'category-file-count-limited' => '門有檔$1。',
'listingcontinuesabbrev' => '續',
-'mainpagetext' => "<big>'''共筆臺已立'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''共筆臺已立'''",
'mainpagedocfooter' => "欲識維基,見[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
== 始 ==
'acct_creation_throttle_hit' => '一日之內,但許一註。',
'emailauthenticated' => '$2 $3郵驛證矣',
'emailnotauthenticated' => '郵驛<strong>未證</strong>,下不遺書。',
-'noemailprefs' => '郵驛須然如下:',
+'noemailprefs' => '郵驛設而用之。',
'emailconfirmlink' => '惠考郵驛',
'invalidemailaddress' => '驛址不格,惠正略之。',
'accountcreated' => '簿增矣',
'summary-preview' => '覽概:',
'subject-preview' => '覽題:',
'blockedtitle' => '子見禁',
-'blockedtext' => "<big>'''子名、IP見禁。'''</big>禁者$1也,因''$2''故。
+'blockedtext' => "'''子名、IP見禁。'''禁者$1也,因''$2''故。
* 始之時為:$8
* 終之時為:$6
'revdelete-suppress' => '廢有秩與簿之事',
'revdelete-hide-image' => '藏檔容',
'revdelete-unsuppress' => '復審解限',
-'revdelete-log' => '誌贊:',
+'revdelete-log' => '因:',
'revdelete-submit' => '擇審使之',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]之見審動矣',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]之事見動矣',
'default' => '予定',
'files' => '檔',
'prefs-custom-css' => '定之CSS',
-'prefs-custom-js' => '定之JS',
+'prefs-custom-js' => '定之JavaScript',
# User rights
'userrights' => '秉治權任', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'right-protect' => '改錮級與纂錮頁',
'right-editprotected' => '纂錮頁(無連錮)',
'right-editinterface' => '纂要',
-'right-editusercssjs' => '纂他簿之CSS與JS檔',
+'right-editusercssjs' => '纂他簿之CSS與JavaScript檔',
'right-rollback' => '速復上簿頁之纂',
'right-markbotedits' => '標復纂為機纂',
'right-noratelimit' => '無率之上限',
'savefile' => '存之',
'uploadedimage' => '進獻"[[$1]]"',
'overwroteimage' => '新置「[[$1]]」矣',
-'uploaddisabledtext' => '貢被禁也。',
+'uploaddisabledtext' => '檔之貢被禁也。',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP之貢被禁也。查 file_uploads 之。',
'uploadvirus' => '此檔含毒也!
詳:$1',
'filerevert' => '還$1',
'filerevert-legend' => '還檔',
'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''欲還回$2$3之版$4。",
-'filerevert-comment' => '註:',
+'filerevert-comment' => '因:',
'filerevert-defaultcomment' => '還$1$2之版矣',
'filerevert-submit' => '還',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''',$2$3之版$4還矣。",
'filedelete-legend' => '刪檔',
'filedelete-intro' => "欲刪'''[[Media:$1|$1]]'''。",
'filedelete-intro-old' => "欲刪'''[[Media:$1|$1]]'''$2$3之版$4。",
-'filedelete-comment' => 'å\88ªå\9b ï¼\9a',
+'filedelete-comment' => '因:',
'filedelete-submit' => '刪',
'filedelete-success' => "'''$1'''刪矣。",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''$2$3之版刪矣。",
'dellogpagetext' => '近刪如下:',
'deletionlog' => '誌刪',
'reverted' => '已還前審',
-'deletecomment' => 'å\88ªå\9b ï¼\9a',
+'deletecomment' => '因:',
'deleteotherreason' => '另/附之因:',
'deletereasonotherlist' => '另因',
'deletereason-dropdown' => '*常刪之因
'undeletelink' => '察焉,以定還否',
'undeletereset' => '歸白',
'undeleteinvert' => '反相',
-'undeletecomment' => '贊日',
+'undeletecomment' => '因:',
'undeletedarticle' => '還焉"[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '$1審已還',
'undeletedrevisions-files' => '$1審、$2檔已還',
'undeletedfiles' => '$1檔已還',
'cannotundelete' => '無以還檔;或復矣。',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1還矣'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1還矣'''
近刪新還,見[[Special:Log/delete|刪還誌]]。",
'undelete-header' => '欲覽近刪,見[[Special:Log/delete|誌刪]]。',
'undelete-search-box' => '尋刪',
'move-watch' => '派哨至自與至之頁',
'movepagebtn' => '遷文',
'pagemovedsub' => '遷成矣',
-'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已遷至「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "'''「$1」已遷至「$2」'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => '一渡已建。',
'movepage-moved-noredirect' => '建渡已押。',
'articleexists' => '此題早存,或名謬焉;請更之。',
'visual-comparison' => '較見',
# Media information
-'mediawarning' => "'''警''':此檔型疑惡。行之恐諜也。<hr />",
+'mediawarning' => "'''警''':此檔型疑惡。行之恐諜也。",
'imagemaxsize' => '述檔頁惟列:',
'thumbsize' => '縮圖幅',
'widthheight' => '$1矩$2',
'watchlistedit-noitems' => '哨無題也。',
'watchlistedit-normal-title' => '治哨站',
'watchlistedit-normal-legend' => '撤之',
-'watchlistedit-normal-explain' => '盡列有哨。欲撤題,揀之再擊。亦[[Special:Watchlist/raw|治源哨]]也。',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'ç\9b¡å\88\97æ\9c\89å\93¨ã\80\82欲æ\92¤é¡\8cï¼\8cæ\8f\80ä¹\8bå\86\8dæ\93\8aã\80\8e{{int:Watchlistedit-normal-submit}}ã\80\8fã\80\82亦[[Special:Watchlist/raw|æ²»æº\90å\93¨]]ä¹\9fã\80\82',
'watchlistedit-normal-submit' => '撤題',
'watchlistedit-normal-done' => '$1題之哨已撤:',
'watchlistedit-raw-title' => '治源哨',
'watchlistedit-raw-legend' => '治源哨',
-'watchlistedit-raw-explain' => '盡列有哨。治此表以加減題;一行一題之。善,擊更哨。亦[[Special:Watchlist/edit|標準治哨]]也。',
+'watchlistedit-raw-explain' => '盡列有哨。治此表以加減題;一行一題之。善,擊{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。亦[[Special:Watchlist/edit|標準治哨]]也。',
'watchlistedit-raw-titles' => '題:',
'watchlistedit-raw-submit' => '更哨',
'watchlistedit-raw-done' => '哨更矣。',
# Special:FilePath
'filepath' => '檔路',
'filepath-page' => '檔名:',
-'filepath-submit' => 'å°\8bè·¯',
+'filepath-submit' => 'å¾\80',
'filepath-summary' => '此奇頁取一檔之整路。圖以全解像示之,他檔會以有關之程式啟動也。
輸檔名之,不包「{{ns:file}}:」開頭也。',