'tog-newpageshidepatrolled' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བར་ལྟ་ཞིབ་བྱས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་སྦས་བ།',
'tog-extendwatchlist' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ་བཀྲམས་ཏེ་ཉེ་ལམ་ཙམ་མིན་པར་བཟོ་བཅོས་ཡོངས་རྫོགས་སྟོན་ཅིག',
'tog-usenewrc' => 'ཡར་རྒྱས་ཅན་གྱི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་བེད་སྤྱོད་པ།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས)',
+'tog-numberheadings' => 'རང་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་འགོ་བརྗོད།',
'tog-showtoolbar' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆ་སྟོན།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས།)',
'tog-editondblclick' => 'ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་ལན་གཉིས་རྡེབ།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས།)',
+'tog-rememberpassword' => 'ངའི་ནང་འཛུལ་བཤར་ལྟ་ཆས་འདི་རུ་མང་མཐའ་ཉིན $1 {{PLURAL:$1}} དྲན་པར་མཛོད།',
'tog-watchcreations' => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་གསར་བཟོ་བྱས་པ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
'tog-watchdefault' => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་པ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
'tog-watchmoves' => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་སྤོར་བ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ངའི་སྤྱོད་མིའི་གླེང་མོལ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱུང་ཚེ་གློག་འཕྲིན་གཏང་རོགས།',
'tog-enotifminoredits' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཆུང་ཚགས་རིགས་ལའང་གློག་འཕྲིན་གཏོང་རོགས།',
'tog-shownumberswatching' => 'ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བཞིན་པའི་སྤྱོད་མིའི་ཁ་གྲངས་སྟོན།',
-'tog-oldsig' => 'à½\91à¼\8bཡོà½\91à¼\8bà½\98ིà½\84à¼\8bརà¾\9fà½\82སà¼\8bà½\91à½\94ེà¼\8bà½\82à½\9fུà½\82སà¼\8d',
+'tog-oldsig' => 'ད་ཡོད་མིང་རྟགས།',
'tog-watchlisthideown' => 'ངའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
'tog-watchlisthideminor' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
'tog-watchlisthideliu' => 'ཐོ་འཛུལ་སྤྱོད་མིའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
'thu' => 'གཟའ་ཕུར་བུ།',
'fri' => 'གཟའ་པ་སངས།',
'sat' => 'གཟའ་སྤེན་པ།',
-'january' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\91à½\84à¼\8bà½\94ོà¼\8d',
-'february' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\82à½\89ིསà¼\8bà½\94à¼\8d',
-'march' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\82སུà½\98à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'april' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\9eིà¼\8bà½\96à¼\8d',
-'may_long' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླ་ལྔ་བ།',
-'june' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\91ྲུà½\82à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'july' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\91ུà½\93à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'august' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96རà¾\92ྱà½\91à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'september' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\91à½\82ུà¼\8bà½\96à¼\8d',
-'october' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\85ུà¼\8bà½\96à¼\8d',
