MediaWiki 1.15.4

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesVro.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php
index 6f2e25af9bdd10291af455ff62517b60d65e91d0..4a5ea47b270e830f6fa35683a3353470300c2c9f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVro.php
+++ b/languages/messages/MessagesVro.php
@@ -80,6 +80,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Näüdäku-i perräkaemisnimekirän väikeisi muutmiisi',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Käkiq perräkaemisnimekirän ärq nimega sisselännüisi pruukjidõ toimõndusõq',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Käkiq perräkaemisnimekirän ärq nimeldä pruukjidõ toimõndusõq',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Näüdäku-i perräkaemisnimekirän kontrollituid toimõnduisi',
 'tog-nolangconversion'        => 'Jätäq ärq variantõ võrrõlus',
 'tog-ccmeonemails'            => "Saadaq mullõ kopiq e-kir'ost, miä ma saada tõisilõ pruukjilõ",
 'tog-diffonly'                => 'Näüdäku-i lahkominekide lehe all lehe täüt sissu',
@@ -158,7 +159,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Järgmäne teedüstü om|Järgmädseq $1 teedüstüt}} ommaq seon katõgoorian.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'lätt edesi',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki tarkvara paika säet.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki tarkvara paika säet.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Vikitarkvara pruukmisõ kotsilõ loeq mano:
 * [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide MediaWiki pruukmisoppus (inglüse keelen)].
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Säädmiisi oppus (inglüse keelen)]
@@ -543,7 +544,7 @@ Või-ollaq olõt jo uma salasõna ärq muutnuq vai küsünüq vahtsõ aotlidsõ
 'summary-preview'                  => 'Kokkovõttõ kaeminõ:',
 'subject-preview'                  => 'Päälkirä kaeminõ:',
 'blockedtitle'                     => 'Pruukja om kinniq peet',
-'blockedtext'                      => "<big>'''Su pruukjanimi vai puutri võrgoaadrõs om kinniq pant.'''</big>
+'blockedtext'                      => "'''Su pruukjanimi vai puutri võrgoaadrõs om kinniq pant.'''
 
 Kinniqpandja om $1. 
 Timä põhjõndus om sääne: ''$2''.
@@ -857,7 +858,7 @@ otsisõna iin edejakku ''all:''. Ütest kimmäst nimeruumist otsmisõs pruugiq e
 'userrights-editusergroup' => 'Pruukjidõrühmä valik',
 'saveusergroups'           => 'Pästäq pruukjidõrühmä muutmisõq',
 'userrights-groupsmember'  => 'Kuulus rühmä:',
-'userrights-reason'        => 'Muutmisõ põhjus:',
+'userrights-reason'        => 'Põhjus:',
 
 # Groups
 'group'               => 'Rühm:',
@@ -933,7 +934,7 @@ otsisõna iin edejakku ''all:''. Ütest kimmäst nimeruumist otsmisõs pruugiq e
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|muutminõ|muutmiisi}}',
 'recentchanges'                     => 'Viimädseq muutmisõq',
 'recentchanges-legend'              => 'Viimätside muutmiisi säädmine',
-'recentchangestext'                 => 'Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.',
+'recentchangestext'                 => 'Kaeq seo lehe päält viimätsit muutmiisi.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Kaeq seo lehe pääl {{SITENAME}} viimätsit muutmiisi.',
 'rcnote'                            => 'Tan ommaq {{PLURAL:$1|üts muutus|$1 viimäst muutmist}}, miä ommaq tettüq {{PLURAL:$2|üte viimädse päävä|$2 viimädse päävä}} seen (kuupääväst $5, $4 lugõma naatõn).',
 'rcnotefrom'                        => "Tan ommaq muutmisõq kuupääväst '''$2''' pääle (näüdätäs kooniq '''$1''' muutmist).",
@@ -1451,7 +1452,7 @@ viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq
 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}} ja $2 {{PLURAL:$2|teedüstü|teedüstüt}} tagasi tett',
 'undeletedfiles'           => '$1 {{PLURAL:$1|teedüstü|teedüstüt}} tagasi tett',
 'cannotundelete'           => 'Tagasitegemine lää-s kõrda; kiäki tõõnõ või-ollaq lehe jo tagasi tennüq.',
-'undeletedpage'            => "<big>'''$1 om tagasi tett'''</big>
+'undeletedpage'            => "'''$1 om tagasi tett'''
 
 Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistutamiisi nimekiräst]].",
 'undelete-header'          => 'Perämäidsi kistutuisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistutamiisi nimekiräst]].',
@@ -1624,7 +1625,7 @@ Kui om nii, sis panõq vana arotuskülg eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arot
 'move-watch'              => 'Kaeq taa lehe perrä',
 'movepagebtn'             => 'Panõq artikli tõistõ paika',
 'pagemovedsub'            => 'Artikli om tõistõ paika pant',
-'movepage-moved'          => "<big>'''$1 om pant nime ala $2'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'          => "'''$1 om pant nime ala $2'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Sääntse nimega artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.',
 'talkexists'              => 'Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa-s pandaq, selle et vahtsõ nime all om jo arotuskülg. Panõq arotusküleq esiq kokko.',
 'movedto'                 => 'Pant päälkirä ala:',