MediaWiki 1.17.1

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesBcc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php
index c2ea25915e61bee74b59cc6c404013805b349e1f..72db40216cc072e22aec5f5326ee4d5748abdc2c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBcc.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcc.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Huji
  * @author Mostafadaneshvar
  * @author ZxxZxxZ
  */
@@ -153,8 +154,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'فعال کتن کسمت اصلاح از طریق لینکان  [edit]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'فعال کتن اصلاح کسمت گون کلیک راست اور کسمت عناوین(جاوا)',
 'tog-showtoc'                 => 'جدول محتوای‌ء پیش دار( په صفحیانی که گیش چه 3 عنوانش هست)',
-'tog-rememberpassword'        => 'منی وارد بیگ ته ای کامپیوتر هیال کن',
-'tog-editwidth'               => 'جعبه اصلاح مزنی کن تا کل صفحه بگریت',
+'tog-rememberpassword'        => 'من ورود ته ای کامپیوتر هیال بکن (په $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}})',
 'tog-watchcreations'          => 'هور کن منی صفحاتی که من ته لیست چارگ شرکتت',
 'tog-watchdefault'            => 'هورکن صفحاتی که من اصلاح کتن ته منی لیست چارگ',
 'tog-watchmoves'              => 'هور کن صفحاتی که من جاه په جاه کت ته منی لیست چارگ',
@@ -289,31 +289,20 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:ب.ج.س',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'هور کتن عنوان',
-'vector-action-delete'       => 'زورگ',
-'vector-action-move'         => 'جاه په جاه',
-'vector-action-protect'      => 'حفاظت',
-'vector-action-undelete'     => 'ترینگ',
-'vector-action-unprotect'    => 'حفاظت درگیزگ',
-'vector-namespace-category'  => 'دسته',
-'vector-namespace-help'      => 'تاک راهنما',
-'vector-namespace-image'     => 'فایل',
-'vector-namespace-main'      => 'تاک',
-'vector-namespace-media'     => 'تاک مدیا',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'کوله',
-'vector-namespace-project'   => 'تاک پروژه',
-'vector-namespace-special'   => 'حاصین تاک',
-'vector-namespace-talk'      => 'گپ',
-'vector-namespace-template'  => 'تمپلت',
-'vector-namespace-user'      => 'کاربر تاک',
-'vector-view-create'         => 'شرکتن',
-'vector-view-edit'           => 'اصلاح',
-'vector-view-history'        => 'چارتن تاریح',
-'vector-view-view'           => 'وانتن',
-'vector-view-viewsource'     => 'پیشدارگ بن جاه',
-'actions'                    => 'کاران',
-'namespaces'                 => 'فضانامان',
-'variants'                   => 'گوشگان',
+'vector-action-addsection' => 'هور کتن عنوان',
+'vector-action-delete'     => 'زورگ',
+'vector-action-move'       => 'جاه په جاه',
+'vector-action-protect'    => 'حفاظت',
+'vector-action-undelete'   => 'ترینگ',
+'vector-action-unprotect'  => 'حفاظت درگیزگ',
+'vector-view-create'       => 'شرکتن',
+'vector-view-edit'         => 'اصلاح',
+'vector-view-history'      => 'چارتن تاریح',
+'vector-view-view'         => 'وانتن',
+'vector-view-viewsource'   => 'پیشدارگ بن جاه',
+'actions'                  => 'کاران',
+'namespaces'               => 'فضانامان',
+'variants'                 => 'گوشگان',
 
 'errorpagetitle'    => 'حطا',
 'returnto'          => 'تررگ به $1.',
@@ -539,7 +528,7 @@ $2',
 'yourname'                   => 'نام کاربری',
 'yourpassword'               => 'کلمه رمز',
 'yourpasswordagain'          => 'کلمه رمز دگه نویس',
-'remembermypassword'         => 'می ورود ته ای کامپیوتر په حاطر بدار',
+'remembermypassword'         => 'می ورودءَ ته ای کامپیوتر بدار (په $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}})',
 'yourdomainname'             => 'شمی دامین',
 'externaldberror'            => 'یک حطا دیتابیس تصدیق هویت دراییگی هست یا شما را اجازت نیست وتی حساب درایی په روچ کنیت.',
 'login'                      => 'ورود',
@@ -732,7 +721,7 @@ $2',
 'usercsspreview'                   => "''''بزان که شما فقط وتی CSS کاربری بازبینی کنین. هنگنت آیی ذخیره نه بوتت!''''",
 'userjspreview'                    => "''''په یاد دار که شما فقط وتی کاربری  JavaScript بازبینی/آزمایش کنگیت، هنگت ذخیره نه بوتت!''''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''هوژاری:''هچ جلدی نیست\"\$1\".
-بزان که صفحات .css و .js چه عناوین گون هوردین حرف استفاده کننت، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css بدل به په {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+بزان که صفحات .css و .js چه عناوین گون هوردین حرف استفاده کننت، مثلا {{ns:user}}:Foo/vector.css بدل به په {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(په روچ بیتگین)',
 'note'                             => "'''یادداشت:'''",
 'previewnote'                      => "'''شی فقط یک بازبینی انت;
@@ -771,9 +760,6 @@ $2',
 اگر شما نه لوٹیت شمی نوشتاک گون بی رحمی اصلاح مه بنت، اچه شما آیء ادان دیم مه دهیت.<br />
 شما هنچوش ما را قول دهیت که شما شی وت نوشتت یا ایء چه یک دامین عمومی یا هنچوشین آزاتین منبع کپی کتیت.(بچار $1 په جزییات).
 ''' نوشتاکی که حق کپی دارنت بی اجازت دیم مه دهیت!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''هوژاری. ای صفحه $1 کیلوبایت نت;
-لهتی چه بروزران شاید مشکلاتی چه دست رسی و اصلاح صفحات گیش چه 32ک.ب داشته بنت.
-لطفا توجه کنیت په هورد کتن صفحه په هوردترین چنٹ. '''",
 'longpageerror'                    => "'''حطا: متنی که شما دیم داتت $1 کیلو بایتت، که چه گیشترین حد $2 کیلوبایت مزن
 آی نه تونیت ذخیره بوت.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''هوژاری: دیتابیس به تعمیرات کبلنت، اچه شما نه تونیت وتی اصلاحات هنو ذخیره کنیت.
@@ -1157,7 +1143,7 @@ $1",
 'prefs-advancedrendering'       => 'پیشرفتگین گزینه',
 'prefs-advancedsearchoptions'   => 'پیشرفتگین گزینه',
 'prefs-advancedwatchlist'       => 'پیشرفتگین گزینه',
-'prefs-display'                 => 'پیشدارگ گزینه هان',
+'prefs-displayrc'               => 'پیشدارگ گزینه هان',
 'prefs-diffs'                   => 'پرک',
 
 # User rights
@@ -1263,7 +1249,6 @@ $1",
 'right-siteadmin'             => 'کبل و پچ دیتابیس',
 'right-reset-passwords'       => 'کلمه رمز چه دگه کاربران ءَ عوض کن',
 'right-override-export-depth' => 'درگیزگ صفحات گون صفحاتی لینک بوتگین ته سطح ۵',
-'right-versiondetail'         => 'اطلاعات نسخه برنامه گیشترین پیشدار',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'ورودان حقوق کاربر',
@@ -1416,7 +1401,6 @@ $1",
 لطفا برگردیت و ای فایل گون نوکین نامی آپلود کنیت.[[File:$1|انگشتی|مرکز|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'ای فایل کپیء چه جهلیگین  {{PLURAL:$1|فایل|فایلان}}:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'یک فایلی په داب ای فایل ([[:$1]]) پیسرتر حذف بوتگت. شما بایدن تاریح حذف آ فایلء دگه بچاریت',
-'successfulupload'            => 'آپلود موفق',
 'uploadwarning'               => 'هوژاری آپلود',
 'savefile'                    => 'ذخیره فایل',
 'uploadedimage'               => 'اپلود بوت "[[$1]]"',
@@ -1452,6 +1436,7 @@ JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # misc.
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+'upload-success-subj'         => 'آپلود موفق',
 
 'upload-proto-error'        => 'اشتباه پروتوکل',
 'upload-proto-error-text'   => 'آپلود دراین نیاز په URL آنی داریت که شروع بیت گون  <code>http://</code> یا <code>ftp://</code>.',
@@ -1506,8 +1491,8 @@ PICT # misc.
 'filehist-current'          => 'هنو',
 'filehist-datetime'         => 'تاریح/زمان',
 'filehist-thumb'            => 'بند انگشت',
-'filehist-thumbtext'        => 'بند انگشتی عکس چه $1',
-'filehist-nothumb'          => 'بی بند انگشتی',
+'filehist-thumbtext'        => 'بندانگشتی از نسخهٔ مورخ $1',
+'filehist-nothumb'          => 'فاقد بندانگشتی',
 'filehist-user'             => 'کاربر',
 'filehist-dimensions'       => 'جنبه یان',
 'filehist-filesize'         => 'اندازه فایل',
@@ -1602,7 +1587,6 @@ PICT # misc.
 'statistics-edits-average'     => 'میانگین اصلاحات ته هر صفحه ای',
 'statistics-views-total'       => 'چارگان کل',
 'statistics-views-peredit'     => 'چارگ ته هر اصلاح',
-'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طول کار] ای',
 'statistics-users'             => 'ثبت نامی [[Special:ListUsers|users]]',
 'statistics-users-active'      => 'فعالین کاربر',
 'statistics-users-active-desc' => 'کاربرانی که ته پیشگین {{PLURAL:$1|روچ|$1 روچان}} کاری اش کتت',
@@ -1819,7 +1803,6 @@ PICT # misc.
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'منی لیست چارگ',
 'mywatchlist'          => 'منی لیست چارگ',
-'watchlistfor'         => "(په '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'شما را هچ چیزی ته وتی لیست چارگ نیست.',
 'watchlistanontext'    => 'لطفا  $1 په دیستن یا اصلاح ایتیمان ته وتی لیست چارگء',
 'watchnologin'         => 'وارد نه بی تگیت',
@@ -1936,7 +1919,9 @@ $NEWPAGE
 'revertpage'       => 'ترینت اصلاحات توسط  [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ کن]])په آهری بازبینی گون [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success' => 'اصلاحات ترینگ بوتت گون $1;
 په آهری نسخه ترینگ بوتنت گون $2.',
-'sessionfailure'   => 'چوش جاه کیت که گون شمی نند  وارد بییگ مشکلی هست;
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'چوش جاه کیت که گون شمی نند  وارد بییگ مشکلی هست;
 ای کار په خاطر سوء استفاده چه نندگ کنسل بوت.
 لطفا بجنیت "back" و صفحه ای که چه آیء اتکگیت دگه بار کنیت او راندء دگه تلاش کنیت.',
 
@@ -2141,7 +2126,6 @@ $1',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'اصلاح کن دلایل محدودیت',
 'ipb-unblock-addr'                => 'رفع محدودیت  $1',
 'ipb-unblock'                     => 'نام کاربری یا آدرس آی پی رفع محدودیت کن',
-'ipb-blocklist-addr'              => 'به گند هستین محدودیت په $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'به گند هنوکین محدودیتان',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'مشارکت په $1',
 'unblockip'                       => 'کاربر رفع محدودیت کن',
@@ -2574,10 +2558,10 @@ $1',
 'imagemaxsize'         => "محدودیت تصاویر: <br />''(په صفحات توضیح فایل)''",
 'thumbsize'            => 'اندازه پیج انگشتی',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}',
-'file-info'            => '(اندازه فایل: $1, مایم نوع: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, مایم نوع: $4)',
+'file-info'            => 'اندازه فایل: $1, مایم نوع: $2',
+'file-info-size'       => '$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, مایم نوع: $4',
 'file-nohires'         => '<small>مزنترین رزلوشن نیست.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(اس وی جی  فایل, معمولا $1 × $2 پیکسل, فایل اندازه: $3)',
+'svg-long-desc'        => 'اس وی جی  فایل, معمولا $1 × $2 پیکسل, فایل اندازه: $3',
 'show-big-image'       => 'کل صفحه',
 'show-big-image-thumb' => '<small>اندازه ای بازبین:$1× $2 pixels</small>',
 
@@ -3169,9 +3153,7 @@ $1',
 'filepath-page'    => 'فایل:',
 'filepath-submit'  => 'مسیر',
 'filepath-summary' => 'ای حاصین صفحه مسیر کامل په یک فایل پیش داریت.
-تصاویر گون وضوح کامل پیش دارگ بنت و دگه نوع فایلان گون وتی برنامه یانش مستقیما پچ بنت.
-
-نام فایل بی پسوند "{{ns:file}}:" وارد کن',
+تصاویر گون وضوح کامل پیش دارگ بنت و دگه نوع فایلان گون وتی برنامه یانش مستقیما پچ بنت.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'گردگ په کپی  فایلان',