MediaWiki 1.15.4

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesKm.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php
index 7deb639c6e019ee96aaa7ea79316fc0858f7e71d..e3726560307cb4f1eaf7a5fd7375b952becd0120 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKm.php
+++ b/languages/messages/MessagesKm.php
@@ -370,7 +370,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|ឯកសារមួយ|ឯកសារចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'បន្ត',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''មេឌាវិគីត្រូវបានដំឡើងសំរេចហើយ​។'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''មេឌាវិគីត្រូវបានដំឡើងសំរេចហើយ​។'''",
 'mainpagedocfooter' => 'សូមពិនិត្យមើល [http://meta.wikimedia.org/wiki/ជំនួយ​៖ ខ្លឹមសារ​ណែនាំ​ប្រើប្រាស់]សម្រាប់​ព័ត៌មាន​​បន្ថែមចំពោះ​ការប្រើប្រាស់ ផ្នែកទន់វិគី​។
 
 == ចាប់ផ្ដើមជាមួយមេឌាវិគី ==
@@ -809,7 +809,7 @@ $2',
 'summary-preview'                  => 'ការមើលជាមុនរបស់ចំណារពន្យល់:',
 'subject-preview'                  => 'ការមើលជាមុនរបស់ប្រធានបទ/ចំណងជើង:',
 'blockedtitle'                     => 'អ្នកប្រើនេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ',
-'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'ឈ្មោះគណនីឬអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ។\'\'\'</big>
+'blockedtext'                      => '\'\'\'ឈ្មោះគណនីឬអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ។\'\'\'
 
 ការហាមឃាត់ត្រូវបានធ្វើដោយ $1
 
@@ -1202,7 +1202,7 @@ $2',
 'viewprevnext'                     => 'មើល ($1) ($2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'ជម្រើសនានាក្នុងការស្វែងរក',
 'searchmenu-exists'                => "* ទំព័រ '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''[[:$1|បង្កើត]]ទំព័រ ''[[$1]]'' នៅ​លើ​វិគី​នេះ!'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''បង្កើតទំព័រ ''[[$1]]'' នៅ​លើ​វិគី​នេះ!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:មាតិកា',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|រុក​រក​ក្នុង​ទំព័រ​នានា​ជាមួយ​បុព្វបទ​នេះ​]]',
 'searchprofile-articles'           => 'ទំព័រ​ខ្លឹមសារ',
@@ -2222,7 +2222,7 @@ $NEWPAGE
 'cannotundelete'               => 'ឈប់លុបមិនសម្រេច។
 
 ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតបានឈប់លុបទំព័រនេះមុនអ្នក។',
-'undeletedpage'                => "<big>'''$1 ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយ'''</big>
+'undeletedpage'                => "'''$1 ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយ'''
 
 សូម​ចូល​ទៅ [[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុ​នៃ​ការលុប]] ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​កំណត់ត្រា​នៃ​ការលុប​និង​ការ​ស្ដារ​ឡើង​វិញ​។",
 'undelete-header'              => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោលថ្មីៗក្នុង[[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល]]។',
@@ -2431,7 +2431,7 @@ $1 ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ហើយ​។ 
 'move-watch'                => 'តាមដានទំព័រនេះ',
 'movepagebtn'               => 'ប្ដូរទីតាំង',
 'pagemovedsub'              => 'ប្ដូរទីតាំងដោយជោគជ័យ',
-'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1"ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ"$2"\'\'\'ហើយ</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'            => '\'\'\'"$1"ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ"$2"\'\'\'ហើយ', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'movepage-moved-redirect'   => 'ការបញ្ជូនបន្តត្រូវបានបង្កើត។',
 'movepage-moved-noredirect' => 'ការបង្កើតតំនបញ្ជូនបន្តត្រូវបានលុបចោល។',
 'articleexists'             => 'ទំព័រដែលមានឈ្មោះបែបនេះមានរួចហើយ ឬ ឈ្មោះដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ។