* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Kaganer
* @author Xqt
* @author לערי ריינהארט
*/
'category_header' => 'Bledder in Abdeeling „$1“',
'subcategories' => 'Unnerabdeeling',
'category-media-header' => 'Media in Abdeeling „$1“',
+'category-empty' => "''Die Abdeeling hot zu daere Zeit kene Bledder oder Feils.''",
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Sell Blatt iss|Selle $1 Bledder sin}} in daer Abdeeling drin:',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Sell Feil iss|Selle $1 Feils sin}} in daer Abdeeling drin:',
'listingcontinuesabbrev' => '(weider)',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Lösche',
-'vector-action-move' => 'Ziehe',
-'vector-action-protect' => 'Schitze',
-'vector-namespace-category' => 'Abdeeling',
-'vector-namespace-help' => 'Hilfblatt',
-'vector-namespace-image' => 'Feil',
-'vector-namespace-main' => 'Blatt',
-'vector-namespace-project' => 'Project-Blatt',
-'vector-namespace-special' => 'Besunneres Blatt',
-'vector-namespace-talk' => 'Dischbedutt',
-'vector-namespace-template' => 'Moddel',
-'vector-namespace-user' => 'Yuuser-Blatt',
-'vector-view-create' => 'Schtaerte',
-'vector-view-edit' => 'Ennere',
-'vector-view-history' => 'Gschicht zeige',
-'vector-view-view' => 'Lese',
-'namespaces' => 'Blatznaame',
+'vector-action-delete' => 'Verwische',
+'vector-action-move' => 'Ziehe',
+'vector-action-protect' => 'Schitze',
+'vector-view-create' => 'Schtaerte',
+'vector-view-edit' => 'Ennere',
+'vector-view-history' => 'Gschicht zeige',
+'vector-view-view' => 'Lese',
+'namespaces' => 'Blatznaame',
'errorpagetitle' => 'Mischteek',
'returnto' => 'Zerick zum Blatt $1.',
'create' => 'Schtaerte',
'editthispage' => 'Des Blatt ennere',
'create-this-page' => 'Blatt schtaerte',
-'delete' => 'Lösche',
-'deletethispage' => 'Des Blatt lösche',
+'delete' => 'Verwische',
+'deletethispage' => 'Des Blatt verwische',
'protect' => 'Schitze',
'protect_change' => 'tscheensche',
'protectthispage' => 'Des Blatt schitze',
'views' => 'Aasichte',
'toolbox' => 'Gscharr',
'userpage' => 'Yuuserblatt zeige',
+'projectpage' => 'Projekt-Blatt aagucke',
'imagepage' => 'Feils zeige',
'templatepage' => 'Moddle zeige',
'categorypage' => 'Abeelingsblatt zeige',
'red-link-title' => '$1 (Blatt gebt es net)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Blatt',
-'nstab-user' => 'Yuuser-Blatt',
-'nstab-media' => 'Media-Blatt',
-'nstab-special' => 'Besunneres Blatt',
-'nstab-project' => 'Project-Blatt',
-'nstab-image' => 'Feil',
-'nstab-template' => 'Moddel',
-'nstab-help' => 'Hilf',
-'nstab-category' => 'Abdeeling',
+'nstab-main' => 'Blatt',
+'nstab-user' => 'Yuuser-Blatt',
+'nstab-media' => 'Media-Blatt',
+'nstab-special' => 'Besunneres Blatt',
+'nstab-project' => 'Project-Blatt',
+'nstab-image' => 'Feil',
+'nstab-mediawiki' => 'Melding vum System',
+'nstab-template' => 'Moddel',
+'nstab-help' => 'Hilf',
+'nstab-category' => 'Abdeeling',
# General errors
'error' => 'Mischteek',
Wenns des net iss, hoscht verleicht en Fehler in de Daadebank gfunne. Bitte meld des an en [[Special:ListUsers/sysop|Verwalter]] unn gebb die URL dezu aa.',
'missingarticle-rev' => '(Version: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Unnerschidd zwische Versione: $1, $2)',
+'internalerror' => 'Interner Fehler',
+'internalerror_info' => 'Interner Fehler: $1',
'viewsourcefor' => 'fer $1',
'ns-specialprotected' => 'Besunnere Bledder sinn net zum Ennere.',
'userlogout' => 'Geh naus',
'gotaccountlink' => 'Kumm nei',
'createaccountmail' => 'iwwer E-Mail',
+'createaccountreason' => 'Grund:',
