* @author Merlissimo
* @author Metalhead64
* @author Mucalexx
+ * @author The Evil IP address
+ * @author Wikifan
* @author bar.wikipedia.org administrators
* @author ✓
*/
'tog-editsection' => 'Links zum beorweiten vo dé oazlnen Obschnitt åzoang',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Oazlne Obschnitt mid am Rechtsdruckerrer beorweiten (JavaScript werd braucht)',
'tog-showtoc' => 'Ozeign vum Inhaltsvazeichnis bei Saitn mid mer ois drei Übaschriftn',
-'tog-editwidth' => "Eingåbeföid erweitan, damid's in gãnzn Büidschiam ausfüid",
+'tog-rememberpassword' => 'Mid dem Browser drauerhoft ågmoydt bleim (maximaal $1 {{PLURAL:$1|Tog|Tog}})',
'tog-watchcreations' => 'Vo mir soywer eigstoyde Seiten autómaatisch bówochten',
'tog-watchdefault' => 'Vo mir soywer genderde Seiten autómaatisch bówochten',
'tog-watchmoves' => 'Vo mir soywer vaschówane Seiten autómaatisch bówochten',
'mytalk' => 'Aigane Diskussion',
'anontalk' => 'Dischkrirsaiten vo derer IP-Adress',
'navigation' => 'Navigazion',
-'and' => ' und',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Finden',
'qbedit' => 'werkln',
'qbmyoptions' => 'Maine Saiten',
'qbspecialpages' => 'Speziaalsaiten',
-'faq' => 'FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Obschnit dazuafyng',
-'vector-action-delete' => 'leschn',
-'vector-action-move' => 'Vaschiam',
-'vector-action-protect' => 'Schytzen',
-'vector-action-undelete' => 'Wiaderherstöin',
-'vector-action-unprotect' => 'Fraigeem',
-'vector-view-create' => 'Erstöin',
-'vector-view-edit' => 'Werkln',
-'vector-view-history' => 'Versionsgschicht',
-'vector-view-view' => 'Leesn',
-'vector-view-viewsource' => 'Quöitext åzong',
-'actions' => 'Akzionen',
-'namespaces' => 'Nåmensraim',
-'variants' => 'Variantn',
+'vector-action-addsection' => 'Obschnit dazuafyng',
+'vector-action-delete' => 'leschn',
+'vector-action-move' => 'Vaschiam',
+'vector-action-protect' => 'Schytzen',
+'vector-action-undelete' => 'Wiaderherstöin',
+'vector-action-unprotect' => 'Fraigeem',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Daweiterte Suachvurschläg aktivirn (netter Vector)',
+'vector-view-create' => 'Erstöin',
+'vector-view-edit' => 'Werkln',
+'vector-view-history' => 'Versionsgschicht',
+'vector-view-view' => 'Leesn',
+'vector-view-viewsource' => 'Quöitext åzong',
+'actions' => 'Akzionen',
+'namespaces' => 'Nåmensraim',
+'variants' => 'Variantn',
'errorpagetitle' => 'Feeler',
'returnto' => 'Zruck zur Saiten $1.',
'yourname' => 'Benytzernåm:',
'yourpassword' => 'Posswort:',
'yourpasswordagain' => 'Posswort no amoi',
-'remembermypassword' => 'auf dem Computer dauerhoft åmöiden',
+'remembermypassword' => 'Mid dem Browser dauerhoft ågmöidt blaim (maximaal $1 {{PLURAL:$1|Dog|Dog}})',
'yourdomainname' => 'Eanerne Domain:',
'externaldberror' => 'Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.',
'login' => 'Åmöiden',
'gotaccount' => "Du host scho a Benutzerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Åmöiden',
'createaccountmail' => 'per E-Mäil',
+'createaccountreason' => 'Grund',
'badretype' => 'De zwoa Posswerter stimman ned ywerai.',
'userexists' => 'Da Benytzernåm is scho vageem. Bittschee nimm an åndern her.',
'loginerror' => 'Feeler bai da Åmöidung',
'blocked-notice-logextract' => "{{GENDER:$1|Der Benutzer|De Benutzarin|Der Benutzer do}} is zurzeid gesperrd.
