MediaWiki 1.17.2

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesRu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 0462b722e6300110e130ec2fe00212bb9949e083..2c7c61ada821f5cfe4b38f8e7e0902bcb974ba11 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -12,14 +12,23 @@
  * @author Alessandro
  * @author AlexSm
  * @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
+ * @author Alexandr Efremov
  * @author Amikeco
+ * @author Amire80
+ * @author Askarmuk
  * @author Assele
  * @author Chilin
  * @author Claymore
+ * @author DCamer
+ * @author Dim Grits
  * @author Don Alessandro
+ * @author Eleferen
  * @author EugeneZelenko
+ * @author Eugrus
  * @author Ferrer
  * @author Flrn
+ * @author G0rn
+ * @author Gazeb
  * @author Grigol
  * @author HalanTul
  * @author Huuchin
@@ -27,16 +36,24 @@
  * @author Innv
  * @author JenVan
  * @author Jl
+ * @author KPu3uC B Poccuu
  * @author Kaganer
  * @author Kalan
  * @author Kv75
  * @author Lockal
  * @author MaxSem
+ * @author Ole Yves
  * @author Putnik
+ * @author Rave
  * @author Rubin
  * @author Sk
+ * @author TarzanASG
+ * @author Temuri rajavi
+ * @author Vago
  * @author VasilievVV
+ * @author Ytsukeng Fyvaprol
  * @author Александр Сигачёв
+ * @author ОйЛ
  * @author לערי ריינהארט
  * @author გიორგიმელა
  */
@@ -168,6 +185,7 @@ $magicWords = array(
        'subjectpagenamee'      => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
        'msg'                   => array( '0', 'СООБЩЕНИЕ:', 'СООБЩ:', 'MSG:' ),
        'subst'                 => array( '0', 'ПОДСТАНОВКА:', 'ПОДСТ:', 'SUBST:' ),
+       'safesubst'             => array( '0', 'ЗАЩПОДСТ:', 'SAFESUBST:' ),
        'msgnw'                 => array( '0', 'СООБЩ_БЕЗ_ВИКИ:', 'MSGNW:' ),
        'img_thumbnail'         => array( '1', 'мини', 'миниатюра', 'thumbnail', 'thumb' ),
        'img_manualthumb'       => array( '1', 'мини=$1', 'миниатюра=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
@@ -200,6 +218,7 @@ $magicWords = array(
        'server'                => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
        'servername'            => array( '0', 'НАЗВАНИЕ_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ),
        'scriptpath'            => array( '0', 'ПУТЬ_К_СКРИПТУ', 'SCRIPTPATH' ),
+       'stylepath'             => array( '0', 'ПУТЬ_К_СТИЛЮ', 'STYLEPATH' ),
        'grammar'               => array( '0', 'ПАДЕЖ:', 'GRAMMAR:' ),
        'gender'                => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ),
        'notitleconvert'        => array( '0', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ЗАГОЛОВКА__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
@@ -212,6 +231,7 @@ $magicWords = array(
        'revisionday'           => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ', 'REVISIONDAY' ),
        'revisionday2'          => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ_2', 'REVISIONDAY2' ),
        'revisionmonth'         => array( '1', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionmonth1'        => array( '1', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ_1', 'REVISIONMONTH1' ),
        'revisionyear'          => array( '1', 'ГОД_ВЕРСИИ', 'REVISIONYEAR' ),
        'revisiontimestamp'     => array( '1', 'ОТМЕТКА_ВРЕМЕНИ_ВЕРСИИ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
        'revisionuser'          => array( '1', 'ВЕРСИЯ_УЧАСНИКА', 'REVISIONUSER' ),
@@ -253,6 +273,9 @@ $magicWords = array(
        'staticredirect'        => array( '1', '__СТАТИЧЕСКОЕ_ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ__', '__STATICREDIRECT__' ),
        'protectionlevel'       => array( '1', 'УРОВЕНЬ_ЗАЩИТЫ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
        'formatdate'            => array( '0', 'форматдаты', 'formatdate', 'dateformat' ),
+       'url_path'              => array( '0', 'ПУТЬ', 'PATH' ),
+       'url_wiki'              => array( '0', 'ВИКИ', 'WIKI' ),
+       'url_query'             => array( '0', 'ЗАПРОС', 'QUERY' ),
 );
 
 $imageFiles = array(
@@ -279,8 +302,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Показывать ссылку «править» для каждой секции',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Править секции при правом щелчке мышью на заголовке (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Показывать оглавление (для страниц более чем с 3 заголовками)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере',
-'tog-editwidth'               => 'Поле редактирования во всю ширину экрана',
+'tog-rememberpassword'        => 'Запомнить мой логин в этом браузере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Добавлять созданные мной страницы в список наблюдения',
 'tog-watchdefault'            => 'Добавлять изменённые мной страницы в список наблюдения',
 'tog-watchmoves'              => 'Добавлять переименованные мной страницы в список наблюдения',
@@ -294,7 +316,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Уведомлять по эл. почте даже при малозначительных изменениях',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Показывать мой почтовый адрес в сообщениях оповещения',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения',
-'tog-oldsig'                  => 'Предпросмотр существующей подписи:',
+'tog-oldsig'                  => 'Cуществующая подписьь:',
 'tog-fancysig'                => 'Собственная вики-разметка подписи (без автоматической ссылки)',
 'tog-externaleditor'          => 'Использовать по умолчанию внешний редактор (только для специалистов, необходима особая настройка компьютера; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])',
 'tog-externaldiff'            => 'Использовать по умолчанию внешнюю программу сравнения (только для специалистов, необходима особая настройка компьютера; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])',
@@ -425,31 +447,21 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:ЧаВО',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'Добавить тему',
-'vector-action-delete'       => 'Удалить',
-'vector-action-move'         => 'Переименовать',
-'vector-action-protect'      => 'Защитить',
-'vector-action-undelete'     => 'Восстановить',
-'vector-action-unprotect'    => 'Снять защиту',
-'vector-namespace-category'  => 'Категория',
-'vector-namespace-help'      => 'Справочная страница',
-'vector-namespace-image'     => 'Файл',
-'vector-namespace-main'      => 'Страница',
-'vector-namespace-media'     => 'Медиа-страница',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Сообщение',
-'vector-namespace-project'   => 'О проекте',
-'vector-namespace-special'   => 'Служебная страница',
-'vector-namespace-talk'      => 'Обсуждение',
-'vector-namespace-template'  => 'Шаблон',
-'vector-namespace-user'      => 'Страница участника',
-'vector-view-create'         => 'Создание',
-'vector-view-edit'           => 'Правка',
-'vector-view-history'        => 'История',
-'vector-view-view'           => 'Чтение',
-'vector-view-viewsource'     => 'Просмотр разметки',
-'actions'                    => 'Действия',
-'namespaces'                 => 'Пространства имён',
-'variants'                   => 'Варианты',
+'vector-action-addsection'       => 'Добавить тему',
+'vector-action-delete'           => 'Удалить',
+'vector-action-move'             => 'Переименовать',
+'vector-action-protect'          => 'Защитить',
+'vector-action-undelete'         => 'Восстановить',
+'vector-action-unprotect'        => 'Изменить защиту',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Включить расширенные поисковые подсказки (только для оформления «Векторное»)',
+'vector-view-create'             => 'Создание',
+'vector-view-edit'               => 'Правка',
+'vector-view-history'            => 'История',
+'vector-view-view'               => 'Чтение',
+'vector-view-viewsource'         => 'Просмотр разметки',
+'actions'                        => 'Действия',
+'namespaces'                     => 'Пространства имён',
+'variants'                       => 'Варианты',
 
 'errorpagetitle'    => 'Ошибка',
 'returnto'          => 'Возврат к странице $1.',
@@ -476,8 +488,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Защитить',
 'protect_change'    => 'изменить',
 'protectthispage'   => 'Защитить эту страницу',
-'unprotect'         => 'СнÑ\8fть защиту',
-'unprotectthispage' => 'СнÑ\8fÑ\82Ñ\8c заÑ\89иÑ\82Ñ\83',
+'unprotect'         => 'Ð\98зменить защиту',
+'unprotectthispage' => 'Ð\98змениÑ\82Ñ\8c заÑ\89иÑ\82Ñ\83 Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b',
 'newpage'           => 'Новая страница',
 'talkpage'          => 'Обсудить эту страницу',
 'talkpagelinktext'  => 'обсуждение',
@@ -510,6 +522,9 @@ $messages = array(
 Пожалуйста, подождите и повторите попытку обращения к странице позже.
 
