagoa ang komento sa pag-usab',
+'revdelete-hide-user' => 'Tagoa ang username/IP sa tag-usab',
+'revdelete-hide-restricted' => 'I-suppress ang data gikan sa mga tagdumala ug sa uban pa',
+'revdelete-suppress' => 'I-suppress ang data gikan sa mga tagdumala ug sa uban pa',
+'revdelete-unsuppress' => 'Tangtanga ang mga restriksyon sa nabalik nga mga rebisyon',
+'revdelete-log' => 'Rason:',
+'revdelete-submit' => 'I-aplay sa napiling rebisyon',
+'revdelete-logentry' => 'giusab ang bisibilidad sa rebisyon sa [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'giusab ang bisibilidad sa event sa [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Ang bisibilidad sa rebisyon malamposong na-set.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Ang bisibilidad sa rebisyon dili ma-set.'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''Bisibilidad sa log malamposong na-set.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Bisibilidad sa log dili ma-set.'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'usba ang bisibilidad',
+'pagehist' => 'Kaagi sa panid',
+'deletedhist' => 'Napapas nga kaagi',
+'revdelete-content' => 'sulod',
+'revdelete-summary' => 'mubong sugid sa pag-usab',
+'revdelete-uname' => 'username',
+'revdelete-restricted' => 'mga na-aplay nga restriksyon sa mga tagdumala',
+'revdelete-unrestricted' => 'gitangtang ang mga restriksyon alang sa mga tagdumala',
+'revdelete-hid' => 'gitago $1',
+'revdelete-unhid' => 'ayaw itago $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|rebisyon|mga rebisyon}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|event|mga event}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Sayop sa pagtago sa item sa petsa sa $2, $1: kini ang kasamtangang rebisyon.
+Dili puyde kini tagoon.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Sayop sa pagtago sa item sa petsa sa $2, $1: namarkahan kini isip "restricted".
+Wala kay akses niini.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Sayop sa pagmodipikar sa item sa petsa sa $2, $1: namarkahan kini isip "restricted".
+Wala kay akses niini.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Sayop sa pagmodipikar sa item ID $1: nawala kini sa database!',
+'revdelete-no-change' => "'''Pahibalo:''' ang item sa petsa sa $2, $1 anaa nay mga setting sa bisibilidad nga gihangyo.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Sayop sa pagmodipikar sa item sa petsa $2, $1: ang status basin nausab na sa laing gumagamit samtang imo gi-attempt ang pagmodipikar niini.
+Palihog og tsek sa mga log.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Dili ka maka-suppress sa mga item gikan sa pagtan-aw sa mga tagdumala kon dili ka mopili og usa sa ubang opsyon sa supresyon.',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Log sa supresyon',
+'suppressionlogtext' => 'Sa ubos mao ang talaan sa mga pagpapas ug sa mga block kabahin sa mga sulod nga nakatago sa mga tagdumala.
+Tan-awa ang [[Special:IPBlockList|IP block list]] para sa talaan sa kasamtangang mga ban ug block.',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'I-merge ang mga kaagi sa panid',
+'mergehistory-header' => 'Ang kining panid motugot nimo pag-merge sa mga rebisyon sa kaagi sa usa ka panid sa ginikananng panid ngadto sa mas bag-ong panid. Siguradoha nga kining pag-usab mo-meynteyn sa continuity sa kaaging panid.',
+'mergehistory-box' => 'I-merge ang rebisyon sa duha ka panid:',
+'mergehistory-from' => 'Ginikanang panid:',
+'mergehistory-into' => 'Destinasyon nga panid:',
+'mergehistory-list' => 'Puyde ma-merge nga kaagi sa pag-usab',
+'mergehistory-merge' => 'Ang mosunod nga mga rebisyon sa [[:$1]] puyde ma-merge ngadto sa [[:$2]].
+Gamita ang radio button column aron mag-merge lamang sa mga rebisyon nga gihimo sa ug sa wala pa sa espesipikong tiyempo.
+Hinumdomi nga ang paggamit sa mga sumpay sa nabigasyon mo-reset sa column.',
+'mergehistory-go' => 'Ipakita ang puyde ma-merge nga mga pag-usab',
+'mergehistory-submit' => 'I-merge ang mga rebisyon',
+'mergehistory-empty' => 'Walay ma-merge nga mga rebisyon.',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'ayaw i-merge',