Zua da Informazion foigt a aktueller Auszug aus 'm Benutzersperr-Logbiache:",
'updated' => '(Gendert)',
-'note' => "'''Hinweis:'''",
'previewnote' => "'''Des is netter a Vurschau, d' Saiten is nu ned gspaichert worn!'''",
'previewconflict' => "De Vurschau gibt an Inhoit vom owern Textföidl wiader. So werd d' Saiten ausschaun, wånn du jetzad spaichertst.",
'session_fail_preview' => "'''Daine Beorwaitungen håm ned gspaichert wern kenna, wail Sitzungsdaaten valurn gånga san.'''
Du gibst uns dodamid dai Zuasog, dass du dén Text '''söiwer vafosst''' host, das da Text a Oigmoaguat '''(public domain)''' is, óder das da '''Urhéwer''' sai '''Zuastimmung''' geem hod. Fois der Text beraits irngdwó ånderst vaéffmtlécht worn is, moch bittschee an Hiwais in da Diskussiónssaitn.
<i>Bittschee beochtt, das olle {{SITENAME}}-Baitrég autómaatésch unter da „$2“ steengan (schau unter $1 fyr Details). Fois du néd mechst, das dai Orwait do vo ånderne vaéndert und vabroatt werd, dånn druck néd auf „Saiten spaichern“.</i>",
-'longpagewarning' => "'''Wornung:''' De Saiten is $1 kB grouss; ned a jeeder Browser kå Saiten beorwaiten, de greesser ois wia 32 kB san.
-Ywerleeg da bittschee, ob a Auftailung vo derer Saiten in koanare Obschnit meglich is.",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoibsperrung:''' De Saiten is aso gsperrt worn, das netter registriarde Benytzer de endern kenna.",
'titleprotectedwarning' => "'''Ochtung: De Saitenerstöiung is aso gschytzt worn, das netter Benytzer mid [[Special:ListGroupRights|speziöie Rechte]] de Saiten erstöin kennan.'''
Zur Informazion foigt da aktuöie Logbuachaitrog:",
'group-user-member' => 'Benutza',
'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätigta Benutza',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
-'group-suppress-member' => 'Oversighter',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Benutza',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätigte Benutza',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratoan',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratn',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversighter',
# Rights
'right-read' => 'Seitn lesn',
'recentchangeslinked-to' => 'Zoagt Éndarungen auf Saiten, dé doher valinken',
# Upload
-'upload' => 'Auffeloon',
-'uploadnologin' => 'Ned ågmöidt',
-'uploadnologintext' => "Sie miassn [[Special:UserLogin|ogmeidt sei]], wenn S' Dateien hoachladn wolln.",
-'uploadlog' => 'Datei-Logbuach',
-'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuach',
-'uploadlogpagetext' => 'Des is des Logbuach vo de hoachgladna Dateien, schaug aa unta [[Special:NewFiles|neie Dateien]].',
-'uploadedfiles' => 'Hoachgladene Dateien',
-'badfilename' => "Da Dateinam is in „$1“ g'ändat won.",
-'large-file' => 'De Dateigreß sollat nach Möglichkeit $1 net überschreitn. De Datei is $2 groaß.',
-'emptyfile' => "De hochgladene Datei is laar. Da Grund konn a Tippfehler im Dateinam sei. Bitte kontrollieren'S, ob Sie de Datei wirklich hochladn woin.",
-'successfulupload' => 'Erfolgreich hoachgladn',
-'uploadwarning' => 'Obacht',
-'uploadedimage' => 'håd „[[$1]]“ aufeglådn',
-'uploaddisabled' => "'tschuldigung, as Hochladn is deaktiviert.",
-'uploadscripted' => 'De Datei enthalt HTML- oda Scriptcode, der irrtümlichaweis von am Webbrowser ausgführt wern kinnat.',
-'watchthisupload' => 'De Saiten beowochten',
-'filewasdeleted' => 'A Datei mit dem Nama is scho oamoi hochgladn worn und zwischenzeitlich wieda glöscht worn. Bitte schaug erscht den Eintrag im $1 oo, bevor du de Datei wirklich speicherst.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.'''
+'upload' => 'Auffeloon',
+'uploadnologin' => 'Ned ågmöidt',
+'uploadnologintext' => "Sie miassn [[Special:UserLogin|ogmeidt sei]], wenn S' Dateien hoachladn wolln.",
+'uploadlog' => 'Datei-Logbuach',
+'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuach',
+'uploadlogpagetext' => 'Des is des Logbuach vo de hoachgladna Dateien, schaug aa unta [[Special:NewFiles|neie Dateien]].',
+'uploadedfiles' => 'Hoachgladene Dateien',
+'badfilename' => "Da Dateinam is in „$1“ g'ändat won.",
+'large-file' => 'De Dateigreß sollat nach Möglichkeit $1 net überschreitn. De Datei is $2 groaß.',
+'emptyfile' => "De hochgladene Datei is laar. Da Grund konn a Tippfehler im Dateinam sei. Bitte kontrollieren'S, ob Sie de Datei wirklich hochladn woin.",
+'uploadwarning' => 'Obacht',
+'uploadedimage' => 'håd „[[$1]]“ aufeglådn',
+'uploaddisabled' => "'tschuldigung, as Hochladn is deaktiviert.",
+'uploadscripted' => 'De Datei enthalt HTML- oda Scriptcode, der irrtümlichaweis von am Webbrowser ausgführt wern kinnat.',
+'watchthisupload' => 'De Saiten beowochten',
+'filewasdeleted' => 'A Datei mit dem Nama is scho oamoi hochgladn worn und zwischenzeitlich wieda glöscht worn. Bitte schaug erscht den Eintrag im $1 oo, bevor du de Datei wirklich speicherst.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.'''
Bittschee prüf gnau, ob as erneite Hoachladn de Richtlinien entspricht.
Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorherige Löschung:",
+'upload-success-subj' => 'Erfolgreich hoachgladn',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL is net erreichbar',
'statistics' => 'Statistik',
'statistics-mostpopular' => 'Am meistn bsuachte Seitn',
-'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärung',
'disambiguations-text' => 'De folgenden Seitn valinkn auf a Seitn zur Begriffsklärung.
Sie solltn stattdessn auf de eigentlich gemoante Seitn valinkn.<br />A Seitn werd ois Begriffsklärungsseitn behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] auf sie valinkt.<br />
Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtungslistn',
'mywatchlist' => 'Beowochtungslisten',
-'watchlistfor' => "(fia '''$1''')",
'watchlistanontext' => 'Sie miaßn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.',
'watchnologin' => 'Sie san net ogmeidt',
'addedwatch' => 'Zua Beobachtungslistn dazuado',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgrynd beorwaiten',
'ipb-unblock-addr' => '„$1“ fraigeem',
'ipb-unblock' => 'IP-Adress/Benytzer fraigeem',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuelle Sperrn fyr „$1“ åzoang',
'ipb-blocklist' => 'Olle aktuöin Sperrn åzaang',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Benytzerbaiträg vo „$1“',
'unblockip' => 'IP-Adress fraigeem',
'nextdiff' => 'zum nextn Untaschied in de Veasionen →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 Pixl, Dateigreßn: $3, MIME-Typ: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 Pixl, Dateigreßn: $3, MIME-Typ: $4',
'file-nohires' => '<small>Es gibt ka hechane Auflösung.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Basisgreß: $1 × $2 Pixl, Dateigreß: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgreß: $1 × $2 Pixl, Dateigreß: $3',
'show-big-image' => 'Version in hechana Auflösung',
'show-big-image-thumb' => '<small>Greßn vu da Voaãnsicht: $1 × $2 Pixl</small>',
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff