MediaWiki 1.15.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesCh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCh.php b/languages/messages/MessagesCh.php
index 469166a1b85ada0bb38f41ec21f50bc3586fb46d..2ddcbf37e82cf546e9aaaed4735ed652d5cebac9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCh.php
+++ b/languages/messages/MessagesCh.php
@@ -603,7 +603,7 @@ fana'an guåha attikulo gi [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'revdelete-hide-user'         => "Nå'na' i na'an muna'sesetbi/IP i editot",
 'revdelete-hide-image'        => "Nå'na' i sinahguan atkibu",
 'revdelete-unsuppress'        => "Na'suha i chinemma' siha gi tinilaika manmana'lo siha",
-'revdelete-log'               => 'Kommentun log:',
+'revdelete-log'               => 'Rason:',
 'revdelete-submit'            => "Na'aplika gi tinilaika ni ma'ayek",
 'revdelete-logentry'          => "ha tulaika i lini'e'on ribision [[$1]]",
 'logdelete-logentry'          => "ha tulaika i lini'e'on kasu [[$1]]",
@@ -946,7 +946,7 @@ Konfotme fan na este i malago'-mu, na kumonprende hao hiniyong-ña, yan tumattiy
 Chek $2 para i historian muna\'suha gi halacha.',
 'deletedarticle'        => 'Mana\'suha "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => "Historian muna'suha",
-'deletecomment'         => "Rason ni muna'suha:",
+'deletecomment'         => 'Rason:',
 'deleteotherreason'     => 'Otru na rason:',
 'deletereasonotherlist' => 'Otru rason',
 
@@ -956,7 +956,7 @@ Chek $2 para i historian muna\'suha gi halacha.',
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'I historian proteksion',
 'prot_1movedto2'              => 'Makånya [[$1]] påra [[$2]]',
-'protectcomment'              => 'Komentu:',
+'protectcomment'              => 'Rason:',
 'protectexpiry'               => 'Munhåyan:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Lachi i oran funhåyan.',
 'protect_expiry_old'          => 'Esta maloffan i oran funhåyan.',