MediaWiki 1.15.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesHr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index 98eb14ba5d356929c46762bbf38f8e88371c19d1..33e9347f6856dd9dd8e4f875df66b09f263163d0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -1045,7 +1045,7 @@ Molimo potvrdite da to želite, da razumijete posljedice, i da to radite u sklad
 'revdelete-suppress'             => 'Sakrij podatke od administratora i ostalih suradnika',
 'revdelete-hide-image'           => 'Sakrij sadržaj datoteke (sakrij sliku)',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Ukloni ograničenja na vraćenim izmjenama',
-'revdelete-log'                  => 'Razlog za brisanje:',
+'revdelete-log'                  => 'Razlog:',
 'revdelete-submit'               => 'Izvrši brisanje/sakrivanje',
 'revdelete-logentry'             => 'promijenjena vidljivost izmjene za [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'promijenjena vidljivost uređivanja [[$1]]',
@@ -1652,7 +1652,7 @@ Slijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vo
 'filerevert'                => 'Ukloni ← $1',
 'filerevert-legend'         => 'Vrati datoteku',
 'filerevert-intro'          => "Vraćate '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 promjenu od $3, $2].",
-'filerevert-comment'        => 'Komentar:',
+'filerevert-comment'        => 'Razlog:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Vraćeno na inačicu od $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Vrati',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 promjenu od $3, $2].",
@@ -1663,7 +1663,7 @@ Slijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vo
 'filedelete-legend'           => 'Izbriši datoteku',
 'filedelete-intro'            => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' uključujući i sve njezine stare izmjene.",
 'filedelete-intro-old'        => "Brišete inačicu '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Komentar:',
+'filedelete-comment'          => 'Razlog:',
 'filedelete-submit'           => 'Izbriši',
 'filedelete-success'          => "Datoteka '''$1''' je izbrisana.",
 'filedelete-success-old'      => "Inačica datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
@@ -2013,7 +2013,7 @@ Vidi $2 za evidenciju nedavnih brisanja.',
 Sva vremena su prema poslužiteljevom vremenu.',
 'deletionlog'            => 'evidencija brisanja',
 'reverted'               => 'Vraćeno na prijašnju inačicu',
-'deletecomment'          => 'Razlog za brisanje',
+'deletecomment'          => 'Razlog:',
 'deleteotherreason'      => 'Drugi/dodatni razlog:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Drugi razlog',
 'deletereason-dropdown'  => '*Razlozi brisanja stranica
@@ -2126,7 +2126,7 @@ ili je promjena vraćena ili uklonjena iz arhive.',
 'undeletelink'                 => 'vidi/vrati',
 'undeletereset'                => 'Očisti',
 'undeleteinvert'               => 'Obrni odabir',
-'undeletecomment'              => 'Komentar:',
+'undeletecomment'              => 'Razlog:',
 'undeletedarticle'             => 'vraćena stranica "$1"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|$1 inačica vraćena|$1 inačice vraćene|$1 inačica vraćeno}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}} i {{PLURAL:$2|$2 datoteka vraćena|$2 datototeke vraćene|$2 datoteka vraćeno}}',
@@ -2205,7 +2205,7 @@ vandalizirane).',
 'ipaddress'                       => 'IP adresa',
 'ipadressorusername'              => 'IP adresa ili suradničko ime',
 'ipbexpiry'                       => 'Rok (na engleskom)',
-'ipbreason'                       => 'Razlog',
+'ipbreason'                       => 'Razlog:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Drugi razlog',
 'ipbreason-dropdown'              => "*Najčešći razlozi za blokiranje
 ** Netočne informacije
@@ -2371,7 +2371,7 @@ Molimo odaberite drugo ime.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice}}',
 'movesubpagetext'              => 'Ova stranica ima $1 {{PLURAL:$1|podstarnicu|podstranice}} koje su prikazane ispod.',
 'movenosubpage'                => 'Ova stranica nema podstranica.',
-'movereason'                   => 'Razlog',
+'movereason'                   => 'Razlog:',
 'revertmove'                   => 'vrati',
 'delete_and_move'              => 'Izbriši i premjesti',
 'delete_and_move_text'         => '==Nužno brisanje==
@@ -2632,7 +2632,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Upozorenje''': Ova datoteka možda sadrži štetan kod.
-Njegovim izvršavanjem mogli biste oštetiti svoj sustav.<hr />",
+Njegovim izvršavanjem mogli biste oštetiti svoj sustav.",
 'imagemaxsize'         => 'Ograniči veličinu slike na stranici s opisom:',
 'thumbsize'            => 'Veličina sličice (umanjene inačice slike):',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice}}',