MediaWiki 1.15.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesGv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php
index 344083daf162b78b1dc0ef1e8e0b64e2d66ab798..ca7acd1a9cb9db379d69fd67d6ae35a30006bbc4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGv.php
+++ b/languages/messages/MessagesGv.php
@@ -928,7 +928,7 @@ Feeraghey dy vel eh y çhalee ayd eh y yannoo, dy vel ny scanshyn toiggit ayd, a
 Jeeagh er $2 son recortys ny scryssaghyn magh jeianagh.',
 'deletedarticle'        => '"[[$1]]" scryssit',
 'dellogpage'            => 'Lioar scryssaghyn magh',
-'deletecomment'         => 'Fa son scryssey magh:',
+'deletecomment'         => 'Fa:',
 'deleteotherreason'     => 'Fa elley/tooilley:',
 'deletereasonotherlist' => 'Fa elley',
 'deletereason-dropdown' => '*Fa scryssey cadjin
@@ -1102,7 +1102,7 @@ Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''",
 '1movedto2'               => '[[$1]] aa-enmyssit myr [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => 'va [[$1]] scughit dys [[$2]] harrish aaenmys',
 'movelogpage'             => 'Lioar chooishyn y scughey',
-'movereason'              => 'Fa',
+'movereason'              => 'Fa:',
 'revertmove'              => 'goll er ash',
 'delete_and_move'         => 'Scryss as scughey',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ta, scryss magh y duillag',