-'november' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\85ུà¼\8bà½\82à½\85ིà½\82à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'december' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\85ུà¼\8bà½\82à½\89ིསà¼\8bà½\94à¼\8d',
-'january-gen' => ' ༡',
-'february-gen' => ' ༢',
-'march-gen' => ' ༣',
-'april-gen' => ' ༤',
-'may-gen' => ' ༥',
-'june-gen' => ' ༦',
-'july-gen' => ' ༧',
-'august-gen' => ' ༨',
-'september-gen' => ' ༩',
-'october-gen' => ' ༡༠',
-'november-gen' => ' ༡༡',
-'december-gen' => ' ༡༢',
+'january' => 'ཟླ་དང་པོ།',
+'february' => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
+'march' => 'ཟླ་གསུམ་པ།',
+'april' => 'ཟླ་བཞི་བ།',
+'may_long' => 'à½\9fྮ་ལྔ་བ།',
+'june' => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
+'july' => 'ཟླ་བདུན་པ།',
+'august' => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
+'september' => 'ཟླ་དགུ་བ།',
+'october' => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
+'november' => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
+'december' => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
+'january-gen' => 'ཟླ་དང་པོ།',
+'february-gen' => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
+'march-gen' => 'ཟླ་གསུམ་པ།',
+'april-gen' => 'ཟླ་བཞི་བ།',
+'may-gen' => 'ཟྮ་ལྔ་བ།',
+'june-gen' => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
+'july-gen' => 'ཟླ་བདུན་པ།',
+'august-gen' => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
+'september-gen' => 'ཟླ་དགུ་བ།',
+'october-gen' => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
+'november-gen' => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
+'december-gen' => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
'jan' => 'ཟླ་དང་པོ།',
-'feb' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\82à½\89ིསà¼\8bà½\94à¼\8d',
-'mar' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\82སུà½\98à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'apr' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\9eིà¼\8bà½\96à¼\8d',
-'may' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bལà¾\94à¼\8bà½\96à¼\8d',
-'jun' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\91ྲུà½\82à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'jul' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\91ུà½\93à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'aug' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96རà¾\92ྱà½\91à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'sep' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\91à½\82ུà¼\8bà½\96à¼\8d',
-'oct' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\85ུà¼\8bà½\96à¼\8d',
-'nov' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\85ུà¼\8bà½\82à½\85ིà½\82à¼\8bà½\94à¼\8d',
-'dec' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\85ུà¼\8bà½\82à½\89ིསà¼\8bà½\94à¼\8d',
+'feb' => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
+'mar' => 'ཟླ་གསུམ་པ།',
+'apr' => 'ཟླ་བཞི་བ།',
+'may' => 'ཟླ་ལྔ་བ།',
+'jun' => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
+'jul' => 'ཟླ་བདུན་པ།',
+'aug' => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
+'sep' => 'ཟླ་དགུ་བ།',
+'oct' => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
+'nov' => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
+'dec' => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:|སྡེ་ཚན་|སྡེ་ཚན་ $1}}',
-'category_header' => '"$1"རྣམ་གྲངས་ནང་་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས།',
-'subcategories' => 'རིགས་ཕལ་བ།',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།}}',
-'hidden-category-category' => 'སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:|སྡེ་ཚན་|སྡེ་ཚན་ $1}}',
+'category_header' => '"$1"ནང་་གི་ཤོག་ངོས།',
+'subcategories' => 'རིགས་གཏོགས།',
+'category-media-header' => '"$1"ནང་་གི་ཆ་འཕྲིན།',
+'category-empty' => "''སྡེ་ཚན་འདིའི་ནང་དུ་བར་སྐབས་སུ་ཤོག་ངོས་སམ་ཆ་འཕྲིན་མི་འདུག ''",
+'hidden-categories' => '|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།}}{{PLURAL:$1',
+'hidden-category-category' => 'སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།',
+'category-subcat-count-limited' => 'སྡེ་ཚན་འདིར་གཤམ་གྱི་བྱེ་བྲག་སྡེ་ཚན་{{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}ཡོད།',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|སྡེ་ཚན་འདིར་གཤམ་གྱི་ཤོག་ངོས་ཁོ་ན་བསྡུས་ཡོད། |The following {{PLURAL:$1|page is|$1 pages are}} in this category, out of $2 total.}}',
'about' => 'སྐོར།',
+'article' => 'ནང་དོན་ཤོག་ངོས།',
'newwindow' => '(སྒེའུ་ཁུང་གསར་བར་ཕྱེ་བ།)',
'cancel' => 'རྩིས་མེད།',
'moredotdotdot' => 'དེ་ལས་མང་བ་་་',
'mytalk' => 'ངའི་གླེང་མོལ།',
'anontalk' => 'IP གནས་ཡུལ་འདི་ལ་གླེང་མོལ།',
'navigation' => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།',
+'and' => ' དང་',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'འཚོལ་བ།',
'qbedit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
'qbpageoptions' => 'ཤོག་ངོས་འདི།',
+'qbpageinfo' => 'འབྲེལ་ཆགས།',
'qbmyoptions' => 'ངའི་ཤོག་ངོས།',
'qbspecialpages' => 'དམིཊ་བསལ་གྱི་བཟོ་བཅོས།',
'faq' => 'རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།',
-'faqpage' => 'Project:རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།',
+'faqpage' => 'Project: རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'བརྗོད་གཞི་ཁ་སྣོན།',
'vector-action-delete' => 'སུབས།',
-'vector-action-move' => 'ལེà½\93à¼\8bà½\94།',
+'vector-action-move' => 'སྤོརà¼\8bà½\96།',
'vector-action-protect' => 'སྲུང་སྐྱོབ།',
'vector-action-undelete' => 'བསུབས་པ་གསོ་བ།',
'vector-action-unprotect' => 'སྲུང་སྐྱོབ་གློད་པ།',
'protect' => 'སྲུང་བ།',
'protect_change' => 'སྒྱུར་བཅོས།',
'protectthispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་བ།',
-'unprotectthispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་བ་དོར་བ།',
+'unprotect' => 'སྲུང་སྐྱོབ་བཅོས་བསྒྱུར།',
+'unprotectthispage' => 'ངོ་ཤོག་འདིའི་སྲུང་སྐྱོབ་བཅོས་བསྒྱུར།',
'newpage' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
'talkpage' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་གྲོས་སྡུར།',
'talkpagelinktext' => 'གླེང་མོལ།',
'specialpage' => 'དམིགས་གསལ་ཤོག་ངོས།',
'personaltools' => 'སྒེར་ཀྱི་ལག་ཆ།',
'postcomment' => 'སྡེ་ཚན་གསར་བ།',
+'articlepage' => 'ནང་དོན་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
'talk' => 'གྲོས་བསྡུར།',
'views' => 'མཐོང་རིས།',
'toolbox' => 'ལག་ཆའི་སྒྲོམ།',
'viewtalkpage' => 'གྲོས་མོལ་ལ་ལྟ་བ།',
'otherlanguages' => 'སྐད་རིགས་གཞན།',
'redirectedfrom' => '$1 ནས་ཁ་ཕྱོགས་བསྐྱར་དུ་བཟོས་པ།',
-'lastmodifiedat' => 'དྲ་ངོས་འདི་ཡི་བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ་$1$2སྟེང་རེད།',
+'redirectpagesub' => 'རིམ་འགྲེམ་ཤོག་ངོས།',
+'lastmodifiedat' => 'དྲ་ངོས་འདི་ཡི་བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ་$1 $2 ལ་རེད།',
'protectedpage' => 'སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས།',
'jumpto' => 'གནས་སྤོ།',
'jumptonavigation' => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།',
'jumptosearch' => 'འཚོལ།',
+'pool-errorunknown' => 'ངོས་མ་ཟིན་པའི་ནོར་འཁྲུལ།',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}ངེད་ཀྱི་སྐོར།',
'viewdeleted' => ' $1 ལ་ལྟའམ།',
'site-rss-feed' => '$1 ཡི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
'site-atom-feed' => '$1 ཡི་Atom འབྱུང་ཁུངས།',
+'page-rss-feed' => '$1 ཡི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
+'page-atom-feed' => '$1 ཡི་Atom འབྱུང་ཁུངས།',
'red-link-title' => '$1 ( ཤོག་ངོས་མེད་པ།)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-category' => 'དཀར་ཆག',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'བྱ་འགུལ་འདི་འདྲ་མེད།',
+'nosuchaction' => 'བྱ་འགུལ་འདི་འདྲ་མེད།',
+'nosuchspecialpage' => 'དམིགས་བསལ་ཤོག་ངོས་འདི་འདྲ་ཞིག་མི་འདུག',
# General errors
-'error' => 'ནོར་འཁྲུལ།',
-'readonly' => 'གཞི་གྲངས་མཛོད་ཟྭ་བརྒྱབ་པ།',
-'internalerror' => 'ནང་ལོག་ནོར་སྐྱོན།',
-'internalerror_info' => 'ནང་ལོགས་ནོར་སྐྱོན། $1',
-'filecopyerror' => '"$1" "$2"ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མ་ཐུབ།',
-'filedeleteerror' => '"$1"ཟེར་བ་སུབ་མ་ཐུབ།',
-'filenotfound' => '"$1"ཟེར་བའི་ཡིག་ཆ་མ་རྙེད་པ།',
-'badtitle' => 'ཁ་བྱང་སྐྱོན་ཅན།',
-'viewsource' => 'ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
+'error' => 'ནོར་འཁྲུལ།',
+'readonly' => 'གཞི་གྲངས་མཛོད་ཟྭ་བརྒྱབ་པ།',
+'internalerror' => 'ནང་ལོག་ནོར་སྐྱོན།',
+'internalerror_info' => 'ནང་ལོགས་ནོར་སྐྱོན། $1',
+'filecopyerror' => '"$1" "$2"ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མ་ཐུབ།',
+'filedeleteerror' => '"$1"ཟེར་བ་སུབ་མ་ཐུབ།',
+'filenotfound' => '"$1"ཟེར་བའི་ཡིག་ཆ་མ་རྙེད་པ།',
+'badtitle' => 'ཁ་བྱང་སྐྱོན་ཅན།',
+'viewsource' => 'ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
+'actionthrottled' => 'བྱ་འགུལ་ཁེགས་སོང་།',
+'namespaceprotected' => "ཁྱེད་ལ་'''$1''' མིང་གནས་ནང་གི་ཤོག་ངོས་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ཆོག་མཆན་མེད།",
+'customcssjsprotected' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་སྤྱོད་མི་གཞན་པའི་སྒེར་གྱི་སྒྲིག་འཇུག་ཚུད་ཡོད་པས་ཁྱེད་ལ་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ཆོག་མཆན་མེད།',
+'ns-specialprotected' => 'དམིགས་བསམ་ཤོག་ངོས་རྣམས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ།',
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'ངོས་མ་ཟིན་པའི་དྲ་འབུ།',
'yourname' => 'སྤྱོད་མིང་།',
'yourpassword' => 'ལམ་ཡིག',
'yourpasswordagain' => 'ལམ་ཡིག་སྐྱར་གཏགས་བྱོས།',
-'remembermypassword' => 'à½\84འིà¼\8bà½\91ྲà¼\8bà½\98ིà½\84à¼\8bའà½\91ིརà¼\8bà½\82སོà½\82à¼\8bà½\94།',
+'remembermypassword' => 'à½\84འིà¼\8bལà½\98à¼\8bཡིà½\82à¼\8bའà½\91ིརà¼\8b(à½\98à½\84à¼\8bà½\98à½\90འà¼\8bà½\89ིà½\93 $1 {{PLURAL:$1}}) à½\91ྲà½\93à¼\8bà½\94རà¼\8bà½\96ྱས།',
'login' => 'ནང་འཛུལ།',
'nav-login-createaccount' => 'ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།',
'userlogin' => 'ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།',
'createaccount' => 'ཐོ་འགོད།',
'gotaccountlink' => 'ནང་འཛུལ།',
'createaccountmail' => 'གློག་འཕྲིན་སྤྱད་དེ།',
+'createaccountreason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
'badretype' => 'ལམ་ཡིག་གང་བཅུག་པ་ཐོ་ཐུག་མ་བྱུང་།',
'userexists' => 'མིང་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན་པས་མིང་གཞན་ཞིག་གདམ་རོགས།',
'loginerror' => 'ནང་འཛུལ་ནོར་སྐྱོན།',
+'loginsuccesstitle' => 'ནང་འཛུལ་བདེ་བར་གྲུབ།',
'nosuchusershort' => 'སྤྱོད་མི་"<nowiki>$1</nowiki>"ཟེར་བ་མི་འདུག དག་ཆར་བསྐྱར་ཞིབ་བྱོས།',
+'nouserspecified' => 'བཀོལ་མིང་ཞིག་ངེས་པར་དགོས།',
'login-userblocked' => 'སྤྱོད་མི་འདི་བཀག་འགོག་བྱས་པས་ནང་འཛུལ་གྱི་ཆོག་མཆན་མེད།',
'wrongpassword' => 'ལམ་ཡིག་ནོར་འདུག བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱོས།',
'wrongpasswordempty' => 'ལམ་ཡིག་སྟོང་པ་རེད། བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱོས།',
'showlivepreview' => 'ད་ཡོད་སྔོན་ལྟ།',
'showdiff' => 'བཟོས་བཅོས་སྟོན།',
'anoneditwarning' => "'''གསལ་བརྡ།''' ཁྱེད་ཐོ་འཛུལ་བྱས་མི་འདུག ཁྱེད་ཀྱི་ IP ཁ་བྱང་ཤོག་ངོས་འདིའི་རྩོམ་སྒྲིག་ལོ་རྒྱུས་སུ་ཉར་ཚགས་བྱས་པར་འགྱུར།",
+'anonpreviewwarning' => '༼ཁྱེད་རང་ཐོ་འཛུལ་བྱས་མི་འདུག ཉར་ཚགས་ཀྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་ IP ཁ་བྱང་ཤོག་ངོས་འདིའི་རྩོམ་སྒྲིག་ལོ་རྒྱུས་སུ་ཉར་ཚགས་བྱས་པར་འགྱུར།༽',
'summary-preview' => 'བསྡུས་དོན་སྔོན་ལྟ།',
'subject-preview' => 'བརྗོད་གཞི་དང་འགོ་བརྗོད་སྔོན་ལྟ།',
'blockedtitle' => 'སྤྱོད་མི་བཀག་ཟིན།',
'yourdiff' => 'མི་འདྲ་ས།',
'templatesused' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་སྤྱད་པའི་ {{PLURAL:$1|དཔེ་པང་།|དཔེ་པང་།}}',
'template-protected' => 'སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད་པ།',
+'nocreate-loggedin' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བཟོའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག',
# History pages
'viewpagelogs' => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་ཉིན་ཐོ་ལ་ལྟ་བ།',
'rev-delundel' => 'སྟོན། / སྦས།',
'rev-showdeleted' => 'སྟོན།',
'revdelete-show-file-submit' => 'ཡིན།',
+'revdelete-radio-same' => 'བཟོ་བཅོས་མ་བྱེད།',
'revdelete-radio-set' => 'ཡིན།',
'revdel-restore' => 'བཅོས་སུ་རུང་བ།',
'pagehist' => 'ཤོག་ངོས་ལོ་རྒྱུས།',
'revdelete-summary' => 'བསྡུས་དོན་བཟོ་བཅོས།',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན་པ།',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'འབྱུང་ཁུངས་ངོ་ཤོག',
+'mergehistory-reason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
# Merge log
'revertmerge' => 'སོ་སོར་ཕྱེ་བ།',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1ནང་དུ་འཚོལ་བ།',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ།',
'search-result-size' => '$1({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
-'search-redirect' => 'ཁ་ཕྱོགས་བསྐྱར་བཟོ།',
+'search-redirect' => '($1རིམ་འགྲེམ།)',
'search-section' => '(ཚན་པ $1)',
'search-suggest' => '$1 ལ་ཟེར་བ་ཡིན་ནམ།',
'search-interwiki-caption' => 'སྲིང་མོའི་ལས་འཆར།',
'search-interwiki-more' => '（དེ་ལས་མང་བ།）',
'search-mwsuggest-enabled' => 'གྲོས་འཆར་དང་བཅས།',
'search-mwsuggest-disabled' => 'གྲོས་འཆར་མི་དགོས།',
+'search-relatedarticle' => 'འབྲེལ་ཡོད།',
'searchall' => 'ཚང་མ།',
'powersearch' => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།',
'powersearch-legend' => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།',
'powersearch-ns' => 'མིང་གནས་ནང་འཚོལ་བ།',
'powersearch-redir' => 'ཁ་ཕྱོགས་གསར་བཟོ་སྟོན་པ།',
'powersearch-field' => 'བཙལ་བྱ།',
+'powersearch-toggleall' => 'ཚང་མ།',
+'powersearch-togglenone' => 'མེད།',
# Preferences page
'mypreferences' => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག',
'prefs-watchlist' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
'prefs-watchlist-days-max' => 'རིང་ཚད་ཉི་མ་ ༧ །',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'མང་ཚད་ཨང་གྲངས། ༡༠༠༠',
+'prefs-resetpass' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
'prefs-email' => 'གློག་འཕྲིན་འདེམས་ཚན།',
'saveprefs' => 'ཉར་བ།',
'searchresultshead' => 'འཚོལ།',
+'stub-threshold-disabled' => 'ནུས་མེད་དུ་བཟོས་ཟིན།',
+'timezoneregion-africa' => 'ཨ་ཧྥི་རི་ཀ',
'youremail' => 'དྲ་འཕྲིན། *:',
'username' => 'དྲ་མིང་།:',
'uid' => 'ནང་འཛུལ་ཐོ་མིང་།',
'rclistfrom' => '$1 ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་འགྱུར་བཅོས་གསར་བ་སྟོན་ཅིག',
'rcshowhideminor' => '$1 རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ།',
'rcshowhideliu' => 'ཐོ་འཛུལ་བྱས་པའི་སྤྱོད་མི་ $1',
+'rcshowhideanons' => 'མིང་མེད་སྤྱོད་མི $1',
'rcshowhidemine' => '$1ངའི་རྩོམ་སྒྲིག',
'rclinks' => 'འདས་བའི་ཉིན་ $2 <br />$3 ནང་ཚུན་གྱི་བཟོ་བཅོས་གཞུག་མ་ $1 སྟོན་ཅིག',
'diff' => 'མི་འདྲ་ས།',
'ignorewarning' => 'ཉེན་བརྡ་སྣང་མེད་བཏང་ནས་ཡིག་ཆ་ཉོར་ཅིག',
'ignorewarnings' => 'ཉེན་བརྡ་ཅི་ཡོད་སྣང་མེད་ཐོངས་ཤིག',
'badfilename' => 'ཡིག་ཆའི་མིང་"$1"ལ་བསྒྱུར་ཟིན།',
+'filename-tooshort' => 'ཡིག་ཆའི་མིང་ཐུང་དྲགས་འདུག',
+'filetype-banned' => 'ཡིག་ཆ་འདིའི་རིགས་བཀག་སྡོམ་བྱས་འདུག',
+'illegal-filename' => 'ཡིག་ཆའི་མིང་འདི་ལ་ཆོག་མཆན་མི་འདུག',
'uploadwarning' => 'ཡར་འཇུག་སྔོན་བརྡ།',
'savefile' => 'ཡིག་ཆ་ཉོར་ཅིག',
'uploadedimage' => '"[[$1]]"ཡར་འཇུག་བྱས་ཟིན།',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|ཡིག་ཚགས།|ཡིག་ཚགས།}} $1',
+'shortpages' => 'ཤོག་ངོས་ཐུང་ངུ་།',
'newpages' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
'newpages-username' => 'དྲ་མིང་།:',
'move' => 'སྤོར་བ།',
'protect-level-sysop' => 'དོ་དམ་པ་ཁོ་ནར།',
'protect-cantedit' => 'ཁྱོད་ལ་ཤོག་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་གི་ཆོག་མཆན་མེད་པས་ངོས་འདི་ཡི་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཆོག',
'restriction-type' => 'ཆོག་མཆན།',
+'restriction-level' => 'དམ་བསྒྲགས་ཚད་རིམ།',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
'tooltip-n-help' => 'གང་དུ་འཚོལ་བའི་གནས།',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'འདི་ལ་སྦྲེལ་བའི་ཝེ་ཁེ་ཤོག་ངོས་ཡོངས་རྫོགས།',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ངོས་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
+'tooltip-feed-rss' => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
+'tooltip-feed-atom' => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་Atom འབྱུང་ཁུངས།',
'tooltip-t-contributions' => 'བཀོལ་མི་འདིའི་བྱས་རྗེས་སྟོན།',
'tooltip-t-emailuser' => 'སྤྱོད་མི་འདིར་དྲ་འཕྲིན་སྐུར་བ།',
'tooltip-t-upload' => 'ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག',
'previousdiff' => '← རྩོམ་སྒྲིག་རྙིང་བ།',
'nextdiff' => 'རྩོམ་སྒྲིག་གསར་གྲས། →',
+# Media information
+'show-big-image' => 'གཏན་འབེབ་ཆ་ཚང་།',
+
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'འཚོལ།',
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff