MediaWiki 1.16.0

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesIe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php
index 86291dd2c4d3d555b20a40e83db7bee178ba66c9..7e62303633e23ebf2c318769919ea3061b2f8cef 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIe.php
+++ b/languages/messages/MessagesIe.php
@@ -75,21 +75,23 @@ $messages = array(
 'category_header'        => 'Articules in categorie "$1"',
 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
 
-'mainpagetext' => "<big>'''Software del wiki installat con successe.'''</big>",
-
-'about'          => 'Apropó',
-'article'        => 'Articul',
-'newwindow'      => '(aperte un nov fenestre)',
-'cancel'         => 'Anullar',
+'mainpagetext' => "'''Software del wiki installat con successe.'''",
+
+'about'         => 'Apropó',
+'article'       => 'Articul',
+'newwindow'     => '(aperte un nov fenestre)',
+'cancel'        => 'Anullar',
+'moredotdotdot' => 'Plu mult...',
+'mytalk'        => 'Mi discussion',
+'anontalk'      => 'Discussion por ti ci IP',
+'and'           => '&#32;e',
+
+# Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Serchar',
 'qbedit'         => 'Modificar',
 'qbpageoptions'  => 'Págine de optiones',
 'qbpageinfo'     => 'Págine de information',
 'qbspecialpages' => 'Special págines',
-'moredotdotdot'  => 'Plu mult...',
-'mytalk'         => 'Mi discussion',
-'anontalk'       => 'Discussion por ti ci IP',
-'and'            => '&#32;e',
 
 'errorpagetitle'   => 'Errore',
 'returnto'         => 'Retornar a $1.',
@@ -163,11 +165,9 @@ $messages = array(
 'viewsource' => 'Vider fonte',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'                => 'Fine de session',
 'logouttext'                 => "'''Vu ha terminat vor session.'''
 
 Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session denov quam li sam usator o quam un diferent usator.",
-'loginpagetitle'             => 'Registrar se/Intrar',
 'yourname'                   => 'Vor nómine usatori:',
 'yourpassword'               => 'Vor passa-parol:',
 'yourpasswordagain'          => 'Tippa denov vor passa-parol',
@@ -182,7 +182,6 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'createaccount'              => 'Crear un nov conto',
 'gotaccountlink'             => 'Intrar',
 'badretype'                  => 'Li passa-paroles queles vu tippat ne es identic.',
-'youremail'                  => 'Vor ret-adresse:',
 'loginerror'                 => 'Erra in initiation del session',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} utilisa cookies por far intrar usatores. Vu nu ne permisse cookies. Ples permisser les e provar denov.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Apertion de session successosi',
@@ -217,23 +216,28 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'lineno' => 'Linea $1:',
 
 # Search results
-'viewprevnext'   => 'Vider ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'   => 'Vider ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url' => 'Help:Auxilie',
 
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Personalisation del barre de utensiles',
+
 # Preferences page
 'preferences'    => 'Preferenties',
 'mypreferences'  => 'Mi preferenties',
 'prefsnologin'   => 'Vu ne ha intrat',
-'qbsettings'     => 'Personalisation del barre de utensiles',
 'changepassword' => 'Modificar passa-parol',
 'saveprefs'      => 'Conservar preferenties',
+'youremail'      => 'Vor ret-adresse:',
 
 # Groups
-'group-user' => 'Usatores',
+'group-user'  => 'Usatores',
+'group-sysop' => 'Administratores',
 
 'group-user-member' => 'Usator',
 
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usatores',
+'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Usatores',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratores',
 
 # Recent changes
 'nchanges'          => '$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}',
@@ -248,9 +252,12 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'hide'              => 'Celar',
 'show'              => 'Monstrar',
 'minoreditletter'   => 'm',
+'newpageletter'     => 'N',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Relatet modificationes',
+'recentchangeslinked'         => 'Relatet modificationes',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Relatet modificationes',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Relatet modificationes',
 
 # Upload
 'upload'    => 'Cargar file',
@@ -262,6 +269,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'listfiles' => 'Liste de images',
 
 # File description page
+'filehist-user'    => 'Usator',
 'filehist-comment' => 'Comenta',
 
 # Random page
@@ -311,13 +319,13 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 # Delete
 'deletepage'            => 'Deleter págine',
 'actioncomplete'        => 'Supression efectuat',
-'deletecomment'         => 'Motive de deletion:',
+'deletecomment'         => 'Motive:',
 'deleteotherreason'     => 'Altri/suplementari motive:',
 'deletereasonotherlist' => 'Altri motive',
 
 # Protect
 'prot_1movedto2'   => '[[$1]] moet a [[$2]]',
-'protectcomment'   => 'Comenta:',
+'protectcomment'   => 'Motive:',
 'restriction-type' => 'Permission:',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -326,6 +334,8 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 # Contributions
 'mycontris' => 'Mi contributiones',
 
+'sp-contributions-talk' => 'Discussion',
+
 # What links here
 'whatlinkshere'      => 'Ligat págines',
 'whatlinkshere-page' => 'Págine:',
@@ -365,7 +375,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'monthsall'     => 'omni',
 
 # Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Special págines',