'tog-watchlisthideliu' => 'Skrij urejanja prijavljenih uporabnikov v spisku nadzorov',
'tog-watchlisthideanons' => 'Skrij urejanja anonimnih uporabnikov v spisku nadzorov',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skrij pregledana urejanja s spiska nadzorov',
-'tog-ccmeonemails' => 'Pošlji mi kopijo e-sporočil, ki jih pošljem drugim uporabnikom',
+'tog-ccmeonemails' => 'Pošlji mi kopijo e-pošt, ki jih pošljem drugim uporabnikom',
'tog-diffonly' => 'Ne prikaži vsebine strani pod primerjavo',
'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrite kategorije',
'tog-norollbackdiff' => 'Ne prikaži primerjave po izvedeni vrnitvi',
'category-empty' => "''Ta kategorija trenutno ne vsebuje člankov ali drugega gradiva.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrita kategorija|Skriti kategoriji|Skrite kategorije}}',
'hidden-category-category' => 'Skrite kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => 'Ta del kategorije ima {{PLURAL:$1|$1 sledečo podkategorijo|$1 sledeči podkategoriji|$1 sledeče podkategorije|$1 sledečih podkategorij|$1 sledečih podkategorij}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategorija ima {{PLURAL:$1|$1 sledečo podkategorijo|$1 sledeči podkategoriji|$1 sledeče podkategorije|$1 sledečih podkategorij|$1 sledečih podkategorij}}.',
+'category-subcat-count' => 'Ta del kategorije ima $1 {{PLURAL:$1|naslednjo podkategorijo|naslednji podkategoriji|naslednje podkategorije|naslednjih podkategorij}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategorija ima {{PLURAL:$1|$1 naslednjo podkategorijo|$1 naslednji podkategoriji|$1 naslednje podkategorije|$1 naslednjih podkategorij}}.',
'category-article-count' => 'Ta del kategorije vsebuje $1 {{PLURAL:$1|naslednjo stran|naslednji strani|naslednje strani|naslednjih strani}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.',
-'category-article-count-limited' => 'V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 sledeča stran|sta $1 sledeči strani|so $1 sledeče strani|je $1 sledečih strani|je $1 sledečih strani}}.',
-'category-file-count' => 'Ta del kategorije vsebuje {{PLURAL:$1|$1 sledečo datoteko|$1 sledeči datoteki|$1 sledeče datoteke|$1 sledečih datotek|$1 sledečih datotek}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.',
-'category-file-count-limited' => 'V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 sledeča datoteka|sta $1 sledeči datoteki|so $1 sledeče datoteke|je $1 sledečih datotek|je $1 sledečih datotek}}.',
+'category-article-count-limited' => 'V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 naslednja stran|sta $1 naslednji strani|so $1 naslednje strani|je $1 naslednjih strani}}.',
+'category-file-count' => 'Ta kategorija vsebuje $1 {{PLURAL:$1|naslednjo datoteko|naslednji datoteki|naslednje datoteke|naslednjih datotek}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.',
+'category-file-count-limited' => 'V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 naslednja datoteka|sta $1 naslednji datoteki|so $1 naslednje datoteke|je $1 naslednjih datotek}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'nadalj.',
-'mainpagetext' => "<big>'''Programje MediaWiki je bilo uspešno nameščeno.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''Programje MediaWiki je bilo uspešno nameščeno.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoč pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentacijo za prilagajanje vmesnika]
in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priročnik].',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Tako dejanje ne obstaja',
-'nosuchactiontext' => 'Dejanje, ki ga označuje spletni naslov je napačno.
-Morda ste se pri naslovu zatipkali, ali pa ste sledili napačni povezavi.
+'nosuchactiontext' => 'Dejanje, ki ga označuje spletni naslov, je napačno.
+Morda ste se pri naslovu zatipkali ali pa ste sledili napačni povezavi.
Morda ste odkrili hrošča v programski opremi {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
-'nosuchspecialpage' => 'Posebna stran, ki ste jo zahtevali, ne obstaja',
+'nosuchspecialpage' => 'Zahtevana posebna stran ne obstaja',
'nospecialpagetext' => '<strong>Zahtevali ste neveljavno posebno stran.</strong>
Seznam vseh prepoznanih posebnih strani je na razpolago na strani [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
Podatkovna zbirka je vrnila napako »$3: $4«.',
'noconnect' => 'Oprostite! Wiki se sooča s tehničnimi težavami in se ne more povezati s podatkovnim serverjem.<br />
$1',
-'nodb' => "Zbirke podatkov '$1' ne morem izbrati",
+'nodb' => 'Zbirke podatkov $1 ne morem izbrati',
'cachederror' => 'To je shranjen in morda neposodobljen prepis želene strani.',
'laggedslavemode' => "'''Opozorilo:''' Stran morda ne vsebuje najnovejših posodobitev.",
'readonly' => 'Zbirka podatkov je zaklenjena',
'enterlockreason' => 'Vnesite razlog za zaklenitev in oceno, kdaj bo urejanje spet mogoče',
-'readonlytext' => "Zbirka podatkov je za urejanja in druge spremembe začasno zaklenjena. To navadno pomeni, da nadgrajujejo programje strežnikov ali pa rutinsko vzdrževanje zbirke.
+'readonlytext' => 'Zbirka podatkov je za urejanja in druge spremembe začasno zaklenjena, najverjetneje zaradi rutinskega vzdrževanja zbirke, po katerem bo nazaj v normalnem stanju.
-Sistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: ''\"\$1\"''",
+Sistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: $1',
'missing-article' => 'Podatkovna baza ni našla besedila strani, ki ga bi morala najti, z imenom »$1« $2.
Ta je ponavadi posledica zastarelih sprememb ali pa je bila stran izbrisana.
'gender-unknown' => 'nedoločen',
'gender-male' => 'moški',
'gender-female' => 'ženski',
-'prefs-help-gender' => 'Podatek ni obvezen, uporablja pa se ga izključno za pravilno obliko nasavljanja našega programja glede na spol. Podatek bo javno prikazan.',
+'prefs-help-gender' => 'Podatek ni obvezen, uporablja pa se ga izključno za pravilno obliko naslavljanja programja glede na spol.
+Podatek bo javno prikazan.',
'email' => 'E-pošta',
'prefs-help-realname' => 'Pravo ime je neobvezno.
Če se ga odločite navesti, bo uporabljeno za priznavanje vašega dela.',
prijavno geslo za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} ($4). Ustvarjeno je
bilo začasno geslo za uporabnika »$2«, ki je »$3«. Če ste to
hoteli vi, se zdaj prijavite in izberite novo geslo.
-Vaše začasno geslo to poteklo v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dneh}}.
+Vaše začasno geslo bo poteklo v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dneh}}.
Če je geslo zahteval nekdo drug ali ste se spomnili starega
in ga ne želite več spremeniti, lahko sporočilo prezrete in
Morda ste že uspešno spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Začasno geslo:',
'resetpass-log' => 'Dnevnik spreminjanj gesel',
+'resetpass-logtext' => 'Spodaj se nahaja dnevnik uporabnikov, katerih geslo je administrator ponastavil.',
'resetpass-logentry' => 'geslo za $1 je spremenjeno',
'resetpass-comment' => 'Razlog za ponastavitev gesla:',
'anoneditwarning' => "'''Opozorilo''': niste prijavljeni. V zgodovino strani se bo zapisal vaš IP-naslov.",
'missingsummary' => "'''Opozorilo:''' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba ''Shrani'' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.",
'missingcommenttext' => 'Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.',
-'missingcommentheader' => "'''Opozorilo:''' Niste vnesli zadeve/naslova za ta komentar. Če boste ponovno kliknili Shrani, bo vaše urejanje shranjeno brez le-tega.",
+'missingcommentheader' => "'''Opozorilo:''' Niste vnesli zadeve/naslova za ta komentar.
+Če boste ponovno kliknili Shrani stran, bo vaše urejanje shranjeno brez le-tega.",
'summary-preview' => 'Predogled povzetka',
'subject-preview' => 'Predogled zadeve/naslova:',
'blockedtitle' => 'Uporabnik je blokiran',
-'blockedtext' => "<big>'''Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je bilo onemogočeno.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je bilo onemogočeno.'''
Blokiral vas je $1.
Podan razlog je ''$2''.
'rev-deleted-text-permission' => 'Prikazana redakcija je bila iz javnih arhivov odstranjena.
Podrobnosti so morda na razpolago v [{{fullurl:Special:Log/delete|page=Rev-deleted-text-permission dnevniku brisanja}}].',
'rev-deleted-text-view' => 'Prikazana redakacija strani je bila iz javnih arhivov odstranjena. Ogledate si jo lahko, ker ste administrator spletišča. Podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:Special:Log/delete|page=Rev-deleted-text-view dnevniku brisanja}}].',
+'rev-deleted-no-diff' => "Ne morete si ogledati te primerjave, ker je bila ena izmed redakcij '''izbrisana'''.