 $1',
+'pool-timeout'      => 'Истекло время ожидания блокировки',
+'pool-queuefull'    => 'Накопитель запросов полон',
+'pool-errorunknown' => 'Неизвестная ошибка',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
@@ -536,7 +551,7 @@ $1',
 'badaccess-groups' => 'Запрошенное действие могут выполнять только участники из {{PLURAL:$2|группы|групп}} $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Требуется MediaWiki версии $1',
-'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version|информацию о версиях используемого ПО]].',
+'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version|информацию об программном обеспечении]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
@@ -564,7 +579,7 @@ $1',
 'site-atom-feed'          => '$1 — Atom-лента',
 'page-rss-feed'           => '«$1» — RSS-лента',
 'page-atom-feed'          => '«$1» — Atom-лента',
-'red-link-title'          => '$1 (Ñ\82акой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b не существует)',
+'red-link-title'          => '$1 (Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а не существует)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Статья',
@@ -608,12 +623,12 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Добавление новых статей и другие изменения базы данных сейчас заблокированы: вероятно, в связи с плановым обслуживанием.
 Заблокировавший оператор оставил следующее разъяснение:
 $1',
-'missing-article'      => 'В базе данных не найдено запрашиваемого текста страницы, которая должна была быть найдена, «$1» $2.
+'missing-article'      => 'В базе данных не найдено запрашиваемого текста страницы «$1» $2, который следовало найти.
 
 Подобная ситуация обычно возникает при попытке перехода по устаревшей ссылке на историю изменения страницы, которая была удалена.
 
