MediaWiki 1.15.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesTet.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php
index 470dcfe6a0cb077b3ea27a5ea3ed916862d4bc3f..28d2604ed66b4d3dfcc80b2ea91d9062bca3cfb5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTet.php
+++ b/languages/messages/MessagesTet.php
@@ -129,18 +129,18 @@ $messages = array(
 'october-gen'   => 'Outubru nian',
 'november-gen'  => 'Novembru nian',
 'december-gen'  => 'Dezembru nian',
-'jan'           => 'Jan',
-'feb'           => 'Fev',
-'mar'           => 'Mar',
-'apr'           => 'Abr',
-'may'           => 'Mai',
-'jun'           => 'Jun',
-'jul'           => 'Jul',
-'aug'           => 'Ago',
-'sep'           => 'Set',
-'oct'           => 'Out',
-'nov'           => 'Nov',
-'dec'           => 'Dez',
+'jan'           => 'Jan.',
+'feb'           => 'Fev.',
+'mar'           => 'Mar.',
+'apr'           => 'Abr.',
+'may'           => 'Maiu',
+'jun'           => 'Jun.',
+'jul'           => 'Jul.',
+'aug'           => 'Ago.',
+'sep'           => 'Set.',
+'oct'           => 'Out.',
+'nov'           => 'Nov.',
+'dec'           => 'Dez.',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Kategoría|Kategoría}}',
@@ -259,7 +259,7 @@ $messages = array(
 'viewdeleted'             => 'Haree $1?',
 'site-rss-feed'           => 'Feed RSS $1',
 'site-atom-feed'          => 'Feed Atom $1',
-'red-link-title'          => "$1 (pájina ne'e la iha)",
+'red-link-title'          => '$1 (pájina la iha)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pájina',
@@ -292,7 +292,7 @@ Lista ida pájina espesiál nian [[Special:SpecialPages|iha ne'e]].",
 Ó kria konta ó-nia.
 La haluha filak ó-nia [[Special:Preferences|preferénsia]].",
 'loginpagetitle'            => 'Log in',
-'yourname'                  => "Naran uza-n'in:",
+'yourname'                  => "Naran uza-na'in:",
 'login'                     => 'Log in',
 'nav-login-createaccount'   => 'Log in / kriar konta ida',
 'userlogin'                 => 'Log in / kriar konta ida',
@@ -382,14 +382,17 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'lineno' => 'Liña $1:',
 
 # Search results
-'noexactmatch'       => "'''Pájina ''$1'' la iha.''' Ó bele [[:$1|kria pájina ne'e]].",
-'prevn'              => 'molok $1',
-'nextn'              => 'oinmai $1',
-'viewprevnext'       => 'Haree ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|liafuan ida|liafuan $2}})',
-'searchall'          => 'hotu',
-'powersearch'        => 'Buka',
-'powersearch-field'  => 'Buka',
+'noexactmatch'              => "'''Pájina ''$1'' la iha.''' Ó bele [[:$1|kria pájina ne'e]].",
+'prevn'                     => 'molok $1',
+'nextn'                     => 'oinmai $1',
+'viewprevnext'              => 'Haree ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|liafuan ida|liafuan $2}})',
+'search-interwiki-caption'  => 'Projetu seluseluk sira',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'fó sujestaun',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'la hatudu sujestaun',
+'searchall'                 => 'hotu',
+'powersearch'               => 'Buka',
+'powersearch-field'         => 'Buka',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Preferénsia',
@@ -511,11 +514,11 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'imagelinks'         => 'Ligasaun',
 
 # File reversion
-'filerevert-comment' => 'Komentáriu:',
+'filerevert-comment' => 'Razaun:',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Halakon $1',
-'filedelete-comment'          => 'Motivu ba halakon:',
+'filedelete-comment'          => 'Motivu:',
 'filedelete-submit'           => 'Halakon',
 'filedelete-otherreason'      => 'Motivu seluk/ida tan:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Motivu seluk',
@@ -625,7 +628,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'deletedarticle'         => 'halakon "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Lista halakon',
 'deletionlog'            => 'lista halakon',
-'deletecomment'          => 'Motivu ba halakon:',
+'deletecomment'          => 'Motivu:',
 'deleteotherreason'      => 'Motivu seluk/ida tan:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Motivu seluk',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Edita lista motivu nian',
@@ -643,7 +646,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'protect-othertime'           => 'Tempu seluk:',
 'protect-othertime-op'        => 'tempu seluk',
 'protect-otherreason'         => 'Motivu seluk/ida tan:',
-'protect-otherreason-op'      => 'motivu seluk/ida tan',
+'protect-otherreason-op'      => 'Motivu seluk',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Edita lista motivu nian',
 'protect-expiry-options'      => '1 hour:1 hours,1 loron:1 day,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permisaun:',
@@ -657,7 +660,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'undelete'               => 'Haree pájina halakon tiha',
 'undeletebtn'            => 'Restaurar',
 'undeletelink'           => 'lee/restaurar',
-'undeletecomment'        => 'Komentáriu:',
+'undeletecomment'        => 'Razaun:',
 'undeletedarticle'       => 'restaurar "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'     => 'restaurar {{PLURAL:$1|versaun|versaun}} $1',
 'undelete-search-submit' => 'Buka',