]> scripts.mit.edu Git - autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff - languages/messages/MessagesZh_tw.php
MediaWiki 1.17.1
[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesZh_tw.php
index a8ae2578d8aa861702cd902ecda97c787d6cbba3..2cf29a8d3268a9c115ce292b2bc3aa7b297ba54c 100644 (file)
  * @author Alexsh
  * @author Andrew971218
  * @author BobChao
+ * @author Ianbu
  * @author Jidanni
  * @author Mark85296341
  * @author Pbdragonwang
  * @author PhiLiP
  * @author Roc michael
+ * @author Shizhao
  * @author Urhixidur
  * @author Wong128hk
  * @author Zerng07
@@ -25,16 +27,20 @@ $specialPageAliases = array(
        'Disambiguations'           => array( '消歧義頁' ),
        'Recentchanges'             => array( '近期變動' ),
        'Ancientpages'              => array( '最舊頁面' ),
+       'Unblock'                   => array( '解除封鎖' ),
        'Blockme'                   => array( '封禁我' ),
        'Blockip'                   => array( '查封用戶' ),
        'Lockdb'                    => array( '鎖定數據庫' ),
        'Unlockdb'                  => array( '解除數據庫鎖定' ),
+       'Userrights'                => array( '用戶權限' ),
+       'MIMEsearch'                => array( 'MIME搜索' ),
        'FileDuplicateSearch'       => array( '搜索重復文件' ),
        'Unwatchedpages'            => array( '未被監視的頁面' ),
        'Listredirects'             => array( '重定向頁面列表' ),
        'Revisiondelete'            => array( '刪除或恢復版本' ),
        'Randomredirect'            => array( '隨機重定向頁面' ),
        'Withoutinterwiki'          => array( '沒有跨語言鏈接的頁面' ),
+       'Invalidateemail'           => array( '無法識別的電郵地址' ),
        'LinkSearch'                => array( '搜索網頁鏈接' ),
 );
 
@@ -106,8 +112,6 @@ $messages = array(
 'tog-usenewrc'             => '使用強化的近期變動 (需要JavaScript)',
 'tog-numberheadings'       => '自動編號標題',
 'tog-showtoolbar'          => '顯示編輯工具欄 (需要JavaScript)',
-'tog-rememberpassword'     => '記住我在這台電腦上的登入',
-'tog-editwidth'            => '將編輯欄位拓寬到整個螢幕的大小',
 'tog-watchcreations'       => '將我建立的頁面加進我的監視列表',
 'tog-watchdefault'         => '將我更改的頁面添加到我的監視列表中',
 'tog-minordefault'         => '預設將編輯設定為細微修改',
@@ -209,15 +213,16 @@ $messages = array(
 
 'badaccess-groups' => '您剛才的請求只有{{PLURAL:$2|這個|這些}}使用者組的使用者才能使用: $1',
 
-'editold'        => '編輯',
-'showtoc'        => '顯示',
-'hidetoc'        => '隱藏',
-'thisisdeleted'  => '檢視或復原$1?',
-'site-rss-feed'  => '訂閱 $1 的 RSS 資料來源',
-'site-atom-feed' => '訂閱 $1 的 Atom 資料來源',
-'page-rss-feed'  => '訂閱「$1」的 RSS 資料來源',
-'page-atom-feed' => '訂閱「$1」的 Atom 資料來源',
-'red-link-title' => '$1 (頁面不存在)',
+'editold'         => '編輯',
+'editsectionhint' => '编辑段落:$1',
+'showtoc'         => '顯示',
+'hidetoc'         => '隱藏',
+'thisisdeleted'   => '檢視或復原$1?',
+'site-rss-feed'   => '訂閱 $1 的 RSS 資料來源',
+'site-atom-feed'  => '訂閱 $1 的 Atom 資料來源',
+'page-rss-feed'   => '訂閱「$1」的 RSS 資料來源',
+'page-atom-feed'  => '訂閱「$1」的 Atom 資料來源',
+'red-link-title'  => '$1 (頁面不存在)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => '頁面',
@@ -340,12 +345,12 @@ $messages = array(
 'session_fail_preview_html'  => "'''很抱歉!部份資料已遺失,我們無法處理您的編輯。''''''如果這個編輯過程沒有問題,請再試一次。如果仍然有問題,請登出後再重新登入一次。'''",
 'token_suffix_mismatch'      => "'''由於您使用者端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元,為防止編輯的文字損壞,您的編輯已經被拒絕。
 這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網路為主的匿名代理服務的時候。'''",
+'editing'                    => '正在编辑 $1',
 'editingcomment'             => '正在編輯$1(新段落)',
 'storedversion'              => '已保存版本',
 'nonunicodebrowser'          => "'''警告: 您的瀏覽器不相容Unicode編碼。這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。'''",
 'editingold'                 => "'''警告:你正在編輯的是本頁的舊版本。
 如果你保存它的話,在本版本之後的任何修改都會遺失。'''",
-'longpagewarning'            => "'''警告: 本頁長度達$1 kB;一些瀏覽器將無法編輯長過32KB頁面。請考慮將本文切割成幾個小段落。'''",
 'longpageerror'              => "'''錯誤: 您所提交的文字長度有$1KB,這大於$2KB的最大值。該文字不能被儲存。'''",
 'protectedpagewarning'       => "'''警告: 本頁已經被保護,只有擁有管理員許可權的使用者才可修改。'''",
 'semiprotectedpagewarning'   => "'''注意:''' 本頁面被鎖定,僅限註冊使用者編輯。",
@@ -508,6 +513,7 @@ $messages = array(
 'ignorewarning'               => '忽略警告並儲存檔案。',
 'illegalfilename'             => '檔案名"$1"包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。',
 'badfilename'                 => '檔案名已被改為"$1"。',
+'hookaborted'                 => '您所嘗試的修改被擴展鉤捨棄。',
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "這個檔案好像是一幅圖片的縮圖版本''(縮圖)''。 [[$1|thumb]]
 請檢查清楚該檔案'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。
 如果檢查後的檔案是同原本圖片的大小是一樣的話,就不用再上載多一幅縮圖。",
@@ -589,9 +595,6 @@ $messages = array(
 'specialloguserlabel' => '使用者:',
 'alllogstext'         => '綜合顯示 {{SITENAME}} 的上傳、刪除、保護、查封以及站務日誌。',
 
-# Special:Categories
-'categoriespagetext' => '以下列出所有的頁面分類。',
-
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => '給定顯示使用者條件:',
 'listusers-noresult' => '找不到使用者。',