MediaWiki 1.15.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesJut.php

diff --git a/languages/messages/MessagesJut.php b/languages/messages/MessagesJut.php
index 30cd4ff2b18c85551e1cb514880d1da4a7fe7cb6..70c05fb5f3082018f5746b4d41629486c6c01009 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJut.php
+++ b/languages/messages/MessagesJut.php
@@ -414,7 +414,7 @@ Du ken ekke bruge æ funksje 'e-mail til denne bruger' vemendre der er ångevet
 'previewnote'            => "'''Husk at dette er kun en førhåndsvesnenge, æ side er ekke gemt endnu!'''",
 'editing'                => 'Redigærer $1',
 'editingsection'         => 'Redigærer $1 (åfsnet)',
 'previewnote'            => "'''Husk at dette er kun en førhåndsvesnenge, æ side er ekke gemt endnu!'''",
 'editing'                => 'Redigærer $1',
 'editingsection'         => 'Redigærer $1 (åfsnet)',

-'copyrightwarning'       => "'''Husk: <big>åpskrev engen websider</big>, søm ekke tilhører dig selv, brug <big>engen åphavsretsligt beskyttede værker</big> uden tilladelse frå'n ejer!'''<br />
+'copyrightwarning'       => "'''Husk: åpskrev engen websider, søm ekke tilhører dig selv, brug engen åphavsretsligt beskyttede værker uden tilladelse frå'n ejer!'''<br />

 Du lover os hermed, at du selv '''har skrevet skrevselenger''', at skrevselenger tilhører ålmenheden, er ('''åpværer hus'''), æller at æ '''åphavsrets-endehaver''' har gevet sen '''tilladelse'''. Ves denne skrevselenger ålerede er åfentliggkort andre steder, skrev det venligst på æ diskusjesside.
 <i>Bemærk venligst, at ål {{SITENAME}}-ertikler åtomatisk står under „$2“ (se $1 før lileskrevselenger). Ves du ekke vel, at dit arbejde her ændres og udbredes åf andre, så tryk ekke på „Gem“.</i>",
 'longpagewarning'        => "'''ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere ken have pårblæmer ve at redigære sider der nærmer sig æller er større end 32 kb. 
 Du lover os hermed, at du selv '''har skrevet skrevselenger''', at skrevselenger tilhører ålmenheden, er ('''åpværer hus'''), æller at æ '''åphavsrets-endehaver''' har gevet sen '''tilladelse'''. Ves denne skrevselenger ålerede er åfentliggkort andre steder, skrev det venligst på æ diskusjesside.
 <i>Bemærk venligst, at ål {{SITENAME}}-ertikler åtomatisk står under „$2“ (se $1 før lileskrevselenger). Ves du ekke vel, at dit arbejde her ændres og udbredes åf andre, så tryk ekke på „Gem“.</i>",
 'longpagewarning'        => "'''ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere ken have pårblæmer ve at redigære sider der nærmer sig æller er større end 32 kb. 


@@ -640,7 +640,7 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 
 'addedwatch'        => 'Tilføjet til din åvervågnengsliste',
 'addedwatchtext'    => "Æ side \"[[:\$1]]\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|åvervågningsliste]]. Fremtidige ændrenger til denne side og den tilhørende diskusjeside hvil bleve listet der, og æ side hvil fremstå '''fremhævet''' i'n [[Special:RecentChanges|liste ve de seneste ændrenger]] før at gøre det lettere at finde den. Hves du senere hvilst fjerne'n side frå din åvervågningsliste, så klik \"Fjern åvervågnenge\".",
 'removedwatch'      => 'Fjernet frå åvervågnengsliste',
 'addedwatch'        => 'Tilføjet til din åvervågnengsliste',
 'addedwatchtext'    => "Æ side \"[[:\$1]]\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|åvervågningsliste]]. Fremtidige ændrenger til denne side og den tilhørende diskusjeside hvil bleve listet der, og æ side hvil fremstå '''fremhævet''' i'n [[Special:RecentChanges|liste ve de seneste ændrenger]] før at gøre det lettere at finde den. Hves du senere hvilst fjerne'n side frå din åvervågningsliste, så klik \"Fjern åvervågnenge\".",
 'removedwatch'      => 'Fjernet frå åvervågnengsliste',

-'removedwatchtext'  => 'Æ side "<nowiki>$1</nowiki>" er blevet fjernet frå din åvervågnengsliste.',
+'removedwatchtext'  => 'Æ side "[[:$1]]" er blevet fjernet frå din åvervågnengsliste.',

 'watch'             => 'Åvervåg',
 'watchthispage'     => 'Åvervåg side',
 'unwatch'           => 'Fjern åvervågnenge',
 'watch'             => 'Åvervåg',
 'watchthispage'     => 'Åvervåg side',
 'unwatch'           => 'Fjern åvervågnenge',


@@ -661,7 +661,7 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" er slettet. Sæg $2 før en førtegnelse åver de nyeste sletnenger.',
 'deletedarticle'        => 'slettede "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'Sletnengslog',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" er slettet. Sæg $2 før en førtegnelse åver de nyeste sletnenger.',
 'deletedarticle'        => 'slettede "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'Sletnengslog',

-'deletecomment'         => 'Begrundelse før sletnenge:',
+'deletecomment'         => 'Begrundelse:',

 'deleteotherreason'     => 'Anden/uddybende begrundelse:',
 'deletereasonotherlist' => 'Anden begrundelse',
 
 'deleteotherreason'     => 'Anden/uddybende begrundelse:',
 'deletereasonotherlist' => 'Anden begrundelse',
 


@@ -671,7 +671,7 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Liste åver beskyttede sider',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Liste åver beskyttede sider',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',

-'protectcomment'              => 'Begrundelse før beskyttelse',
+'protectcomment'              => 'Begrundelse:',

 'protectexpiry'               => 'Udløb:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Æ udløbstiid er ugyldeg.',
 'protect_expiry_old'          => "Æ udløbstiid legger i'n førtiid.",
 'protectexpiry'               => 'Udløb:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Æ udløbstiid er ugyldeg.',
 'protect_expiry_old'          => "Æ udløbstiid legger i'n førtiid.",