MediaWiki 1.15.4

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesSk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index d912bc56cf53447bbb59c30d7c200edded616fdc..8e6e9ac0a8c2d3852266e0ab9df4430a812067e9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -306,7 +306,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => 'V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jeden súbor|nachádzajú $1 súbory|nachádza $1 súborov}}',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'pokrač.',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''Softvér MediaWiki bol úspešne nainštalovaný.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''Softvér MediaWiki bol úspešne nainštalovaný.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Informácie ako používať wiki softvér nájdete v [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Používateľskej príručke].
 
 == Začíname ==
@@ -713,7 +713,7 @@ Vaša IP adresa bude zaznamenaná v histórii úprav tejto stránky.",
 'summary-preview'                  => 'Náhľad zhrnutia:',
 'subject-preview'                  => 'Náhľad predmetu/hlavičky:',
 'blockedtitle'                     => 'Používateľ je zablokovaný',
-'blockedtext'                      => "<big>'''Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.'''</big>
+'blockedtext'                      => "'''Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.'''
 
 Zablokoval vás správca $1. Udáva tento dôvod:<br />''$2''
 
@@ -2058,7 +2058,7 @@ Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, obnovené rev
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|Jedna revízia|$1 revízie|$1 revízií}} a {{PLURAL:$2|jeden súbor bol obnovený|$2 súbory boli obnovené|$2 súborov bolo obnovených}}',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|Jeden súbor bol obnovený|$1 súbory boli obnovené|$1 súborov bolo obnovených}}',
 'cannotundelete'               => 'Obnovenie sa nepodarilo; pravdepodobne niekto iný obnovil stránku skôr ako vy.',
-'undeletedpage'                => "<big>'''$1 bol obnovený'''</big>
+'undeletedpage'                => "'''$1 bol obnovený'''
 
 Zoznam posledných mazaní a obnovení nájdete v [[Special:Log/delete|Zázname mazaní]].",
 'undelete-header'              => 'Pozri nedávno zmazané stránky v [[Special:Log/delete|zázname mazaní]].',
@@ -2284,7 +2284,7 @@ V takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlú
 'move-watch'                   => 'Sledovať túto stránku',
 'movepagebtn'                  => 'Presunúť stránku',
 'pagemovedsub'                 => 'Presun bol úspešný',
-'movepage-moved'               => "<big>'''„$1” bolo presunuté na „$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'               => "'''„$1” bolo presunuté na „$2”'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'movepage-moved-redirect'      => 'Bolo vytvorené presmerovanie.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Vytvorenie presmerovania bolo potlačené.',
 'articleexists'                => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo
@@ -3017,15 +3017,16 @@ Skúste obyčajný náhľad.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Váš zoznam sledovaných stránok obsahuje žiadne stránky.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Upraviť zoznam sledovaných stránok',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Odstrániť všetky stránky zo zoznamu sledovaných stránok',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok. Ak chcete odstrániť položku, začiarknite políčko vedľa nej a kliknite na Odstrániť položky. Tiež môžete [[Special:Watchlist/raw|upravovať nespracovaný zoznam]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.
+Ak chcete odstrániť položku, začiarknite políčko vedľa nej a kliknite na „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Tiež môžete [[Special:Watchlist/raw|upravovať nespracovaný zoznam]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Odstrániť položky',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|jedna položka bola odstránená|$1 položky boli odstránené|$1 položiek bolo odstránených}} z vášho zoznamu sledovaných stránok:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Upravovať nespracovaný zoznam sledovaných stránok',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Upravovať nespracovaný zoznam sledovaných stránok',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.
-       Ak chcete upravovať položky, pridajte alebo odstráňte ich zo zoznamu;
-       jednu stránku na riadok. Po skončení kliknite na Aktualizovať zoznam sledovaných stránok.
-       Tiež môžete [[Special:Watchlist/edit|použiť štandardný editor]].',
+Ak chcete upravovať položky, pridajte alebo odstráňte ich zo zoznamu tak, aby na každom riadku bola práve jedna.
+Po skončení kliknite na „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
+Tiež môžete [[Special:Watchlist/edit|použiť štandardný editor]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Stránky:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Aktualizovať zoznam sledovaných stránok',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Váš zoznam sledovaných stránok bol aktualizovaný.',
@@ -3068,7 +3069,7 @@ Skúste obyčajný náhľad.',
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Cesta k súboru',
 'filepath-page'    => 'Súbor:',
-'filepath-submit'  => 'Cesta',
+'filepath-submit'  => 'Vykonať',
 'filepath-summary' => 'Táto špeciálna stránka vráti úplnú cestu k súboru.
 Obrázky sa zobrazia v plnom rozlíšení, ostatné typy súborov sa spustia v príslušnom priradenom programe.