 Если дело не в этом, то скорее всего, вы обнаружили ошибку в программном обеспечении.
-Пожалуйста, сообщите об этом [[Special:ListUsers/sysop|администратору]], указав URL.',
+Пожалуйста, сообщите об этом одному из [[Special:ListUsers/sysop|администраторов]], указав данный URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(версия № $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(разность: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'База данных автоматически заблокирована от изменений на время, пока вторичный сервер БД не синхронизируется с первичным.',
@@ -631,7 +646,7 @@ $1',
 'formerror'            => 'Ошибка: невозможно передать данные формы',
 'badarticleerror'      => 'Это действие не может быть выполнено на данной странице.',
 'cannotdelete'         => 'Невозможно удалить страницу или файл «$1».
-Возможно, его уже удалил кто-то другой.',
+Возможно, страница уже оказалась удалена.',
 'badtitle'             => 'Недопустимое название',
 'badtitletext'         => 'Запрашиваемое название страницы неправильно, пусто, либо неправильно указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы.',
 'perfcached'           => 'Следующие данные взяты из кеша и могут не учитывать последних изменений.',
@@ -672,13 +687,14 @@ $2',
 Некоторые страницы могут продолжать отображаться в том виде, как будто вы всё ещё представлены системе. Для борьбы с этим явлением обновите кеш браузера.",
 'welcomecreation'            => '== Добро пожаловать, $1! ==
 Ваша учётная запись создана.
-Ð\9dе забÑ\83дÑ\8cÑ\82е пÑ\80овеÑ\81Ñ\82и [[Special:Preferences|пеÑ\80Ñ\81оналÑ\8cнÑ\83Ñ\8e наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкÑ\83]] Ñ\81айÑ\82а.',
+Ð\9dе забÑ\83дÑ\8cÑ\82е пÑ\80овеÑ\81Ñ\82и [[Special:Preferences|лиÑ\87нÑ\8bе наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки]].',
 'yourname'                   => 'Имя участника:',
 'yourpassword'               => 'Пароль:',
 'yourpasswordagain'          => 'Повторный набор пароля:',
-'remembermypassword'         => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере',
+'remembermypassword'         => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
+'securelogin-stick-https'    => 'Продолжить подключение по HTTPS после входа',
 'yourdomainname'             => 'Ваш домен:',
-'externaldberror'            => 'Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных, или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.',
+'externaldberror'            => 'Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.',
 'login'                      => 'Представиться системе',
 'nav-login-createaccount'    => 'Представиться / зарегистрироваться',
 'loginprompt'                => 'Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться системе.',
@@ -692,7 +708,8 @@ $2',
 'createaccount'              => 'Зарегистрировать нового участника',
 'gotaccount'                 => "Вы уже зарегистрированы? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Представьтесь',
-'createaccountmail'          => 'по эл. почте',
+'createaccountmail'          => 'Выслать пароль по эл. почте',
+'createaccountreason'        => 'Причина:',
 'badretype'                  => 'Введённые вами пароли не совпадают.',
 'userexists'                 => 'Введённое имя участника уже используется.
 Пожалуйста, выберите другое имя.',
@@ -713,7 +730,8 @@ $2',
 'wrongpasswordempty'         => 'Пожалуйста, введите непустой пароль.',
 'passwordtooshort'           => 'Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}}.',
 'password-name-match'        => 'Введённый пароль должен отличаться от имени участника.',
-'mailmypassword'             => 'Получить новый пароль',
+'password-login-forbidden'   => 'Использование этого имени участника и пароля запрещено.',
+'mailmypassword'             => 'Выслать новый пароль по электронной почте',
 'passwordremindertitle'      => 'Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'passwordremindertext'       => 'Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил создать
 новый пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для участника $2
@@ -754,6 +772,9 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'Язык: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Ваш запрос на завершение сеанса отклонён, так как он похож на запрос, отправленный некорректным браузером или кэширующим прокси.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестная ошибка в PHP-функции mail()',
+
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Изменение пароля',
 'resetpass_announce'        => 'Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте. Для завершения входа в систему, вы должны установить новый пароль.',
@@ -783,7 +804,7 @@ $2',
 'extlink_tip'     => 'Внешняя ссылка (помните о префиксе http:// )',
 'headline_sample' => 'Текст заголовка',
 'headline_tip'    => 'Заголовок 2-го уровня',
-'math_sample'     => 'Вставьте сюда формулу',
+'math_sample'     => 'Введите сюда формулу',
 'math_tip'        => 'Математическая формула (формат LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Вставьте сюда текст, который не нужно форматировать',
 'nowiki_tip'      => 'Игнорировать вики-форматирование',
@@ -804,10 +825,11 @@ $2',
 'showdiff'                         => 'Внесённые изменения',
 'anoneditwarning'                  => "'''Внимание.''' Вы не представились системе.
 Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.",
+'anonpreviewwarning'               => "''Вы не представились системе. Сохранение приведёт к записи вашего IP-адреса в историю изменений страницы.''",
 'missingsummary'                   => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
 'missingcommenttext'               => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.',
-'missingcommentheader'             => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария.
-При повторном нажатии на кнопку сохранения, ваша правка будет записана без заголовка.",
+'missingcommentheader'             => "'''Напоминание.''' Вы не указали тему/заголовок для этого комментария.
+При повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваша правка будет записана без заголовка.",
 'summary-preview'                  => 'Описание будет:',
 'subject-preview'                  => 'Заголовок будет:',
 'blockedtitle'                     => 'Участник заблокирован',
@@ -874,12 +896,21 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Не зарегистрировано учётной записи участника «$1».',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Этот участник в данный момент заблокирован.
 Ниже приведена последняя запись из журнала блокировок:',
-'clearyourcache'                   => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения сделанные изменения вступили в силу, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Замечание:''' Возможно, после сохранения вам придётся очистить кеш своего браузера, чтобы увидеть изменения.
+* '''Firefox / Safari:''' Удерживая клавишу ''Shift'', нажмите на панели инструментов ''Обновить'', или нажмите ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Mac)
+* '''Google Chrome:''' Нажмите ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Удерживая ''Ctrl'' нажмите ''Обновить'', или нажмите ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Нажмите ''Обновить'' или ''F5''
+* '''Opera:''' Выберите очистку кеша в меню ''Инструменты → Настройки''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить ваш новый CSS-файл перед сохранением.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить ваш новый JS-файл перед сохранением.",
 'usercsspreview'                   => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего CSS-файла, он ещё не сохранён!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascript-файла, он ещё не сохранён!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».",
+'sitecsspreview'                   => "'''Помните, что вы только предварительно просматриваете этот CSS.'''
+'''Он ещё не сохранён!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Помните, что вы только предварительно просматриваете этот JavaScript-код.'''
+'''Он ещё не сохранён!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/vector.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Vector.css».",
 'updated'                          => '(Обновлена)',
 'note'                             => "'''Примечание:'''",
 'previewnote'                      => "'''Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!'''",
@@ -897,7 +928,7 @@ $2',
 в окне редактирования. Правка была отменена для предотвращения искажения текста статьи.
 Подобные проблемы могут возникать при использовании анонимизирующих веб-прокси, содержащих ошибки.'''",
 'editing'                          => 'Редактирование: $1',
-'editingsection'                   => 'Редактирование $1 (раздел)',
+'editingsection'                   => 'Редактирование: $1 (раздел)',
 'editingcomment'                   => 'Редактирование $1 (новый раздел)',
 'editconflict'                     => 'Конфликт редактирования: $1',
 'explainconflict'                  => 'Пока вы редактировали эту страницу, кто-то внёс в неё изменения.
@@ -916,13 +947,10 @@ $2',
 Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из
 источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.<br />
 '''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления могут быть отредактированы или удалены другими участниками.
+'copyrightwarning2'                => "Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «{{SITENAME}}» может быть отредактирован или удалён другими участниками.
 Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br />
 Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).
 '''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт.
-Страницы, размер которых приближается к 32 КБ или превышает это значение, могут неверно отображаться в некоторых браузерах.
-Пожалуйста, рассмотрите вариант разбиения страницы на меньшие части.'''",
 'longpageerror'                    => "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 килобайт, что больше, чем установленный предел $2 килобайт. Страница не может быть сохранена.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.
 Возможно, вам следует сохранить текст в файл, чтобы воспользоваться этим текстом позже.'''
@@ -1029,32 +1057,32 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'rev-deleted-comment'         => '(описание правки удалено)',
 'rev-deleted-user'            => '(имя автора стёрто)',
 'rev-deleted-event'           => '(запись удалена)',
-'rev-deleted-user-contribs'   => '[имя участника или IP-адрес удалёны — правка скрыта со страницы вклада]',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[имя участника или IP-адрес удалены — правка скрыта со страницы вклада]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Эта версия страницы была '''удалена'''.
 Возможно, объяснения даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Эта версия страницы была '''удалена'''.
-Ð\92озможно, обÑ\8aÑ\8fÑ\81нениÑ\8f даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].
-Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е [$1 пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c даннÑ\83Ñ\8e веÑ\80Ñ\81иÑ\8e], Ñ\82ак как Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82еÑ\81Ñ\8c админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ом.",
+Ð\9eбÑ\8aÑ\8fÑ\81нениÑ\8f пÑ\80иведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].
+Ð\9fÑ\80и желании вÑ\8b можеÑ\82е [$1 пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c даннÑ\83Ñ\8e веÑ\80Ñ\81иÑ\8e].",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Эта версия страницы была '''скрыта'''.
-Ð\92озможно, обÑ\8aÑ\8fÑ\81нениÑ\8f даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].
-Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е [$1 пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c даннÑ\83Ñ\8e веÑ\80Ñ\81иÑ\8e], Ñ\82ак как Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82еÑ\81Ñ\8c админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ом.",
+Ð\9eбÑ\8aÑ\8fÑ\81нениÑ\8f пÑ\80иведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].
+Ð\9fÑ\80и желании вÑ\8b можеÑ\82е [$1 пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c даннÑ\83Ñ\8e веÑ\80Ñ\81иÑ\8e].",
 'rev-deleted-text-view'       => "Эта версия страницы была '''удалена'''.
-Вы можете просмотреть её, так как являетесь администратором. Возможно, объяснения удаления даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
+Вы можете просмотреть её. Объяснения удаления приведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Эта версия страницы была '''скрыта'''.
-Вы можете просмотреть её, так как являетесь администратором. Возможно, объяснения удаления даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].",
+Вы можете просмотреть её. Объяснения удаления приведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Вы не можете просмотреть эту разницу версий, так как одна из версий страницы была '''удалена'''.
 Возможно, подробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Вы не можете просмотреть различия между этими версиями страницы, так как одна из них была '''удалена'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Одна из версий страницы была '''удалена'''.
-Ð\92озможно, подробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].
-Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е [$1 пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c даннÑ\83Ñ\8e веÑ\80Ñ\81иÑ\8e], Ñ\82ак как Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82еÑ\81Ñ\8c админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ом.",
+Ð\9fодробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].
+Ð\9fÑ\80и желании вÑ\8b можеÑ\82е [$1 пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\80азниÑ\86Ñ\83 веÑ\80Ñ\81ий].",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Одна из версий этого сравнения версий была '''скрыта'''.
-Ð\9fодÑ\80обноÑ\81Ñ\82и могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c пÑ\80иведенÑ\8b в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].
-Ð\9aак админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80, вÑ\8b вÑ\81Ñ\91-Ñ\82аки можеÑ\82е пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c [$1 Ñ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\80азниÑ\86Ñ\83 веÑ\80Ñ\81ий], еÑ\81ли вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е пÑ\80одолжиÑ\82Ñ\8c.",
+Ð\9fодÑ\80обноÑ\81Ñ\82и можно найÑ\82и в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].
+Ð\9fÑ\80и желании вÑ\8b можеÑ\82е [$1 пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\80азниÑ\86Ñ\83 веÑ\80Ñ\81ий].",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Одна из версий этого сравнения версий была '''удалена'''.
-Ð\9aак админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80, вÑ\8b можеÑ\82е пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о Ñ\81Ñ\80авнение, подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\83казанÑ\8b в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑ\83Ñ\80нале Ñ\83далениÑ\8f].",
+Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о Ñ\81Ñ\80авнение. Ð\9fодÑ\80обноÑ\81Ñ\82и можно найÑ\82и в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑ\83Ñ\80нале Ñ\83далений].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Одна из версий этого сравнения версий была '''скрыта'''.
-Ð\9aак админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80, вÑ\8b можеÑ\82е пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о Ñ\81Ñ\80авнение, подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\83казанÑ\8b в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].",
+Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о Ñ\81Ñ\80авнение. Ð\9fодÑ\80обноÑ\81Ñ\82и можно найÑ\82и в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].",
 'rev-delundel'                => 'показать/скрыть',
 'rev-showdeleted'             => 'показать',
 'revisiondelete'              => 'Удалить / восстановить версии страницы',
@@ -1065,7 +1093,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'revdelete-nologid-title'     => 'Ошибочная запись журнала',
 'revdelete-nologid-text'      => 'Вы не указали целевую запись журнала для выполнения действия или указанной записи не существует.',
 'revdelete-no-file'           => 'Указанный файл не существует.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Вы уверены, что вы хотите просмотреть удалённую версию файла «<nowiki>$1</nowiki>» от $2, $3 ?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Вы уверены, что вы хотите просмотреть удалённую версию файла «<nowiki>$1</nowiki>» от $2, $3?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Да',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Выбранная версия|Выбранные версии}} страницы [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала:'''",
@@ -1099,6 +1127,8 @@ $1",
 'logdelete-failure'           => "'''Видимость журнала не установлена:'''
 $1",
 'revdel-restore'              => 'изменить видимость',
+'revdel-restore-deleted'      => 'удалённые версии',
+'revdel-restore-visible'      => 'видимые версии',
 'pagehist'                    => 'История страницы',
 'deletedhist'                 => 'История удалений',
 'revdelete-content'           => 'содержимое',
@@ -1166,11 +1196,13 @@ $1",
 # Diffs
 'history-title'            => '$1 — история изменений',
 'difference'               => '(Различия между версиями)',
+'difference-multipage'     => '(Различия между страницами)',
 'lineno'                   => 'Строка $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Сравнить выбранные версии',
 'showhideselectedversions' => 'Показать/скрыть выбранные версии',
 'editundo'                 => 'отменить',
-'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|$1 промежуточная версия не показана|$1 промежуточные версии не показаны|$1 промежуточных версий не показаны.}})',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточные версии|не показаны $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников|$2 участников}})',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточные версии|не показаны $1 промежуточных версий}}, сделанные более чем {{PLURAL:$2|$1 участником|$2 участниками}})',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Результаты поиска',
@@ -1205,6 +1237,7 @@ $1",
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Поиск на всех страницах (включая страницы обсуждения)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Искать в заданных пространствах имён',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 слов}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|$1 элемент|$1 элемента|$1 элементов}} ({{PLURAL:$2|$2 подкатегория|$2 подкатегории|$2 подкатегорий}}, {{PLURAL:$3|$3 файл|$3 файла|$3 файлов}})',
 'search-result-score'              => 'Релевантность: $1 %',
 'search-redirect'                  => '(перенаправление $1)',
 'search-section'                   => '(раздел $1)',
@@ -1219,7 +1252,7 @@ $1",
 'searcheverything-enable'          => 'Поиск по всем пространствам имён',
 'searchrelated'                    => 'связанный',
 'searchall'                        => 'все',
-'showingresults'                   => 'Ниже {{PLURAL:$1|показан|показаны|показаны}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
+'showingresults'                   => "Ниже показаны до {{PLURAL:$1|'''1''' результат |'''$1''' результаты}}, начиная с #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => 'Ниже {{PLURAL:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Результат '''$1''' из '''$3'''|Результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}} для '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Замечание.''' По умолчанию поиск производится не во всех пространствах имён. Используйте приставку ''all:'', чтобы искать во всех пространствах имён (включая обсуждения участников, шаблоны и пр.), или укажите требуемое пространство имён.",
@@ -1279,6 +1312,7 @@ $1",
 'contextlines'                  => 'Количество показываемых строк для каждой найденной:',
 'contextchars'                  => 'Количество символов контекста на строку:',
 'stub-threshold'                => 'Порог для определения оформления <a href="#" class="stub">ссылок на заготовки</a> (в байтах):',
+'stub-threshold-disabled'       => 'Отключён',
 'recentchangesdays'             => 'Количество дней, за которые показывать свежие правки:',
 'recentchangesdays-max'         => '(не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
 'recentchangescount'            => 'Количество правок, отображаемое по умолчанию:',
@@ -1312,6 +1346,7 @@ $1",
 'prefs-files'                   => 'Файлы',
 'prefs-custom-css'              => 'Собственный CSS',
 'prefs-custom-js'               => 'Собственный JS',
+'prefs-common-css-js'           => 'Общие CSS/JS для всех тем оформления:',
 'prefs-reset-intro'             => 'Эта страница может быть использована для сброса ваших настроек на настройки по умолчанию.
 Подтвердив данное действие, вы не сможете его отменить.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'Подтверждение электронной почты:',
@@ -1323,7 +1358,7 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'Время регистрации:',
 'yourrealname'                  => 'Ваше настоящее имя:',
 'yourlanguage'                  => 'Язык интерфейса:',
-'yourvariant'                   => 'Вариант языка',
+'yourvariant'                   => 'Вариант языка содержания:',
 'yournick'                      => 'Ваш псевдоним (для подписей):',
 'prefs-help-signature'          => 'Комментарии на страницах обсуждений должны быть подписаны посредством добавления символов «<nowiki>~~~~</nowiki>», которые будут преобразованы в вашу подпись и время.',
 'badsig'                        => 'Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.',
@@ -1345,15 +1380,21 @@ $1",
 'prefs-i18n'                    => 'Интернационализация',
 'prefs-signature'               => 'Подпись',
 'prefs-dateformat'              => 'Формат даты',
-'prefs-timeoffset'              => 'Смещение времени',
+'prefs-timeoffset'              => 'СмеÑ\89ение поÑ\8fÑ\81ного вÑ\80емени',
 'prefs-advancedediting'         => 'Расширенные настройки',
 'prefs-advancedrc'              => 'Расширенные настройки',
 'prefs-advancedrendering'       => 'Расширенные настройки',
 'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Расширенные настройки',
 'prefs-advancedwatchlist'       => 'Расширенные настройки',
-'prefs-display'                 => 'Настройки отображения',
+'prefs-displayrc'               => 'Настройки отображения',
+'prefs-displaysearchoptions'    => 'Настройки отображения',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'Настройки отображения',
 'prefs-diffs'                   => 'Разница версий',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'Выглядит корректно',
+'email-address-validity-invalid' => 'Требуется корректный адрес!',
+
 # User rights
 'userrights'                   => 'Управление правами участника',
 'userrights-lookup-user'       => 'Управление группами участников',
@@ -1372,7 +1413,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => 'У вас нет разрешения изменять права участников на других вики.',
 'userrights-nodatabase'        => 'База данных $1 не существует или не является локальной.',
 'userrights-nologin'           => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] с учётной записи администратора, чтобы присваивать права участникам.',
-'userrights-notallowed'        => 'С ваÑ\88ей Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и не Ñ\80азÑ\80еÑ\88ено пÑ\80иÑ\81ваиваÑ\82Ñ\8c пÑ\80ава Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82никам.',
+'userrights-notallowed'        => 'С ваÑ\88ей Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и не Ñ\80азÑ\80еÑ\88ено добавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c пÑ\80ава Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Группы, которые вы можете изменять',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Группы, которые вы не можете изменять',
 
