'listingcontinuesabbrev' => 'vidare',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki er no installert.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki er no installert.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og oppsettshjelp for wikiprogramvara.
==Kome i gang==
'summary-preview' => 'Førehandsvising av endringssamandraget:',
'subject-preview' => 'Førehandsvising av emne/overskrift:',
'blockedtitle' => 'Brukaren er blokkert',
-'blockedtext' => "<big>'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring'''</big>
+'blockedtext' => "'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring'''
Blokkeringa vart gjort av $1.
Denne grunnen vart gjeven: ''$2''.
'nosuchsectiontext' => 'Du prøvde å endre ein bolk som ikkje finst.
Han kan ha vorten flytta eller sletta medan du såg på sida.',
'loginreqtitle' => 'Innlogging trengst',
-'loginreqlink' => 'logg inn',
+'loginreqlink' => 'logga inn',
'loginreqpagetext' => 'Du lyt $1 for å lesa andre sider.',
'accmailtitle' => 'Passord er sendt.',
'accmailtext' => "Eit tilfeldig laga passord for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2.
'revdelete-nologid-title' => 'Ugyldig loggelement',
'revdelete-nologid-text' => 'Du har anten ikkje oppgjeve eit loggelement som denne funksjonen skal nytta, eller det oppgjeve loggelementet finst ikkje.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vald versjon|Valde versjonar}} av [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar}} for [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar}}:'''",
'revdelete-text' => "Sletta versjonar og oppføringar vert framleis synlege i sidehistorikken og loggane, men delar av innhaldet deira vert ikkje lenger offentleggjort.'''
Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet og attopprette det, med mindre fleire avgrensingar vert lagde inn av sideoperatørane. Ver venleg å stadfesta at du meiner å gjera dette, og at du skjønar fylgjene, og at du gjer dette i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|MediaWiki sine retningsliner]].",
'logdelete-logentry' => 'endra visinga av loggoppføringane til [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Endringa av versjonsvisinga var vellukka.'''",
'logdelete-success' => "'''Visinga av loggoppføringar er endra.'''",
-'revdel-restore' => 'Endr synlegheita',
+'revdel-restore' => 'endra synlegheita',
'pagehist' => 'Sidehistorikk',
'deletedhist' => 'Sletta historikk',
'revdelete-content' => 'innhald',
'searchresults' => 'Søkjeresultat',
'searchresults-title' => 'Søkjeresultat for «$1»',
'searchresulttext' => 'For meir info om søkjefunksjonen i {{SITENAME}}, sjå [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hjelp]].',
-'searchsubtitle' => 'Du søkte etter «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som byrjar med «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenkjer til «$1»]])',
+'searchsubtitle' => "Du søkte etter '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som byrjar med «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenkjer til «$1»]])",
'searchsubtitleinvalid' => 'Du søkte etter «$1»',
'noexactmatch' => "* '''{{SITENAME}} har ikkje noka side med [[:$1|dette namnet]].'''
* <big>'''Du kan [[:$1|opprette ho no]]'''</big>.<br />
'rclinks' => 'Vis siste $1 endringar dei siste $2 dagane<br />$3',
'diff' => 'skil',
'hist' => 'hist',
-'hide' => 'gøym',
-'show' => 'vis',
+'hide' => 'Gøym',
+'show' => 'Vis',
'minoreditletter' => 's',
'newpageletter' => 'n',
'boteditletter' => 'b',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} og {{PLURAL:$2|éi fil|$2 filer}} er attoppretta',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Éi fil|$1 filer}} er attoppretta',
'cannotundelete' => 'Feil ved attoppretting, andre kan allereie ha attoppretta sida.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 er attoppretta'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 er attoppretta'''
Sjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for eit oversyn over sider som nyleg er sletta eller attoppretta.",
'undelete-header' => 'Sjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for dei sist sletta sidene.',
'movenotallowedfile' => 'Du har ikkje løyve til å flytta filer.',
'cant-move-user-page' => 'Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).',
'cant-move-to-user-page' => 'Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).',
-'newtitle' => 'Til ny tittel',
+'newtitle' => 'Til ny tittel:',
'move-watch' => 'Overvak denne sida',
'movepagebtn' => 'Flytt side',
'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» er flytt til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "'''«$1» er flytt til «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'Ei omdirigering er vorten oppretta.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Det vart ikkje oppretta ei omdirigering.',
'articleexists' => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.',
'xml-error-string' => '$1 på rad $2, kolonne $3 (byte: $4): $5',
'import-upload' => 'Last opp XML-data',
'import-token-mismatch' => 'Mista sesjonsdata. Ver venleg og prøv om att.',
-'import-invalid-interwiki' => 'Kan ikkje importera frå valt wiki.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Kan ikkje importera frå den valde wikien.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importeringslogg',
'tooltip-ca-edit' => 'Du kan endre denne sida. Bruk førehandsvisings-knappen før du lagrar.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Start ein ny bolk',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne sida er verna, men du kan sjå kjeldeteksten.',
-'tooltip-ca-history' => 'Eldre versjonar av denne sida.',
+'tooltip-ca-history' => 'Eldre versjonar av denne sida',
'tooltip-ca-protect' => 'Vern denne sida',
'tooltip-ca-delete' => 'Slett denne sida',
'tooltip-ca-undelete' => 'Attopprett denne sida',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vis innhaldssida',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vis brukarsida',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Direktelenkje (filpeikar) til fil',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er ei spesialside, du kan ikkje endre ho.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er ei spesialside, du kan ikkje endre ho',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vis prosjektside',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vis filside',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vis systemmelding',
'tooltip-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di [alt-w]',
'tooltip-recreate' => 'Ved å trykkje på «Nyopprett» vert sida oppretta på nytt.',
'tooltip-upload' => 'Start opplastinga',
-'tooltip-rollback' => '«Attenderull»-knappen attenderullar endringar på denne sida med eitt klikk til den førre utgåva av ein annan brukar.',
+'tooltip-rollback' => '«Attenderull»-knappen attenderullar endringar på denne sida med eitt klikk til den førre utgåva av ein annan brukar',
'tooltip-undo' => '«Gjer om» attenderullar endringar og opnar endringsvindauga med førehandsvising. Gjer at ein kan leggje til ei årsak samandragsboksen.',
# Stylesheets
# External editor support
'edit-externally' => 'Endre denne fila med eit eksternt program',
-'edit-externally-help' => '(Sjå [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors eksterne program instruksjonane] for meir informasjon)',
+'edit-externally-help' => '(Sjå [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonane] for meir informasjon)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'alle',
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff