MediaWiki 1.15.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesCeb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCeb.php b/languages/messages/MessagesCeb.php
index 9879fb5c74c96d9b07547367d98ab9d48069e9e6..51d9dd9bb6f2429b94a62d001e3c6d6f2d5b079b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCeb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCeb.php
@@ -182,7 +182,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|payl|$1 ka mga payl}} anaa niining kategoryaha.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'pad.',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''Malamposon ang pag-instalar sa MediaWiki.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''Malamposon ang pag-instalar sa MediaWiki.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Konsultaha ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Giya sa mga gumagamit] alang sa impormasyon unsaon paggamit niining wiki nga software.
 
 == Pagsugod ==
@@ -634,7 +634,7 @@ Sulayi og [[Special:Search|pagpangita sa wiki]] para sa mga may kalabotang panid
 'revdelete-suppress'        => 'I-suppress ang data gikan sa mga tagdumala ug sa uban pa',
 'revdelete-hide-image'      => 'Tagoa ang sulod sa payl',
 'revdelete-unsuppress'      => 'Tangtanga ang mga restriksyon sa nabalik nga mga rebisyon',
-'revdelete-log'             => 'Komento sa log:',
+'revdelete-log'             => 'Rason:',
 'revdelete-logentry'        => 'giusab ang bisibilidad sa rebisyon sa [[$1]]',
 'logdelete-logentry'        => 'giusab ang bisibilidad sa event sa [[$1]]',
 'revdelete-success'         => "'''Ang bisibilidad sa rebisyon malamposong na-set.'''",
@@ -942,7 +942,7 @@ Palihog ikompirma nga imo gyud ni buhaton, nga nakasabot ka sa mga puyde idangat
 Tan-awa ang $2 para sa rekord sa mga bag-ong napapas.',
 'deletedarticle'        => 'gitangtang "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'Log sa pagtangtang',
-'deletecomment'         => 'Rason sa pagpapas:',
+'deletecomment'         => 'Rason:',
 'deleteotherreason'     => 'Uban pa/dugang nga rason:',
 'deletereasonotherlist' => 'Uban pang rason',
 
@@ -1050,7 +1050,7 @@ Sa maong mga kaso, manwal nga imo ibalhin o i-merge ang panid kon gustohon.",
 'move-watch'       => 'Bantayi kining panid',
 'movepagebtn'      => 'Ibalhin ang panid',
 'pagemovedsub'     => 'Malamposon ang pagbalhin',
-'movepage-moved'   => '<big>Ang \'\'\'"$1" nabalhin na ngadto sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'   => 'Ang \'\'\'"$1" nabalhin na ngadto sa "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'    => 'May panid na sa maong ngalan, o ang ngalan nga imong napili ginadili.
 Palihog pagpili og laing ngalan.',
 'talkexists'       => "'''Ang panid mismo malamposon nga nabalhin, pero ang panid sa hisgot dili mabalhin tungod kay duna nay sulod ang panid sa hisgot sa bag-ong titulo.