@@ -1437,6 +1478,7 @@ $1",
 'right-hideuser'              => 'запрет имени участника и его сокрытие',
 'right-ipblock-exempt'        => 'обход блокировок по IP, автоблокировок и блокировок диапазонов',
 'right-proxyunbannable'       => 'обход автоматической блокировки прокси',
+'right-unblockself'           => 'разблокирование себя самого',
 'right-protect'               => 'изменение уровня защиты страниц и правка защищённых страниц',
 'right-editprotected'         => 'правка защищённых страниц (без каскадной защиты)',
 'right-editinterface'         => 'изменение пользовательского интерфейса',
@@ -1459,7 +1501,6 @@ $1",
 'right-siteadmin'             => 'блокировка и разблокировка базы данных',
 'right-reset-passwords'       => 'сбрасывание паролей других участников',
 'right-override-export-depth' => 'экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5',
-'right-versiondetail'         => 'просмотр расширенной информации о версии программного обеспечения',
 'right-sendemail'             => 'отправлять электронную почту другим участникам',
 
 # User rights log
@@ -1510,14 +1551,9 @@ $1",
 'recentchanges-legend'              => 'Настройки свежих правок',
 'recentchangestext'                 => 'Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Отслеживать последние изменения в вики в этом потоке.',
-'recentchanges-label-legend'        => 'Легенда: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 — новая страница',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Этой правкой была создана новая страница.',
-'recentchanges-legend-minor'        => '$1 — малое изменение',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Это малозначимое изменение',
-'recentchanges-legend-bot'          => '$1 — правка бота',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Эта правка сделана ботом',
-'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 — неотпатрулированная правка',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Эту правку ещё не отпатрулировали',
 'rcnote'                            => "{{PLURAL:$1|Последнее '''$1''' изменение|Последние '''$1''' изменения|Последние '''$1''' изменений}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $5 $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Ниже перечислены изменения с <strong>$2</strong> (по <strong>$1</strong>).',
@@ -1566,12 +1602,15 @@ $1",
 'upload_directory_missing'    => 'Директория для загрузок ($1) отсутствует и не может быть создана веб-сервером.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Веб-сервер не имеет прав записи в папку ($1), в которой предполагается хранить загружаемые файлы.',
 'uploaderror'                 => 'Ошибка загрузки файла',
-'uploadtext'                  => "Используя эту форму вы можете загрузить на сервер файлы.
-Чтобы просмотреть ранее загруженные файлы, обратитесь к [[Special:FileList|списку загруженных файлов]]. Загрузка файлов также записывается в [[Special:Log/upload|журнал загрузок]], удаления файлов записываются в [[Special:Log/delete|журнал удалений]].
+'upload-recreate-warning'     => "'''Внимание. Файл с таким именем был удален или переименован.''
+
+Журнал удалений и переименований для этой странице приведён ниже:",
+'uploadtext'                  => "Воспользуйтесь этой формой для загрузки файлов на сервер.
+Чтобы просмотреть ранее загруженные файлы, обратитесь к [[Special:FileList|списку загруженных файлов]]. Загрузка файлов также записывается в [[Special:Log/upload|журнал загрузок]], данные об удалённых файлах можно найти в [[Special:Log/delete|журнале удалений]].
 
 Для включения файла в статью вы можете использовать строки вида:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' для вставки полной версии файла;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|опиÑ\81ание]]</nowiki></tt>''' длÑ\8f вÑ\81Ñ\82авки Ñ\83менÑ\8cÑ\88енной до 200 пикÑ\81елов по Ñ\88иÑ\80ине веÑ\80Ñ\81ии Ñ\84айла Ñ\81лева оÑ\82 Ñ\82екÑ\81Ñ\82а с выводом под ним указанного описания;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|опиÑ\81ание]]</nowiki></tt>''' длÑ\8f вÑ\81Ñ\82авки Ñ\81лева оÑ\82 Ñ\82екÑ\81Ñ\82а Ñ\83менÑ\8cÑ\88енной до 200 пикÑ\81елей по Ñ\88иÑ\80ине веÑ\80Ñ\81ии Ñ\84айла с выводом под ним указанного описания;
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' для вставки ссылки на файл, без отображения его содержимого на странице.",
 'upload-permitted'            => 'Разрешённые типы файлов: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Предпочтительные типы файлов: $1.',
@@ -1600,6 +1639,17 @@ $1",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' — запрещённый тип файла.
 {{PLURAL:\$3|Разрешённым типом файла является|Разрешённые типы файлов:}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Отсутствует расширение у файла (например, «.jpg»).',
+'empty-file'                  => 'Отправленный вами файл пуст.',
+'file-too-large'              => 'Отправленный вами файл слишком велик.',
+'filename-tooshort'           => 'Слишком короткое имя файла.',
+'filetype-banned'             => 'Этот тип файлов запрещён.',
+'verification-error'          => 'Этот файл не прошёл процедуру проверки.',
+'hookaborted'                 => 'Предлагаемое вами изменение было отменено в обработчике расширения.',
+'illegal-filename'            => 'Недопустимое имя файла.',
+'overwrite'                   => 'Не допускается замена существующего файла.',
+'unknown-error'               => 'Неизвестная ошибка.',
+'tmp-create-error'            => 'Невозможно создать временный файл.',
+'tmp-write-error'             => 'Ошибка записи во временный файл.',
 'large-file'                  => 'Рекомендуется использовать файлы, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).',
 'largefileserver'             => 'Размер файла превышает максимально разрешённый.',
 'emptyfile'                   => 'Загруженный вами файл вероятно пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.',
@@ -1625,13 +1675,14 @@ $1",
 Если вы всё-таки хотите загрузить этот файл, пожалуйста, вернитесь назад и измените имя файла. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Этот файл является дубликатом {{PLURAL:$1|следующего файла|следующих файлов}}:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'Подобный файл ([[:$1]]) уже удалялся. Пожалуйста, ознакомьтесь с историей удаления файла, прежде чем загружать его снова.',
-'successfulupload'            => 'Загрузка успешно завершена',
 'uploadwarning'               => 'Предупреждение',
 'uploadwarning-text'          => 'Пожалуйста, измените представленное ниже описание файла и попробуйте ещё раз.',
 'savefile'                    => 'Записать файл',
 'uploadedimage'               => 'загрузил «[[$1]]»',
 'overwroteimage'              => 'загружена новая версия «[[$1]]»',
 'uploaddisabled'              => 'Загрузка запрещена',
+'copyuploaddisabled'          => 'Загрузка по URL отключена.',
+'uploadfromurl-queued'        => 'Ваша загрузка поставлена в очередь.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Загрузка файлов отключена.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Загрузка файлов отключена в настройках PHP. Пожалуйста, проверьте значение свойства file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.',
@@ -1664,6 +1715,14 @@ JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # различные
  #</pre> <!-- оставьте эту строчку как есть -->',
+'upload-success-subj'         => 'Загрузка успешно завершена',
+'upload-success-msg'          => 'Ваша загрузка [$2] прошла успешно. Вы можете посмотреть результат здесь: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj'         => 'Проблема загрузки',
+'upload-failure-msg'          => 'Обнаружена проблема с вашей загрузкой из [$2]:
+
+$1',
+'upload-warning-subj'         => 'Предупреждение при загрузке',
+'upload-warning-msg'          => 'При загрузке с [$2] произошла ошибка. Для исправления ошибки вернитесь на [[Special:Upload/stash/$1|upload form]].',
 