'mailmypassword' => 'Neies Paesswadd eposchde',
'noemail' => 'Yuuser „$1“ hot ken E-Mail aagewwe.',
'loginlanguagelabel' => 'Schprooch: $1',
# Edit pages
'minoredit' => 'Nur gleene Enneringe gemacht',
'watchthis' => 'Watsch des Blatt',
+'savearticle' => 'Blatt beilege',
'preview' => 'Aagucke',
'showdiff' => 'Enneringe zeige',
'blockednoreason' => 'ken Grund gewwe',
'template-protected' => '(geschitzt)',
'template-semiprotected' => '(geschitzt fer neie Yuuser)',
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => 'Enneringe $1 vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischbedutt]]) losgmacht.',
+
# History pages
'revisionasof' => 'Version vum $2, $3 Uhr',
'previousrevision' => '← letscht Version',
'page_last' => 'End',
'histfirst' => 'Eldescht',
'histlast' => 'Letscht',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Beit|$1 Beit}})',
'historyempty' => '(leer)',
# Revision deletion
# Diffs
'difference' => '(Unnerschidd zwische Versione)',
'lineno' => 'Lein $1:',
-'editundo' => 'zerick',
+'editundo' => 'losmache',
# Search results
'searchresults' => 'Results vum Uffgucke',
'prefs-watchlist' => 'Watsch-Lischt',
'prefs-watchlist-days' => 'Daage in de Watsch-Lischt:',
'prefs-resetpass' => 'Paesswatt ennere',
+'saveprefs' => 'Uffstellinge beilege',
+'resetprefs' => 'Ausduh',
'prefs-editing' => 'Ennere',
'columns' => 'Kallems:',
'searchresultshead' => 'Guck uff',
'right-edit' => 'Bledder ennere',
'right-move' => 'Bledder ziehe',
'right-movefile' => 'Feils ziehe',
-'right-upload' => 'Feils ufflaade',
+'right-upload' => 'Feils nuffdraage',
'right-writeapi' => 'Yuus vun write API',
-'right-delete' => 'Bledder lösche',
+'right-delete' => 'Bledder lesche',
# User rights log
'rightsnone' => '(ken)',
'action-move' => 'des Blatt zu ziehe',
'action-movefile' => 'Des Feil ziehe',
'action-upload' => 'Des Feil ufflaade',
-'action-delete' => 'des Blatt zu lösche',
+'action-delete' => 'des Blatt zu verwische',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ennering|Enneringe}}',
-'recentchanges' => 'Was mer letscht geduh henn',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - neies Blatt',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - gleene Ennering',
-'recentchanges-label-minor' => 'Gleene Ennering',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - Ennering vun em Waddefresser',
-'recentchanges-label-bot' => 'Ennering vun em Waddefresser',
-'rcshowhideminor' => 'Gleene Enneringe $1',
-'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
-'rcshowhideanons' => 'IP-Yuuser $1',
-'rcshowhidemine' => 'Mei Ardickele $1',
-'rclinks' => 'Zeig die letscht $1 Enneringe vun de letscht $2 Daag.<br />$3',
-'diff' => 'Unnerschidd',
-'hist' => 'Gschicht',
-'hide' => 'verschwinne losse',
-'show' => 'zeige',
-'minoreditletter' => 'g',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'W',
-'rc_categories_any' => 'All',
-'newsectionsummary' => 'Neier Abschnitt /* $1 */',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ennering|Enneringe}}',
+'recentchanges' => 'Was mer letscht geduh henn',
+'recentchanges-label-minor' => 'Gleene Ennering',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ennering vun em Waddefresser',
+'rcshowhideminor' => 'Gleene Enneringe $1',
+'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
+'rcshowhideanons' => 'IP-Yuuser $1',
+'rcshowhidemine' => 'Mei Ardickele $1',
+'rclinks' => 'Zeig die letscht $1 Enneringe vun de letscht $2 Daag.<br />$3',
+'diff' => 'Unnerschidd',
+'hist' => 'Gschicht',
+'hide' => 'verschwinne losse',
+'show' => 'zeige',
+'minoreditletter' => 'g',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'W',
+'rc_categories_any' => 'All',
+'newsectionsummary' => 'Neier Abschnitt /* $1 */',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Was on verlinkde Bledder geduh warre iss',
'recentchangeslinked-page' => 'Blatt:',
# Upload
-'upload' => 'Ufflaade',
-'uploadbtn' => 'Feil ufflaade',
+'upload' => 'Nuffdraage',
+'uploadbtn' => 'Feil nuffdraage',
'uploadlogpage' => 'Feil-Lochbuch',
'filename' => 'Feilnaame',
'badfilename' => 'Daer Feilnaame iss gennert warre nooch „$1“.',
+'savefile' => 'Feil beilege',
'uploadedimage' => 'hot „[[$1]]“ uffglaade',
'overwroteimage' => 'hot e neie Version vun „[[$1]]“ uffglaade',
'uploaddisabled' => 'Ufflaade verbodde',
'uploaddisabledtext' => 'Es Ufflaade vun Feils iss verbodde.',
'watchthisupload' => 'Watsch des Blatt',
+'upload-file-error' => 'Interner Fehler',
'upload-unknown-size' => 'Unbekannte Grees',
'upload-http-error' => 'En HTTP-Fehler iss kumme: $1',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'Feil',
'listfiles' => 'Lischt vun Feils',
+'listfiles_date' => 'Datum',
'listfiles_name' => 'Naame',
'listfiles_user' => 'Yuuser',
'listfiles_size' => 'Grees',
'file-anchor-link' => 'Feil',
'filehist' => 'Versione vun Feils',
'filehist-deleteall' => 'All Versione lösche',
-'filehist-deleteone' => 'Sell Version lesche',
+'filehist-deleteone' => 'Sell Version verwische',
'filehist-revert' => 'zerick',
'filehist-datetime' => 'Version vum',
'filehist-thumb' => 'Glee Pikder',
'filehist-dimensions' => 'Grees',
'filehist-filesize' => 'Grees vum Feil',
'filehist-comment' => 'Aamaericking',
-'imagelinks' => 'Gleecher fer es Feil',
+'imagelinks' => 'Yuus vun dem Feil',
'shared-repo-from' => 'vun $1',
# File reversion
# File deletion
'filedelete' => 'Lösche „$1“',
'filedelete-comment' => 'Grund:',
-'filedelete-submit' => 'Lösche',
+'filedelete-submit' => 'Verwische',
'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' gebt es net.",
'filedelete-otherreason' => 'Annere Grind dezu:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Annerer Gund',
'brokenredirects' => 'Kaputte Weiderleidinge',
'brokenredirects-edit' => 'ennere',
-'brokenredirects-delete' => 'lesche',
+'brokenredirects-delete' => 'verwische',
'withoutinterwiki-submit' => 'Zeig',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Beit|Beit}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Abdeeling|Abdeelinge}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Gleecher|$1 Gleecher}}',
+'nimagelinks' => 'Gyuust uff $1 {{PLURAL:$1|Blatt|Bledder}}',
+'ntransclusions' => 'gyuust uff $1 {{PLURAL:$1|Blatt|Bledder}}',
'shortpages' => 'Glee Bledder',
'longpages' => 'Grosse Bledder',
'listusers' => 'Lischt vun Yuuser',
'categories' => 'Abdeelinge',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Gewebbgleecher',
+'linksearch' => 'Gewebbgleecher uffgucke',
'linksearch-ns' => 'Blatznaame:',
'linksearch-ok' => 'Uffgucke',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mei Watsch-Lischt',
'mywatchlist' => 'Mei Watsch-Lischt',
-'watchlistfor' => "(fer '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'Vun $1 $2',
'addedwatch' => 'Zu de Watsch-Lischt dezu geduh',
'watch' => 'watsche',
'watchthispage' => 'watsch des Blatt',
'changed' => 'gennert',
# Delete
-'deletepage' => 'Blatt lösche',
+'deletepage' => 'Blatt lesche',
'exblank' => 'Blatt war leer',
-'delete-confirm' => 'Lösche vun „$1“',
-'delete-legend' => 'Lösche',
+'delete-confirm' => 'Lesche vun „$1“',
+'delete-legend' => 'Verwische',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" iss gelescht warre.
Guck $2 fer e Lischt vun de letscht Leschunge.',
'deletedarticle' => 'hot „[[$1]]“ gelöscht',
'delete-edit-reasonlist' => "Grind fer's Lesche ennere",
# Protect
+'prot_1movedto2' => 'hot „[[$1]]“ nooch „[[$2]]“ gezoge',
'protectcomment' => 'Grund:',
'protect-default' => 'All Yuuser',
'protect-level-sysop' => 'Nur Verwalter',
'protect-expiry-options' => '1 Schtund:1 hour,1 Daag:1 day,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Munede:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite',
'minimum-size' => 'Min. Grees',
'maximum-size' => 'Max. Grees:',
-'pagesize' => '(Bytes)',
+'pagesize' => '(Beit)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Ennere/Tscheensche',
'restriction-upload' => 'Ufflaade',
# Undelete
+'undeleteviewlink' => 'aagucke',
'undeletecomment' => 'Grund:',
'undelete-search-submit' => 'Guck uff',
'undelete-show-file-submit' => 'Ya',
'whatlinkshere' => 'Was doher zeigt',
'whatlinkshere-page' => 'Blatt:',
'isredirect' => 'Weiderleidingsblatt',
-'isimage' => 'Feilgleecher',
+'isimage' => 'Gleecher fer Feil',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neegschter|neegschte $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← Gleecher',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weiderleidinge $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Gleecher $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Feil Gleecher $1',
# Block/unblock
+'blockip' => 'Yuuser aabinne',
+'blockip-title' => 'Yuuser aabinne',
+'blockip-legend' => 'Yuuser aabinne',
'ipadressorusername' => 'IP-Adress odder Yuusernaame:',
'ipbreason' => 'Grund:',
'ipbreasonotherlist' => 'Annerer Grund',
+'ipbsubmit' => 'Daen Yuuser aabinne',
'ipbother' => 'Annere Zeit (englisch):',
'ipboptions' => '2 Schtund:2 hours,1 Daag:1 day,3 Daag:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Monate:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite',
'ipbotheroption' => 'Anneres',
+'ipbotherreason' => 'Annerer Grund:',
'ipblocklist-submit' => 'Guck uff',
'infiniteblock' => 'fer immer',
'blocklink' => 'Aabinne',
'contribslink' => 'Ardickele',
+'proxyblocksuccess' => 'Geduh.',
# Move page
'move-page' => '„$1“ ziehe',
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, es Blatt lösche',
# Export
-'export' => 'Bledder exportiere',
-'export-addcat' => 'Dezu duh',
-'export-addns' => 'Dezu duh',
+'export' => 'Bledder exportiere',
+'export-addcat' => 'Dezu duh',
+'export-addns' => 'Dezu duh',
+'export-download' => 'As XML-Feil annelege',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Naame',
# Special:Import
'import-upload-filename' => 'Feilnaame:',
-'import-comment' => 'Anmaerricking:',
+'import-comment' => 'Aamaerricking:',
'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}}',
# Import log
'tooltip-ca-edit' => 'Du kannscht des Blatt ennere. Bitte brauch de Aaguck-Gnopp vor em Speichere.',
'tooltip-ca-history' => 'Ledschde Versione vun dem Blattt',
'tooltip-ca-protect' => 'Des Blatt schitze',
-'tooltip-ca-delete' => 'Des Blatt lösche',
+'tooltip-ca-delete' => 'Des Blatt verwische',
'tooltip-ca-move' => 'Des Blatt ziehe',
'tooltip-search' => 'Guck uff {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Geh zu dem Blatt mit genaa dem Naame, wenns es gebbt.',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed fer des Blatt',
'tooltip-t-contributions' => 'Lischt von Ardickele vun dem Yuuser zeige',
'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Yuuser e E-Poschd schicke',
-'tooltip-t-upload' => 'Feils ufflaade',
+'tooltip-t-upload' => 'Feils nuffdraage',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lischt vun alle besunnere Bledder',
'tooltip-t-print' => 'Des Blatt fer zum Drucke',
'tooltip-t-permalink' => 'En permanent Gleecher zu derre Version vun dem Blatt',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Sell iss en besunneres Blatt. Du kannscht es Blatt net ennere.',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Feil zeige',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Moddel aagucke',
+'tooltip-save' => 'Enneringe beilege',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Yuuser $1',
'nextdiff' => 'Zum neegschte Versionsunnerschidd →',
# Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Blatt|$3 Bledder}}',
-'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Daadegrees: $3, MIME-Typ: $4)',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1 Blatt|$3 Bledder}}',
+'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Daadegrees: $3, MIME-Typ: $4',
# Special:NewFiles
'showhidebots' => '(Bots $1)',
'version-other' => 'Anneres',
'version-mediahandlers' => 'Media-Haendlers',
'version-version' => '(Version $1)',
+'version-poweredby-others' => 'annere',
'version-software-version' => 'Version',
# Special:FilePath
'filepath-submit' => 'Geh',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Uffgucke',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Feilnaame:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Uffgucke',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Besunnere Bledder',
'tags-edit' => 'ennere',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ennering|Enneringe}}',
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'Blatt 1',
+'compare-page2' => 'Blatt 2',
+
# HTML forms
-'htmlform-reset' => 'Enneringe zerick nemme',
+'htmlform-reset' => 'Enneringe losmache',
'htmlform-selectorother-other' => 'Annere',
);
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff