MediaWiki 1.16.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesMl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 17928e278d30e9774fea08aed91d8a3113c46a09..6b03b6ba5d1a29365e04543d49f089635c15031d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -1667,22 +1667,23 @@ $1",
 'upload-http-error'         => 'ഒരു എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി. പിഴവു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'പ്രവേശനമില്ല',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO ലഭ്യമല്ല.
+'img-auth-accessdenied'     => 'പ്രവേശനമില്ല',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO ലഭ്യമല്ല.
 താങ്കളുടെ സെർവർ ഈ വിവരം കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല.
 അത് img_auth പിന്തുണയില്ലാത്ത സി.ജി.ഐ. അധിഷ്ഠിതമായ ഒന്നായിരിക്കാം.
 http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
-'img-auth-notindir'     => 'ആവശ്യപ്പെട്ട പാത അപ്‌‌ലോഡ് ഡയറക്റ്ററിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചു നൽകിയിട്ടില്ല.',
-'img-auth-badtitle'     => '"$1" എന്നതിൽ നിന്ന് സാധുവായ തലക്കെട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല ഒപ്പം "$1" ശുദ്ധിപട്ടികയിൽ ഇല്ല.',
-'img-auth-nofile'       => '"$1" എന്ന പ്രമാണം നിലവിലില്ല.',
-'img-auth-isdir'        => 'താങ്കൾ "$1" എന്ന ഡയറക്ടറി എടുക്കാനാണു ശ്രമിക്കുന്നത്.
+'img-auth-notindir'         => 'ആവശ്യപ്പെട്ട പാത അപ്‌‌ലോഡ് ഡയറക്റ്ററിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചു നൽകിയിട്ടില്ല.',
+'img-auth-badtitle'         => '"$1" എന്നതിൽ നിന്ന് സാധുവായ തലക്കെട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല ഒപ്പം "$1" ശുദ്ധിപട്ടികയിൽ ഇല്ല.',
+'img-auth-nofile'           => '"$1" എന്ന പ്രമാണം നിലവിലില്ല.',
+'img-auth-isdir'            => 'താങ്കൾ "$1" എന്ന ഡയറക്ടറി എടുക്കാനാണു ശ്രമിക്കുന്നത്.
 പ്രമാണങ്ങൾ എടുക്കാൻ മാത്രമേ അനുവദിക്കുള്ളു.',
-'img-auth-streaming'    => 'സ്ട്രീമിങ് "$1".',
-'img-auth-public'       => 'img_auth.php എന്ന ഗുണനിർവഹണം സ്വകാര്യ‌‌വിക്കികളിൽ പ്രമാണങ്ങൾ ഔട്ട്പുട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുള്ളതാണ്.
+'img-auth-streaming'        => 'സ്ട്രീമിങ് "$1".',
+'img-auth-public'           => 'img_auth.php എന്ന ഗുണനിർവഹണം സ്വകാര്യ‌‌വിക്കികളിൽ പ്രമാണങ്ങൾ ഔട്ട്പുട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുള്ളതാണ്.
 ഈ വിക്കി ഒരു പൊതുജന വിക്കിയായാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
 സുരക്ഷയ്ക്ക് ഏറ്റവും അനുകൂലിതമായെന്നതിനാൽ img_auth.php നിർജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
-'img-auth-noread'       => '"$1" എടുത്തുനോക്കാൻ ഉപയോക്താവിനു കഴിയില്ല.',
+'img-auth-noread'           => '"$1" എടുത്തുനോക്കാൻ ഉപയോക്താവിനു കഴിയില്ല.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'യൂ.ആർ.എല്ലിൽ അസാധുവായ ക്വറി പദം ഉണ്ട്.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'അസാധുവായ യു.ആർ.എൽ.: $1',
@@ -2886,8 +2887,8 @@ $1',
 'exif-colorspace'                  => 'കളർ സ്പേസ്',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'ഓരോ ഘടകത്തിന്റേയും അർത്ഥം',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'ചിത്രം ചുരുക്കുവാനുപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന മാർഗ്ഗം',
-'exif-pixelydimension'             => 'à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´¤àµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 സാധàµ\81വായ à´µàµ\80തി',
-'exif-pixelxdimension'             => 'à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´¤àµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 സാധàµ\81വായ à´\89യരà´\82',
+'exif-pixelydimension'             => 'ചിത്രത്തിന്റെ വീതി',
+'exif-pixelxdimension'             => 'ചിത്രത്തിന്റെ ഉയരം',
 'exif-makernote'                   => 'നിർമ്മാതാക്കളുടെ കുറിപ്പുകൾ',
 'exif-usercomment'                 => 'ഉപയോക്താവിന്റെ കുറിപ്പുകൾ',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'ഇതുമായി ബന്ധമുള്ള ഓഡിയോ പ്രമാണം',
@@ -2903,9 +2904,9 @@ $1',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'വർണ്ണരാജി സംവേദനത്വം',
 'exif-isospeedratings'             => 'ഐ.എസ്.ഒ. വേഗതയുടെ മൂല്യമതിപ്പ്',
 'exif-oecf'                        => 'ഒപ്റ്റോഇലക്ട്രോണിക് പരിവർത്തന ഘടകം',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'ഷട്ടർ സ്പീഡ്',
-'exif-aperturevalue'               => 'അപ്പെർച്ചർ',
-'exif-brightnessvalue'             => 'ബ്രൈറ്റ്നെസ്സ്',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'à´\85à´ªàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8d à´·à´\9fàµ\8dà´\9fർ à´¸àµ\8dà´ªàµ\80à´¡àµ\8d',
+'exif-aperturevalue'               => 'à´\85à´ªàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8d à´\85à´ªàµ\8dà´ªàµ\86ർà´\9aàµ\8dà´\9aർ',
+'exif-brightnessvalue'             => 'à´\85à´ªàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8d à´¬àµ\8dà´°àµ\88à´±àµ\8dà´±àµ\8dà´¨àµ\86à´¸àµ\8dà´¸àµ\8d',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'എക്സ്‌പോഷർ ബയസ്',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'പരമാവധി ലാൻഡ് അപാർച്ചർ',
 'exif-subjectdistance'             => 'വസ്തുവിന്റെ അകലം',
@@ -3050,6 +3051,8 @@ $1',
 'exif-sensingmethod-7' => 'ട്രൈലീനിയർ സംവേദിനി',
 'exif-sensingmethod-8' => 'വർണ്ണാനുവർത്തിത രേഖീയ സംവേദിനി',
 
+'exif-filesource-3' => 'ഡിജിറ്റൽ നിശ്ചല ഛായാഗ്രാഹി',
+
 'exif-scenetype-1' => 'നേരിട്ടു ഛായാഗ്രഹണം ചെയ്ത ചിത്രം',
 
 'exif-customrendered-0' => 'സാധാരണ പ്രക്രിയ',