 'upload-proto-error'        => 'Неправильный протокол',
 'upload-proto-error-text'   => 'Для удалённой загрузки требуется адрес, начинающийся с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
@@ -1677,22 +1736,23 @@ PICT # различные
 'upload-http-error'         => 'Произошла ошибка HTTP: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Доступ запрещён',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'Отсутствует PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied'     => 'Доступ запрещён',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Отсутствует PATH_INFO.
 Ваш сервер не настроен, для передачи этих сведений.
 Возможно, он работает на основе CGI и не поддерживает img_auth.
 См. http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir'     => 'Запрашиваемый путь не относится к настроенной папке загрузок.',
-'img-auth-badtitle'     => 'Невозможно построить правильный заголовок из «$1».',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'Вы не вошли в систему, а «$1» не входит в белый список.',
-'img-auth-nofile'       => 'Файл «$1» не существует.',
-'img-auth-isdir'        => 'Вы пытаетесь получить доступ к каталогу «$1».
+'img-auth-notindir'         => 'Запрашиваемый путь не относится к настроенной папке загрузок.',
+'img-auth-badtitle'         => 'Невозможно построить правильный заголовок из «$1».',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Вы не вошли в систему, а «$1» не входит в белый список.',
+'img-auth-nofile'           => 'Файл «$1» не существует.',
+'img-auth-isdir'            => 'Вы пытаетесь получить доступ к каталогу «$1».
 Разрешён только доступ к файлам.',
-'img-auth-streaming'    => 'Потоковая передача «$1».',
-'img-auth-public'       => 'Назначением img_auth.php является вывод файлов из закрытой вики.
+'img-auth-streaming'        => 'Потоковая передача «$1».',
+'img-auth-public'           => 'Назначением img_auth.php является вывод файлов из закрытой вики.
 Эта вики настроена как общедоступная.
 Для оптимизации безопасности img_auth.php отключена.',
-'img-auth-noread'       => 'Участник не имеет доступа на чтение к «$1».',
+'img-auth-noread'           => 'Участник не имеет доступа на чтение к «$1».',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL-адрес содержит неправильную строку запроса.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'Ошибочный URL: $1',
@@ -1719,11 +1779,11 @@ PICT # различные
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Эта служебная страница показывает все загруженные файлы.
-Недавно загруженные файлы по умолчанию показываются в верху списка.
-Щелчок на заголовке колонки изменяет порядок сортировки.',
+При отборе по участнику, показываются только недавние загрузки этого участника.',
 'listfiles_search_for'  => 'Поиск по имени файла:',
 'imgfile'               => 'файл',
 'listfiles'             => 'Список файлов',
+'listfiles_thumb'       => 'Миниатюра',
 'listfiles_date'        => 'Дата',
 'listfiles_name'        => 'Имя файла',
 'listfiles_user'        => 'Участник',
@@ -1748,7 +1808,7 @@ PICT # различные
 'filehist-filesize'                 => 'Размер файла',
 'filehist-comment'                  => 'Примечание',
 'filehist-missing'                  => 'Файл отсутствует',
-'imagelinks'                        => 'СÑ\81Ñ\8bлки на Ñ\84айл',
+'imagelinks'                        => 'Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Ñ\84айла',
 'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница ссылается|Следующие $1 страницы ссылаются|Следующие $1 страниц ссылаются}} на данный файл:',
 'linkstoimage-more'                 => 'Более $1 {{PLURAL:$1|страницы|страниц|страниц}} ссылаются на этот файл.
 В данном списке {{PLURAL:$1|представлена только $1 ссылка|представлены только $1 ссылки|представлены только $1 ссылок}} на этот файл.
@@ -1838,14 +1898,14 @@ PICT # различные
 'statistics-edits'             => 'Число правок с момента установки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'statistics-edits-average'     => 'Среднее число правок на страницу',
 'statistics-views-total'       => 'Всего просмотров',
+'statistics-views-total-desc'  => 'Не учитываются просмотры несуществующих и служебных страниц.',
 'statistics-views-peredit'     => 'Просмотров на правку',
-'statistics-jobqueue'          => 'Величина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue очереди заданий]',
 'statistics-users'             => 'Зарегистрированные [[Special:ListUsers|участники]]',
 'statistics-users-active'      => 'Активные участники',
 'statistics-users-active-desc' => 'Участники, совершившие какое-либо действие за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дня|последние $1 дней}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Наиболее часто просматриваемые страницы',
 
-'disambiguations'      => 'Страницы со ссылками на многозначные термины',
+'disambiguations'      => 'Страницы, ссылающиеся на страницы разрешения неоднозначности',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Неоднозначность',
 'disambiguations-text' => "Следующие страницы ссылаются на '''многозначные страницы'''.
 Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную статью.<br />
@@ -1854,7 +1914,7 @@ PICT # различные
 'doubleredirects'            => 'Двойные перенаправления',
 'doubleredirectstext'        => 'На этой странице представлен список перенаправлений на другие перенаправления.
 Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также целевую страницу второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно ссылаться первое перенаправление.
-<s>Зачёркнутые</s> записи были исправлены.',
+<del>Зачёркнутые</del> записи были исправлены.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'Страница [[$1]] была переименована, сейчас она перенаправляет на [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Исправитель перенаправлений',
 
@@ -1877,6 +1937,8 @@ PICT # различные
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|объект|объекта|объектов}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|просмотр|просмотра|просмотров}}',
+'nimagelinks'             => 'Используется на $1 {{PLURAL:$1|странице|страницах|страницах}}',
+'ntransclusions'          => 'используется на $1 {{PLURAL:$1|странице|страницах|страницах}}',
 'specialpage-empty'       => 'Запрос не дал результатов.',
 'lonelypages'             => 'Страницы-сироты',
 'lonelypagestext'         => 'На следующие страницы нет ссылок с других страниц {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}, и они не включаются в другие страницы.',
@@ -1899,7 +1961,7 @@ PICT # различные
 'mostimages'              => 'Самые используемые файлы',
 'mostrevisions'           => 'Наиболее часто редактировавшиеся страницы',
 'prefixindex'             => 'Указатель по началу названий страниц',
-'shortpages'              => 'Короткие статьи',
+'shortpages'              => 'Короткие страницы',
 'longpages'               => 'Длинные страницы',
 'deadendpages'            => 'Тупиковые страницы',
 'deadendpagestext'        => 'Следующие страницы не содержат ссылок на другие страницы в этой вики.',
@@ -1915,7 +1977,7 @@ PICT # различные
 'listusers-editsonly'     => 'Показать только тех участников, кто сделал хотя бы одну правку',
 'listusers-creationsort'  => 'Упорядочить по дате создания',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}',
-'usercreated'             => 'Создана $1 в $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Зарегистрировался|Зарегистрировалась}} $1 в $2',
 'newpages'                => 'Новые страницы',
 'newpages-username'       => 'Участник:',
 'ancientpages'            => 'Статьи по дате последнего редактирования',
@@ -1935,19 +1997,20 @@ PICT # различные
 # Book sources
 'booksources'               => 'Источники книг',
 'booksources-search-legend' => 'Поиск информации о книге',
+'booksources-isbn'          => 'ISBN:',
 'booksources-go'            => 'Найти',
 'booksources-text'          => 'На этой странице приведён список ссылок на сайты, где вы, возможно, найдёте дополнительную информацию о книге. Это интернет-магазины и системы поиска в библиотечных каталогах.',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Указанный номер ISBN, судя по всему, содержит ошибку. Пожалуйста, проверьте, что при переносе номера из первоисточника не возникло искажений.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'УÑ\87аÑ\81Ñ\82ник:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Ð\97аголовок:',
+'specialloguserlabel'  => 'Ð\98Ñ\81полниÑ\82елÑ\8c:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ЦелÑ\8c (название или Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник):',
 'log'                  => 'Журналы',
 'all-logs-page'        => 'Все доступные журналы',
 'alllogstext'          => 'Общий список журналов сайта {{SITENAME}}.
 Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр).',
 'logempty'             => 'Подходящие записи в журнале отсутствуют.',
-'log-title-wildcard'   => 'Найти заголовки, начинающиеся на с данных символов',
+'log-title-wildcard'   => 'Найти заголовки, начинающиеся с данных символов',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Все страницы',
@@ -1981,12 +2044,13 @@ PICT # различные
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'вклад',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Ð\92неÑ\88ние Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки',
+'linksearch'       => 'Ð\9fоиÑ\81к внеÑ\88ниÑ\85 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок',
 'linksearch-pat'   => 'Шаблон для поиска:',
 'linksearch-ns'    => 'Пространство имён:',
 'linksearch-ok'    => 'Найти',
-'linksearch-text'  => 'Можно использовать подстановочные символы, например, <code>*.wikipedia.org</code>.<br />
-Поддерживаемые протоколы: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Можно использовать подстановочные символы, например, <code>*.wikipedia.org</code>.
+Необходим по крайней мере домен верхнего уровня, например <code>*.org</code><br />
+Поддерживаемые протоколы: <tt>$1</tt> (не добавлять любой из них в вашем поиске)',
 'linksearch-line'  => 'Ссылка на $1 из $2',
 'linksearch-error' => 'Подстановочные символы могут использоваться только в начале адресов.',
 
@@ -2033,34 +2097,40 @@ PICT # различные
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Может удалять все группы со своей учётной записи',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'      => 'Адрес для отправки отсутствует',
-'mailnologintext'  => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[Special:Preferences|настройках]], чтобы иметь возможность отправлять электронную почту другим участникам.',
-'emailuser'        => 'Письмо участнику',
-'emailpage'        => 'Письмо участнику',
-'emailpagetext'    => 'С помощью данной формы можно отправить сообщение на адрес электронной почты этого участника.
+'mailnologin'          => 'Адрес для отправки отсутствует',
+'mailnologintext'      => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[Special:Preferences|настройках]], чтобы иметь возможность отправлять электронную почту другим участникам.',
+'emailuser'            => 'Письмо участнику',
+'emailpage'            => 'Письмо участнику',
+'emailpagetext'        => 'С помощью данной формы можно отправить сообщение на адрес электронной почты этого участника.
 В качестве обратного адреса будет указан тот адрес, который вы указали в [[Special:Preferences|своих настройках]], таким образом получатель будет иметь возможность ответить непосредственно вам.',
-'usermailererror'  => 'При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка:',
-'defemailsubject'  => 'Письмо из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle'     => 'Адрес электронной почты отсутствует',
-'noemailtext'      => 'Этот участник не указал действительный адрес электронной почты.',
-'nowikiemailtitle' => 'Нет разрешения отправлять письма',
-'nowikiemailtext'  => 'Этот участник указал, что не желает получать письма от других участников.',
-'email-legend'     => 'Отправить письмо другому участнику {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'emailfrom'        => 'От кого:',
-'emailto'          => 'Кому:',
-'emailsubject'     => 'Тема:',
-'emailmessage'     => 'Сообщение:',
-'emailsend'        => 'Отправить',
-'emailccme'        => 'Отправить мне копию письма.',
-'emailccsubject'   => 'Копия вашего сообщения для $1: $2',
-'emailsent'        => 'Письмо отправлено',
-'emailsenttext'    => 'Ваше электронное сообщение отправлено.',
-'emailuserfooter'  => 'Это письмо было отправлено участнику $2 от участника $1 с помощью функции «Отправить письмо» проекта {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'      => 'При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка:',
+'defemailsubject'      => 'Письмо из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'usermaildisabled'     => 'Электронная почта участника отключена',
+'usermaildisabledtext' => 'Вы не можете отправлять электронные письма другим участникам этой вики',
+'noemailtitle'         => 'Адрес электронной почты отсутствует',
+'noemailtext'          => 'Этот участник не указал действительный адрес электронной почты.',
+'nowikiemailtitle'     => 'Нет разрешения отправлять письма',
+'nowikiemailtext'      => 'Этот участник указал, что не желает получать письма от других участников.',
+'email-legend'         => 'Отправить письмо другому участнику {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom'            => 'От кого:',
+'emailto'              => 'Кому:',
+'emailsubject'         => 'Тема:',
+'emailmessage'         => 'Сообщение:',
+'emailsend'            => 'Отправить',
+'emailccme'            => 'Отправить мне копию письма.',
+'emailccsubject'       => 'Копия вашего сообщения для $1: $2',
+'emailsent'            => 'Письмо отправлено',
+'emailsenttext'        => 'Ваше электронное сообщение отправлено.',
+'emailuserfooter'      => 'Это письмо было отправлено участнику $2 от участника $1 с помощью функции «Отправить письмо» проекта {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Оставить системное сообщение.',
+'usermessage-editor'  => 'Системная доставка',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Список наблюдения',
 'mywatchlist'          => 'Список наблюдения',
-'watchlistfor'         => "(участника '''$1''')",
+'watchlistfor2'        => 'Для $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'Ваш список наблюдения пуст.',
 'watchlistanontext'    => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть или отредактировать список наблюдения.',
 'watchnologin'         => 'Нужно представиться системе',
@@ -2120,7 +2190,10 @@ $NEWPAGE
              Система оповещения {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}
 
 --
-Изменить настройки вашего списка наблюдения
+Изменение настройки уведомлений
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+Изменение настройки вашего списка наблюдения
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
 Удалить страницы из вашего списка наблюдения
@@ -2180,13 +2253,17 @@ $UNWATCHURL
 'revertpage'        => 'Правки [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[User:$1|$1]]',
 'revertpage-nouser' => 'Правки (имя участника удалено) откачены к версии [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success'  => 'Откачены правки $1; возврат к версии $2.',
-'sessionfailure'    => 'Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы;
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Ошибка сеанса',
+'sessionfailure'       => 'Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы;
 это действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса».
 Пожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и перезагрузите страницу, с которой вы пришли.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Журнал защиты',
-'protectlogtext'              => 'Ниже приведён журнал установок и снятий защиты со статей. Вы можете также просмотреть [[Special:ProtectedPages|список страниц, которые в данный момент защищены]].',
+'protectlogtext'              => 'Ниже приведён журнал изменений защиты страницы.
+Вы можете также просмотреть [[Special:ProtectedPages|список страниц, которые в данный момент защищены]].',
 'protectedarticle'            => 'защищена страница «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection'   => 'изменён уровень защиты страницы «[[$1]]»',
 'unprotectedarticle'          => 'снята защита с «[[$1]]»',
@@ -2309,18 +2386,22 @@ $1',
 'month'               => 'С месяца (и ранее):',
 'year'                => 'С года (и ранее):',
 
-'sp-contributions-newbies'        => 'Показать только вклад, сделанный с новых учётных записей',
-'sp-contributions-newbies-sub'    => 'С новых учётных записей',
-'sp-contributions-newbies-title'  => 'Вклад с недавно созданных учётных записей',
-'sp-contributions-blocklog'       => 'блокировки',
-'sp-contributions-deleted'        => 'удалённые правки участника',
-'sp-contributions-logs'           => 'журналы',
-'sp-contributions-talk'           => 'обсуждение',
-'sp-contributions-userrights'     => 'управление правами участника',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Этот участник в данный момент заблокирован. Ниже приведена последняя запись из журнала блокировок:',
-'sp-contributions-search'         => 'Поиск вклада',
-'sp-contributions-username'       => 'IP-адрес или имя участника:',
-'sp-contributions-submit'         => 'Найти',
+'sp-contributions-newbies'             => 'Показать только вклад, сделанный с новых учётных записей',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => 'С новых учётных записей',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'Вклад с недавно созданных учётных записей',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'блокировки',
+'sp-contributions-deleted'             => 'удалённые правки участника',
+'sp-contributions-uploads'             => 'загрузки',
+'sp-contributions-logs'                => 'журналы',
+'sp-contributions-talk'                => 'обсуждение',
+'sp-contributions-userrights'          => 'управление правами участника',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Этот участник в данный момент заблокирован. Ниже приведена последняя запись из журнала блокировок:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Этот IP-адрес в данный момент заблокирован.
+Ниже приведена последняя запись из журнала блокировок:',
+'sp-contributions-search'              => 'Поиск вклада',
+'sp-contributions-username'            => 'IP-адрес или имя участника:',
+'sp-contributions-toponly'             => 'Показывать только правки, являющиеся последними версиями',
+'sp-contributions-submit'              => 'Найти',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Ссылки сюда',
@@ -2331,7 +2412,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "В выбранном пространстве имён нет страниц, ссылающихся на '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'страница-перенаправление',
 'istemplate'               => 'включение',
-'isimage'                  => 'Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка длÑ\8f изобÑ\80ажениÑ\8f',
+'isimage'                  => 'Ñ\84айловаÑ\8f Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|предыдущая|предыдущие|предыдущие}} $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|следующая|следующие|следующие}} $1',
 'whatlinkshere-links'      => '← ссылки',
@@ -2381,7 +2462,6 @@ $1',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Править список причин',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Разблокировать $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Разблокировать участника или IP-адрес',
-'ipb-blocklist-addr'              => 'Действующие блокировки для $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Показать действующие блокировки',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'Вклад участника $1',
 'unblockip'                       => 'Разблокировать IP-адрес',
@@ -2452,6 +2532,8 @@ $1',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL. Вы не можете создать учётную запись.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'Вы не можете блокировать других участников, пока вы сами заблокированы.',
 'cant-see-hidden-user'            => 'Участник, которого вы пытаетесь заблокировать, уже заблокирован и скрыт. Поскольку у вас нет разрешения на работу по сокрытию участников, вы не можете просмотреть или изменить данную блокировку.',
+'ipbblocked'                      => 'Вы не можете блокировать или разблокировать других участников, так как вы сами заблокированы',
+'ipbnounblockself'                => 'Вы не можете разблокировать самого себя',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Сделать базу данных доступной только для чтения',
@@ -2489,6 +2571,17 @@ $1',
 Обратите внимание, что страница '''не будет''' переименована, если страница с новым названием уже существует, кроме случаев, если она является перенаправлением или пуста и не имеет истории правок.
 Это означает, что вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у него только что было, если вы переименовали по ошибке, но вы не можете случайно затереть существующую страницу.
 