+Morda so podrobnosti v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Ena od redakcij v tej primerjavi je bila '''izbrisana'''.
+Morda so podrobnosti v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].
+Kot administrator si še vedno lahko [$1 gledate to primerjavo], če želite nadaljevati.",
'rev-delundel' => 'pokaži/skrij',
'revisiondelete' => 'Izbriši/obnovi redakcije',
'revdelete-nooldid-title' => 'Napačna ciljna redakcija',
'revdelete-suppress' => 'Zadrži podatke od administratorjev kakor tudi od ostalih',
'revdelete-hide-image' => 'Skrij vsebino datoteke.',
'revdelete-unsuppress' => 'Odpraviti omejitve na obnovljenih redakcijah.',
-'revdelete-log' => 'Razlog brisanja:',
+'revdelete-log' => 'Razlog:',
'revdelete-submit' => 'Uporabi za izbrano redakcijo',
'revdelete-logentry' => 'sprememba vidnosti redakcij strani [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'je spremenil vidnost dogodka [[$1]]',
'math_syntax_error' => 'skladenjska napaka',
'math_image_error' => 'Pretvarjanje v PNG ni uspelo;
preverite, ali so latex, dvips, gs, in convert pravilno nameščeni.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Začasne mape za matematiko ne morem ustvariti ali pisati vanjo.',
-'math_bad_output' => 'Izhodne mape za matematiko ne morem ustvariti ali pisati vanjo.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Začasne mape za math ne morem ustvariti ali pisati vanjo.',
+'math_bad_output' => 'Izhodne mape za math ne morem ustvariti ali pisati vanjo.',
'math_notexvc' => 'Manjka izvedbena datoteka texvc;
za njeno namestitev si poglejte math/README.',
'prefs-personal' => 'Podatki o uporabniku',
'successfulupload' => 'Datoteka je bila uspešno naložena',
'uploadwarning' => 'Opozorilo!',
'savefile' => 'Shrani datoteko',
-'uploadedimage' => '- naložena datoteka »[[$1]]«',
-'overwroteimage' => 'naložena nova različica datoteke »[[$1]]«',
+'uploadedimage' => 'je naložil(-a) datoteko »[[$1]]«',
+'overwroteimage' => 'je naložil(-a) novo različico datoteke »[[$1]]«',
'uploaddisabled' => 'Nalaganje je onemogočeno',
'uploaddisabledtext' => 'Nalaganje datotek je onemogočeno.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Nalaganje datotek je onemogočeno v PHP.
'shareduploadwiki' => 'Nadaljnje informacije najdete na strani $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Spodaj je prikazan opis iz $1.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Opisna stran datoteke',
-'noimage' => 'Datoteka s tem imenom ne obstaja; lahko jo $1.',
+'noimage' => 'Datoteka s tem imenom ne obstaja, vendar jo lahko $1.',
'noimage-linktext' => 'naložite',
'uploadnewversion-linktext' => 'Naložite novo različico datoteke',
'shared-repo-from' => 'iz $1', # $1 is the repository name
'filerevert' => 'Vrni $1',
'filerevert-legend' => 'Vrni datoteko',
'filerevert-intro' => "Vračate datoteko '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 različico $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Komentar:',
+'filerevert-comment' => 'Razlog:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Vrnjeno na različico $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Vrni',
'filerevert-success' => "Datoteka '''[[Media:$1|$1]]''' je bila vrnjena na [$4 različico $3, $2].",
'filedelete-legend' => 'Brisanje datoteke',
'filedelete-intro' => "Brišete datoteko '''[[Media:$1|$1]]''' skupaj z njeno celotno zgodovino.",
'filedelete-intro-old' => "Brišete različico datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' z dne [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Komentar:',
+'filedelete-comment' => 'Razlog:',
'filedelete-submit' => 'Izbriši',
'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je bila izbrisana.",
'filedelete-success-old' => "Različica datoteke '''[[Media:$1|$1]]''', z dne $3, $2 je bila izbrisana.",
# MIME search
'mimesearch' => 'Iskanje po vrsti MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Ta stran omogoča filtriranje datotek po njihovi vrsti MIME. Vnesite: vrstavsebine/podvrsta, npr. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Ta stran omogoča filtriranje datotek po njihovi vrsti MIME.
+Vnesite: vrstavsebine/podvrsta, npr. <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'Vrsta MIME:',
'download' => 'prenesi',
'unusedtemplateswlh' => 'druge povezave',
# Random page
-'randompage' => 'Naključni članek',
+'randompage' => 'Naključni članek',
+'randompage-nopages' => 'V imenskem prostoru »$1« ni strani.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Naključna preusmeritev',
'statistics-header-users' => 'Uporabniška statistika',
'statistics-articles' => 'Članki',
'statistics-pages' => 'Strani',
-'statistics-pages-desc' => 'Vse strani na wikiju, vključno z pogovornimi stranmi, preusmeritvami itn.',
+'statistics-pages-desc' => 'Vse strani na wikiju, vključno s pogovornimi stranmi, preusmeritvami itn.',
'statistics-files' => 'Naložene datoteke',
'statistics-edits' => 'Urejanja strani od postavitve {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
'statistics-edits-average' => 'Povprečno število urejanj na stran',
'wantedtemplates' => 'Želene predloge',
'mostlinked' => 'Strani, na katere se največ povezuje',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorije z največ elementi',
-'mostlinkedtemplates' => 'Najbolj uporabljene predloge',
+'mostlinkedtemplates' => 'Najbolj uporabljane predloge',
'mostcategories' => 'Članki z največ kategorijami',
'mostimages' => 'Najbolj uporabljane datoteke',
'mostrevisions' => 'Največkrat urejane strani',
'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
'watchnologintext' => 'Za urejanje spiska nadzorov morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
'addedwatch' => 'Dodano na spisek nadzorov',
-'addedwatchtext' => "Stran »'''<nowiki>$1</nowiki>'''« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]], kjer bodo odslej navedene njene morebitne spremembe in spremembe pripadajoče pogovorne strani. Za lažjo izbiro bodo tudi v [[Special:RecentChanges|seznamu zadnjih sprememb]] prikazane <b>krepko</b>. Če jo želite odstraniti s spiska, kliknite zavihek »Prenehaj opazovati«.",
+'addedwatchtext' => "Stran »[[:$1]]« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]].
+Morebitne spremembe te strani in pripadajoče pogovorne strani bodo navedene tukaj, v [[Special:RecentChanges|seznamu zadnjih sprememb]] pa bodo za lažjo izbiro označene '''krepko'''.",
'removedwatch' => 'Odstranjeno s spiska nadzorov',
'removedwatchtext' => 'Stran »[[:$1]]« je bila odstranjena z vašega [[Special:Watchlist|spiska nadzorov]].',
'watch' => 'Opazuj',
'dellogpagetext' => 'Spodaj je prikazan seznam nedavnih brisanj.',
'deletionlog' => 'dnevnik brisanja',
'reverted' => 'Obnovljeno na prejšnjo redakcijo',
-'deletecomment' => 'Razlog za brisanje',
+'deletecomment' => 'Razlog:',
'deleteotherreason' => 'Drugi/dodatni razlogi:',
'deletereasonotherlist' => 'Drug razlog',
'deletereason-dropdown' => '* Pogosti razlogi za brisanje
'unprotectedarticle' => 'Zaščita strani $1 je odstranjena.',
'movedarticleprotection' => 'nastavitve zaščite so prestavljene iz »[[$2]]« na »[[$1]]«',
'protect-title' => 'Zaščita strani »$1«',
-'prot_1movedto2' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]',
+'prot_1movedto2' => 'je prestavil(-a) [[$1]] na [[$2]]',
'protect-legend' => 'Potrdite zaščito',
'protectcomment' => 'Razlog:',
'protectexpiry' => 'Poteče:',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|obnovljena je $1 datoteka|obnovljeni sta $1 datoteki|obnovljene so $1 datoteke|obnovljenih je $1 datotek}}',
'cannotundelete' => 'Obnova ni uspela;
morda je stran obnovil že kdo drug.',
-'undeletedpage' => "<big>'''Obnovili ste stran $1.'''</big>
+'undeletedpage' => "'''Obnovili ste stran $1.'''
Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].",
'undelete-header' => 'Glej [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]] za nedavno izbrisane strani.',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|naslednji|naslednja $1|naslednji $1|naslednjih $1|naslednjih $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← povezave',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmeritve',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 translukcije',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 vključitve',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 povezave',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 povezave slik',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
'move-watch' => 'Opazuj to stran',
'movepagebtn' => 'Prestavi stran',
'pagemovedsub' => 'Uspešno prestavljeno',
-'movepage-moved' => "<big>Stran '''»$1«''' je prestavljena na naslov '''»$2«'''.</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "Stran '''»$1«''' je prestavljena na naslov '''»$2«'''.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'Preusmeritev je bila ustvarjena.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Izdelava preusmeritve je bila zatrta.',
'articleexists' => 'Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno.
'movepage-page-moved' => 'Stran $1 je bila prestavljena na $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Strani $1 ni bilo mogoče premakniti na $2.',
'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Premaknjena je bila največ $1 stran|Premaknjeni sta bili največ $1 strani|Premaknjene so bile največ $1 strani|Premaknjenih je bilo največ $1 strani}} in nobena več ne bo samodejno premaknjena.',
-'1movedto2' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]] čez preusmeritev',
+'1movedto2' => 'je prestavil(-a) [[$1]] na [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'je prestavil(-a) [[$1]] na [[$2]] čez preusmeritev',
'move-redirect-suppressed' => 'preusmeritev zatrta',
'movelogpage' => 'Dnevnik prestavljanja strani',
'movelogpagetext' => 'Prikazujem seznam prestavljenih strani.',
'mw_math_html' => 'Kadar je mogoče, uporabi HTML, sicer pa PNG',
'mw_math_source' => 'Pusti v TeX-ovi obliki (za besedilne brskalnike)',
'mw_math_modern' => 'Priporočeno za sodobne brskalnike',
-'mw_math_mathml' => 'Ä\8de je le mogoče, uporabi MathML (preizkusno)',
+'mw_math_mathml' => 'Ä\8ce je le mogoče, uporabi MathML (preizkusno)',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano',
# Media information
'mediawarning' => "'''Opozorilo''': Tovrstni tip datotek lahko vsebuje zlonamerno kodo.
-Z njenim zagonom lahko ogrozite vaš sistem.<hr />",
+Z njenim zagonom lahko ogrozite vaš sistem.",
'imagemaxsize' => 'Slike na opisnih straneh omeji na:',
'thumbsize' => 'Velikost sličice (thumbnail):',
'widthheight' => '$1 × $2',
'metadata-help' => 'Datoteka vsebuje še druge podatke, ki jih je verjetno dodal za njeno ustvaritev oziroma digitalizacijo uporabljeni fotografski aparat ali optični bralnik. Če je bila datoteka pozneje spremenjena, podatki sprememb morda ne izražajo popolnoma.',
'metadata-expand' => 'Razširi seznam',
'metadata-collapse' => 'Skrči seznam',
-'metadata-fields' => 'V skrčeni razpredelnici metapodatkov EXIF bodo prikazana le v tem sporočilu našteta polja. Druga bodo po privzetem skrita.
+'metadata-fields' => 'V skrčeni razpredelnici metapodatkov EXIF bodo prikazana le v tem sporočilu našteta polja.
+Druga bodo po privzetem skrita.
* make
* model
* datetimeoriginal
'watchlistedit-normal-done' => 'Iz vašega spiska nadzorov {{PLURAL:$1|je bila odstranjena $1 stran|sta bili odstranjeni $1 strani|so bile odstranjene $1 strani|je bilo odstranjenih $1 strani}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Uredi gol spisek nadzorov',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Uredi gol spisek nadzorov',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj in jih lahko urejate z dodajanjem in odstranjevanjem iz seznama; vsak naslov je v svoji vrstici.
-Ko končate, kliknite {{int:watchlistedit-raw-submit}}.
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj in jih lahko urejate z dodajanjem in odstranjevanjem s seznama; vsak naslov je v svoji vrstici.
+Ko končate, kliknite »{{int:Watchlistedit-raw-submit}}«.
Uporabite lahko tudi [[Special:Watchlist/edit|standardni urejevalnik]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Strani:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Posodobi spisek nadzorov',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Pot do datoteke',
'filepath-page' => 'Datoteka:',
-'filepath-submit' => 'Pot',
+'filepath-submit' => 'Pojdi',
'filepath-summary' => 'Ta posebna stran vrne polno pot do datoteke.
Slike so prikazane v polni ločljivosti, druge vrste datotek pa se zaženejo v zanje določenih programih.
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff