MediaWiki 1.15.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesLt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php
index 4e2c019aaa6fe2b1a6af89ac64f97be75b529431..ae06880d05cb283baa3f63616ca9e2b7685083a3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLt.php
+++ b/languages/messages/MessagesLt.php
@@ -944,7 +944,7 @@ Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai to norite, kad suprantate pasekmes, ir kad
 'revdelete-suppress'             => 'Slėpti duomenis nuo administratorių kaip ir nuo kitų',
 'revdelete-hide-image'           => 'Slėpti failo turinį',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Šalinti apribojimus atkurtose versijose',
-'revdelete-log'                  => 'Ištrynimo priežastis:',
+'revdelete-log'                  => 'Priežastis:',
 'revdelete-submit'               => 'Taikyti pasirinktai versijai',
 'revdelete-logentry'             => 'pakeistas [[$1]] versijos matomumas',
 'logdelete-logentry'             => 'pakeistas [[$1]] įvykio matomumas',
@@ -1552,7 +1552,7 @@ Yra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sąrašas]].',
 'filerevert'                => 'Sugrąžinti $1',
 'filerevert-legend'         => 'Failo sugrąžinimas',
 'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">Jūs grąžinate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' į versiją $4 ($2, $3).</span>',
-'filerevert-comment'        => 'Komentaras:',
+'filerevert-comment'        => 'Priežastis:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Grąžinta į $1, $2 versiją',
 'filerevert-submit'         => 'Grąžinti',
 'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' buvo sugrąžintas į versiją $4 ($2, $3).</span>',
@@ -1563,7 +1563,7 @@ Yra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sąrašas]].',
 'filedelete-legend'           => 'Trinti failą',
 'filedelete-intro'            => "Jūs ketinate ištrinti failą '''[[Media:$1|$1]]''' su visa istorija.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">Jūs trinate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2] versiją.</span>',
-'filedelete-comment'          => 'Trynimo priežastis:',
+'filedelete-comment'          => 'Priežastis:',
 'filedelete-submit'           => 'Trinti',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' buvo ištrintas.",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 versija buvo ištrinta.",
@@ -1907,7 +1907,7 @@ Paskutinių šalinimų istorija - $2.',
 'dellogpagetext'         => 'Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sąrašas.',
 'deletionlog'            => 'šalinimų istorija',
 'reverted'               => 'Atkurta į ankstesnę versiją',
-'deletecomment'          => 'Trynimo priežastis',
+'deletecomment'          => 'Priežastis:',
 'deleteotherreason'      => 'Kita/papildoma priežastis:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Kita priežastis',
 'deletereason-dropdown'  => '*Dažnos trynimo priežastys
@@ -2021,7 +2021,7 @@ Tokiais atvejais, jums reikia atžymėti arba atslėpti naujausią ištrintą ve
 'undeletelink'                 => 'žiūrėti/atstatyti',
 'undeletereset'                => 'Iš naujo',
 'undeleteinvert'               => 'Žymėti priešingai',
-'undeletecomment'              => 'Komentaras:',
+'undeletecomment'              => 'Priežastis:',
 'undeletedarticle'             => 'atkurta „[[$1]]“',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}} ir $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}',
@@ -2097,7 +2097,7 @@ $1',
 'ipaddress'                       => 'IP adresas',
 'ipadressorusername'              => 'IP adresas arba naudotojo vardas',
 'ipbexpiry'                       => 'Galiojimo laikas',
-'ipbreason'                       => 'Priežastis',
+'ipbreason'                       => 'Priežastis:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Kita priežastis',
 'ipbreason-dropdown'              => '*Bendrosios blokavimo priežastys
 ** Melagingos informacijos įterpimas
@@ -2544,7 +2544,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Dėmesio''': Šis failas gali turėti kenksmingą kodą.
-Jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.<hr />",
+Jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.",
 'imagemaxsize'         => 'Riboti paveikslėlių dydį jų aprašymo puslapyje iki:',
 'thumbsize'            => 'Sumažintų paveikslėlių dydis:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}',