+'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!'''
+Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для ''популярных'' страниц.
+Пожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
+Старое название станет перенаправлением на новое название.
+Пожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].
+Вы отвечаете за то, что бы ссылки продолжали и далее указывают туда, куда предполагалось.
+
+Обратите внимание, что страница '''не будет''' переименована, если страница с новым названием уже существует, кроме случаев, если она является перенаправлением или пуста и не имеет истории правок.
+Это означает, что вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у него только что было, если вы переименовали по ошибке, но вы не можете случайно затереть существующую страницу.
+
 '''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!'''
 Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для ''популярных'' страниц.
 Пожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.",
@@ -2549,6 +2642,7 @@ $1',
 'immobile-source-page'         => 'Эту страницу нельзя переименовывать.',
 'immobile-target-page'         => 'Нельзя присвоить странице это имя.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Невозможно дать файлу имя из другого пространства имён',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Невозможно переименовывать страницы в файлы',
 'imagetypemismatch'            => 'Новое расширение файла не соответствует его типу',
 'imageinvalidfilename'         => 'Целевое имя файла ошибочно',
 'fix-double-redirects'         => 'Исправить перенаправления, указывающие на прежнее название',
@@ -2627,6 +2721,7 @@ $1',
 'importstart'                => 'Импортирование страниц…',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
 'importnopages'              => 'Нет страниц для импортирования.',
+'imported-log-entries'       => '{{PLURAL:$1|Импортирована $1 запись журнала|Импортировано $1 записи журнала|Импортировано $1 записей журнала}}.',
 'importfailed'               => 'Не удалось импортировать: $1',
 'importunknownsource'        => 'Неизвестный тип импортируемой страницы',
 'importcantopen'             => 'Невозможно открыть импортируемый файл',
@@ -2672,7 +2767,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Эта страница защищена от изменений, но вы можете посмотреть и скопировать её исходный текст',
 'tooltip-ca-history'              => 'Журнал изменений страницы',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Защитить страницу от изменений',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'СнÑ\8fÑ\82Ñ\8c заÑ\89иÑ\82Ñ\83 Ñ\81 этой страницы',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Ð\98змениÑ\82Ñ\8c заÑ\89иÑ\82Ñ\83 этой страницы',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Удалить эту страницу',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Восстановить исправления страницы, сделанные до того, как она была удалена',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Переименовать страницу',
@@ -2719,17 +2814,30 @@ $1',
 'tooltip-upload'                  => 'Начать загрузку',
 'tooltip-rollback'                => 'Одним нажатием убрать изменения, сделанные последним редактором',
 'tooltip-undo'                    => 'Убрать внесённую правку и показать предпросмотр, с возможностью указать причину отмены',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Сохранить настройки',
+'tooltip-summary'                 => 'Введите краткое описание',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
-'monobook.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Monobook */',
-'vector.css'   => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к векторной теме оформления  */',
-'print.css'    => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */',
+'common.css'      => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
+'standard.css'    => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Standard */',
+'nostalgia.css'   => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Cologne Blue */',
+'monobook.css'    => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Monobook */',
+'myskin.css'      => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления MySkin */',
+'chick.css'       => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Chick */',
+'simple.css'      => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Simple */',
+'modern.css'      => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Modern */',
+'vector.css'      => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к векторной теме оформления  */',
+'print.css'       => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */',
+'handheld.css'    => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться для мобильных устройств, использующих тему оформления, настроенную в $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться всем пользователям при обращении к каждой странице */',
-'monobook.js' => '/* Указанный здесь JavaScript будет загружен всем участникам, использующим тему оформления MonoBook  */',
-'vector.js'   => '/* Указанный здесь JavaScript будет загружен всем участникам, использующим векторную тему оформления  */',
+'common.js'      => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться всем пользователям при обращении к каждой странице */',
+'standard.js'    => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться пользователям использующих тему оформления Standard */',
+'nostalgia.js'   => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться пользователям использующих тему оформления Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться пользователям использующих тему оформления Cologne Blue */',
+'monobook.js'    => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться пользователям использующих тему оформления MonoBook */',
+'vector.js'      => '/* Указанный здесь JavaScript будет загружен всем участникам, использующим векторную тему оформления  */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Метаданные Dublin Core RDF запрещены для этого сервера.',
@@ -2836,14 +2944,17 @@ $1',
 'thumbsize'            => 'Размер уменьшенной версии изображения:',
 'widthheight'          => '$1 × $2',
 'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страницы|страниц}}',
-'file-info'            => '(размер файла: $1, MIME-тип: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксел|пиксела|пикселов}}, размер файла: $3, MIME-тип: $4)',
+'file-info'            => 'размер файла: $1, MIME-тип: $2',
+'file-info-size'       => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3, MIME-тип: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Нет версии с большим разрешением.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксел|пиксела|пикселов}}, размер файла: $3)',
+'svg-long-desc'        => 'SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3',
 'show-big-image'       => 'Изображение в более высоком разрешении',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Размер при предпросмотре: $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксел|пиксела|пикселов}}</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Размер при предпросмотре: $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'закольцованный',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейма|фреймов}}',
+'file-info-png-looped' => 'закольцованный',
+'file-info-png-repeat' => 'проигрывается $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадр|кадра|кадров}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Галерея новых файлов',
@@ -2920,8 +3031,8 @@ $1',
 'exif-colorspace'                  => 'Цветовое пространство',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Конфигурация цветовых компонентов',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Глубина цвета после сжатия',
-'exif-pixelydimension'             => 'Ð\9fолнаÑ\8f вÑ\8bÑ\81оÑ\82а изображения',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Ð\9fолнаÑ\8f Ñ\88иÑ\80ина изображения',
+'exif-pixelydimension'             => 'ШиÑ\80ина изображения',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Ð\92Ñ\8bÑ\81оÑ\82а изображения',
 'exif-makernote'                   => 'Дополнительные данные производителя',
 'exif-usercomment'                 => 'Дополнительный комментарий',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Файл звукового комментария',
@@ -2937,9 +3048,9 @@ $1',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Спектральная чувствительность',
 'exif-isospeedratings'             => 'Светочувствительность ISO',
 'exif-oecf'                        => 'OECF (коэффициент оптоэлектрического преобразования)',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Выдержка',
-'exif-aperturevalue'               => 'Диафрагма',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Яркость',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Выдержка в APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'Диафрагма в APEX',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Яркость в APEX',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Компенсация экспозиции',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Минимальное число диафрагмы',
 'exif-subjectdistance'             => 'Расстояние до объекта',
@@ -3004,6 +3115,7 @@ $1',
 'exif-gpsareainformation'          => 'Название области GPS',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'Дата',
 'exif-gpsdifferential'             => 'Дифференциальная поправка',
+'exif-objectname'                  => 'Краткое название',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Несжатый',
@@ -3015,9 +3127,9 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => 'Повёрнуто на 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Отражено по вертикали',
 'exif-orientation-5' => 'Повёрнуто на 90° против часовой стрелки и отражено по вертикали',
-'exif-orientation-6' => 'Повёрнуто на 90° по часовой стрелке',
+'exif-orientation-6' => 'Повёрнуто на 90° против часовой стрелки',
 'exif-orientation-7' => 'Повёрнуто на 90° по часовой стрелке и отражено по вертикали',
-'exif-orientation-8' => 'Повёрнуто на 90° против часовой стрелки',
+'exif-orientation-8' => 'Повёрнуто на 90° по часовой стрелке',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'формат «chunky»',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'формат «planar»',
@@ -3166,29 +3278,29 @@ $1',
 'limitall'         => 'все',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'Подтверждение адреса электронной почты',
-'confirmemail_noemail'     => 'Вы не задали адрес электронной почты в своих [[Special:Preferences|настройках]], либо он некорректен.',
-'confirmemail_text'        => 'Вики-движок требует подтверждения адреса электронной почты перед тем, как начать с ним работать.
+'confirmemail'              => 'Подтверждение адреса электронной почты',
+'confirmemail_noemail'      => 'Вы не задали адрес электронной почты в своих [[Special:Preferences|настройках]], либо он некорректен.',
+'confirmemail_text'         => 'Вики-движок требует подтверждения адреса электронной почты перед тем, как начать с ним работать.
 Нажмите на кнопку, чтобы на указанный адрес было отправлено письмо, содержащее ссылку на специальную страницу, после открытия которой в браузере адрес электронной почты будет считаться подтверждённым.',
-'confirmemail_pending'     => 'Письмо с кодом подтверждения уже было отправлено.
+'confirmemail_pending'      => 'Письмо с кодом подтверждения уже было отправлено.
 Если вы недавно создали учётную запись, то, вероятно,
 вам следует подождать несколько минут, пока письмо придёт, перед тем, как запросить код ещё раз.',
-'confirmemail_send'        => 'Отправить письмо с запросом на подтверждение',
-'confirmemail_sent'        => 'Письмо с запросом на подтверждение отправлено.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'Письмо с кодом подтверждения было отправлено на указанный вами почтовый ящик.
+'confirmemail_send'         => 'Отправить письмо с запросом на подтверждение',
+'confirmemail_sent'         => 'Письмо с запросом на подтверждение отправлено.',
+'confirmemail_oncreate'     => 'Письмо с кодом подтверждения было отправлено на указанный вами почтовый ящик.
 Данный код не требуется для входа в систему, однако вы должны указать его,
 прежде чем будет разрешено использование возможностей электронной почты в этом проекте.',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} не может отправить письмо с запросом на подтверждение.
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} не может отправить письмо с запросом на подтверждение.
 Пожалуйста, проверьте правильность адреса электронной почты.
 
 Ответ сервера: $1',
-'confirmemail_invalid'     => 'Неправильный код подтверждения или срок действия кода истёк.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'Вы должны $1 для подтверждения вашего адреса электронной почты.',
-'confirmemail_success'     => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.',
-'confirmemail_loggedin'    => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.',
-'confirmemail_error'       => 'Во время процедуры подтверждения адреса электронной почты произошла ошибка.',
-'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}:Запрос на подтверждение адреса электронной почты',
-'confirmemail_body'        => 'Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1 зарегистрировал
+'confirmemail_invalid'      => 'Неправильный код подтверждения или срок действия кода истёк.',
+'confirmemail_needlogin'    => 'Вы должны $1 для подтверждения вашего адреса электронной почты.',
+'confirmemail_success'      => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.',
+'confirmemail_loggedin'     => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.',
+'confirmemail_error'        => 'Во время процедуры подтверждения адреса электронной почты произошла ошибка.',
+'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}}:Запрос на подтверждение адреса электронной почты',
+'confirmemail_body'         => 'Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1 зарегистрировал
 на сервере проекта {{SITENAME}} учётную запись «$2»,
 указав этот адрес электронной почты.
 
@@ -3204,8 +3316,36 @@ $3
 $5
 
 Код подтверждения действителен до $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Подтверждение адреса электронной почты отменено',
-'invalidateemail'          => 'Отменить подтверждение адреса эл. почты',
+'confirmemail_body_changed' => 'Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1
+указал данный адрес электронной почты в качестве нового для учётной записи «$2» в проекте {{SITENAME}}.
+
+Чтобы подтвердить, что эта учётная запись действительно принадлежит вам,
+и включить возможность отправки писем с сайта {{SITENAME}}, откройте приведённую ниже ссылку в браузере.
+
+$3
+
+Если данная учётная запись *не* относится к вам, то перейдите по следующей ссылке,
+чтобы отменить подтверждение адреса
+
+$5
+
+Код подтверждения действителен до $4.',
+'confirmemail_body_set'     => 'Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1
+указал данный адрес электронной почты для учётной записи «$2» в проекте {{SITENAME}}.
+
+Чтобы подтвердить, что эта учётная запись действительно принадлежит вам,
+и включить возможность отправки писем с сайта {{SITENAME}}, откройте приведённую ниже ссылку в браузере.
+
+$3
+
+Если данная учётная запись *не* относится к вам, то перейдите по следующей ссылке,
+чтобы отменить подтверждение адреса
+
+$5
+
+Код подтверждения действителен до $4.',
+'confirmemail_invalidated'  => 'Подтверждение адреса электронной почты отменено',
+'invalidateemail'           => 'Отменить подтверждение адреса эл. почты',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» отключён]',
@@ -3247,6 +3387,7 @@ $1',
 'table_pager_first'        => 'Первая страница',
 'table_pager_last'         => 'Последняя страница',
 'table_pager_limit'        => 'Показать $1 элементов на странице',
+'table_pager_limit_label'  => 'Записей на страницу:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Выполнить',
 'table_pager_empty'        => 'Не найдено',
 
@@ -3351,6 +3492,7 @@ $1',
 'version-specialpages'             => 'Служебные страницы',
 'version-parserhooks'              => 'Перехватчики синтаксического анализатора',
 'version-variables'                => 'Переменные',
+'version-skins'                    => 'Темы оформления',
 'version-other'                    => 'Иное',
 'version-mediahandlers'            => 'Обработчики медиа',
 'version-hooks'                    => 'Перехватчики',
@@ -3362,6 +3504,13 @@ $1',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Подписан на',
 'version-version'                  => '(Версия $1)',
 'version-license'                  => 'Лицензия',
+'version-poweredby-credits'        => "Эта вики работает на движке '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'         => 'другие',
+'version-license-info'             => 'MediaWiki является свободным программным обеспечением, которое вы можете распространять и/или изменять в соответствии с условиями лицензии GNU General Public License, опубликованной фондом свободного программного обеспечения; второй версии, либо любой более поздней версии.
+
+MediaWiki распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, даже без подразумеваемых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. См. лицензию GNU General Public License для более подробной информации.
+
+Вы должны были получить [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копию GNU General Public License] вместе с этой программой, если нет, то напишите Free Software Foundation, Inc., по адресу: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочтите её онлайн].',
 'version-software'                 => 'Установленное программное обеспечение',
 'version-software-product'         => 'Продукт',
 'version-software-version'         => 'Версия',
@@ -3370,9 +3519,8 @@ $1',
 'filepath'         => 'Путь к файлу',
 'filepath-page'    => 'Файл:',
 'filepath-submit'  => 'Перейти',
-'filepath-summary' => 'Данная служебная страница возвращает полный путь к файлу в том виде, в котором он хранится на диске.
-
-Введите имя файла без префикса <code>{{ns:file}}:</code>.',
+'filepath-summary' => 'Данная служебная страница возвращает полный путь к файлу.
+Изображения показываются в полном разрешении, другие типы файлов открываются напрямую в связанных с ними программах.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Поиск одинаковых файлов',
@@ -3382,7 +3530,7 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Поиск дубликатов',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Имя файла:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Найти',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксел|пиксела|пикселов}}<br />Размер файла: $3<br />MIME-тип: $4',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}<br />Размер файла: $3<br />MIME-тип: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» не имеет идентичных дубликатов.',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» имеет $2 {{PLURAL:$2|идентичный дубликат|идентичных дубликата|идентичных дубликатов}}.',
 
@@ -3431,6 +3579,15 @@ $1',
 'tags-edit'               => 'править',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}',
 
+# Special:ComparePages
+'comparepages'     => 'Сравнение страниц',
+'compare-selector' => 'Сравнение версий страниц',
+'compare-page1'    => 'Первая страница',
+'compare-page2'    => 'Вторая страница',
+'compare-rev1'     => 'Первая версия',
+'compare-rev2'     => 'Вторая версия',
+'compare-submit'   => 'Сравнить',
+
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Эта вики испытывает затруднения',
 'dberr-problems'    => 'Извините! На данном сайте возникли технические трудности.',
@@ -3447,8 +3604,13 @@ $1',
 'htmlform-float-invalid'       => 'Указанное вами значение не является числом.',
 'htmlform-int-toolow'          => 'Указанное вами значение ниже минимального — $1',
 'htmlform-int-toohigh'         => 'указанное вами значение выше максимального — $1',
+'htmlform-required'            => 'Это значение необходимо',
 'htmlform-submit'              => 'Отправить',
 'htmlform-reset'               => 'Отменить изменения',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Иное',
 
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 с поддержкой полнотекстового поиска',
+'sqlite-no-fts'  => '$1 без поддержки полнотекстового поиска',
+
 );