MediaWiki 1.15.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesPdc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPdc.php b/languages/messages/MessagesPdc.php
index 4060921260ac46f87c09724a5ecd7210a1f84893..b52b60825a135c356adc632a904daae9427b127b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPdc.php
+++ b/languages/messages/MessagesPdc.php
@@ -79,10 +79,13 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Dis.',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Abdeeling|Abdeelinge}}',
-'category_header'        => 'Bledder in Abdeeling „$1“',
-'subcategories'          => 'Unnerabdeeling',
-'listingcontinuesabbrev' => '(weider)',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Abdeeling|Abdeelinge}}',
+'category_header'                => 'Bledder in Abdeeling „$1“',
+'subcategories'                  => 'Unnerabdeeling',
+'category-media-header'          => 'Media in Abdeeling „$1“',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Sell Blatt iss|Selle $1 Bledder sin}} in daer Abdeeling drin:',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Sell Feil iss|Selle $1 Feils sin}} in daer Abdeeling drin:',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(weider)',
 
 'about'          => 'Iwwer',
 'article'        => 'Blatt',
@@ -100,6 +103,9 @@ $messages = array(
 'navigation'     => 'Faahre-Gnepp',
 'and'            => ' unn',
 
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadaade:',
+
 'errorpagetitle'   => 'Mischteek',
 'returnto'         => 'Zerick zum Blatt $1.',
 'tagline'          => 'Vun {{SITENAME}}',
@@ -118,8 +124,9 @@ $messages = array(
 'editthispage'     => 'Des Blatt ennere',
 'delete'           => 'Lösche',
 'deletethispage'   => 'Des Blatt lösche',
-'protect'          => 'Schutz',
+'protect'          => 'Schitze',
 'protect_change'   => 'tscheensche',
+'protectthispage'  => 'Des Blatt schitze',
 'newpage'          => 'Neies Blatt',
 'talkpage'         => 'Gschwetz',
 'talkpagelinktext' => 'Gschwetz',
@@ -131,6 +138,7 @@ $messages = array(
 'userpage'         => 'Yuuserblatt zeige',
 'imagepage'        => 'Feils zeige',
 'templatepage'     => 'Moddle zeige',
+'categorypage'     => 'Abeelingsblatt zeige',
 'viewtalkpage'     => 'Gschwetz zeige',
 'otherlanguages'   => 'Annere Schprooche',
 'redirectedfrom'   => '(Weiterleitung vun $1)',
@@ -189,16 +197,21 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'nstab-special'  => 'Besunneres Blatt',
 'nstab-project'  => 'Project-Blatt',
 'nstab-image'    => 'Feil',
+'nstab-template' => 'Moddel',
 'nstab-help'     => 'Hilf',
 'nstab-category' => 'Abdeeling',
 
 # General errors
 'error'               => 'Mischteek',
+'databaseerror'       => 'Fehler in de Daadescheier',
 'missingarticle-rev'  => '(Version: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(Unnerschidd zwische Versione: $1, $2)',
 'viewsourcefor'       => 'fer $1',
 'ns-specialprotected' => 'Besunnere Bledder sinn net zum Ennere.',
 
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'Unbekannter Virus-Uffgucker:',
+
 # Login and logout pages
 'yourname'                => 'Yuuser-Naame:',
 'yourpassword'            => 'Paesswatt:',
@@ -223,6 +236,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'loginlanguagelabel'      => 'Schprooch: $1',
 
 # Password reset dialog
+'resetpass'   => 'Paesswatt ennere',
 'oldpassword' => 'Aldes Paesswatt:',
 'newpassword' => 'Neies Paesswatt:',
 
@@ -232,24 +246,27 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'link_tip'       => 'Gleecher',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com Gleecher-Text',
 'extlink_tip'    => 'Gewebbgleecher (acht uff http://)',
+'math_sample'    => 'Formula hier eigewwe',
 'image_sample'   => 'Beeschpiel.jpg',
 'media_sample'   => 'Beeschpiel.ogg',
 'media_tip'      => 'Gleecher fer Feil',
 
 # Edit pages
-'minoredit'       => 'Nur gleene Enneringe gemacht',
-'watchthis'       => 'Watsch des Blatt',
-'showdiff'        => 'Enneringe zeige',
-'blockednoreason' => 'ken Grund gewwe',
-'loginreqlink'    => 'kumm nei',
-'newarticle'      => '(Nei)',
-'note'            => "'''Hieweis:'''",
-'editing'         => '$1 ennere',
-'editingsection'  => 'Ennere vun $1 (Abschnitt)',
-'editingcomment'  => 'Ennere vun $1 (Neier Abschnitt)',
-'editconflict'    => 'Druwwel beim Ennere: $1',
-'yourdiff'        => 'Unnerschidde',
-'templatesused'   => 'Moddle gyuused uff dem Blatt:',
+'minoredit'              => 'Nur gleene Enneringe gemacht',
+'watchthis'              => 'Watsch des Blatt',
+'showdiff'               => 'Enneringe zeige',
+'blockednoreason'        => 'ken Grund gewwe',
+'loginreqlink'           => 'kumm nei',
+'newarticle'             => '(Nei)',
+'note'                   => "'''Hieweis:'''",
+'editing'                => '$1 ennere',
+'editingsection'         => 'Ennere vun $1 (Abschnitt)',
+'editingcomment'         => 'Ennere vun $1 (Neier Abschnitt)',
+'editconflict'           => 'Druwwel beim Ennere: $1',
+'yourdiff'               => 'Unnerschidde',
+'templatesused'          => 'Moddle gyuused uff dem Blatt:',
+'template-protected'     => '(geschitzt)',
+'template-semiprotected' => '(geschitzt fer neie Yuuser)',
 
 # History pages
 'previousrevision' => '← letscht Version',
@@ -557,7 +574,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'delete-legend'          => 'Lösche',
 'deletedarticle'         => 'hot „[[$1]]“ gelöscht',
 'dellogpage'             => 'Lischt vun gelöschte Bledder',
-'deletecomment'          => 'Grund fers Lösche:',
+'deletecomment'          => 'Grund:',
 'deleteotherreason'      => 'Annre Grind:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Annerer Grund',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Grind fers Lösche ennere',
@@ -666,6 +683,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'tooltip-pt-mycontris'     => 'Lischt vun deine Ardickel',
 'tooltip-pt-logout'        => 'Geh naus',
 'tooltip-ca-talk'          => 'Gschetz iwwers Blatt',
+'tooltip-ca-protect'       => 'Des Blatt schitze',
 'tooltip-ca-delete'        => 'Des Blatt lösche',
 'tooltip-ca-move'          => 'Des Blatt ziehe',
 'tooltip-search'           => 'Guck uff {{SITENAME}}',