-'upload' => 'फाइल अपलोड',
-'uploadbtn' => 'फाइल अपलोड गर्नु',
-'uploadnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
-'uploaderror' => 'त्रुटि सङ्कुचन',
-'upload-permitted' => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
-'upload-preferred' => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
-'upload-prohibited' => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
-'uploadlog' => 'लग फाइलनाम',
-'uploadlogpage' => 'उर्ध्वभरण(upload) लग',
-'filename' => 'फाइलनाम',
-'filedesc' => 'सारांश',
-'fileuploadsummary' => 'सारांश:',
-'filereuploadsummary' => 'परिवर्तनहरू परित्याग गर्नुहोस्',
-'filestatus' => 'लेखाधिकार स्थिति:',
-'filesource' => 'स्रोत:',
-'uploadedfiles' => 'प्याकेज फाइलहरू:',
-'ignorewarnings' => 'कुनै पनि कुञ्जी थिचाई',
-'successfulupload' => 'सफलतापूर्वक... पूरा भयो',
-'uploadwarning' => 'प्रमाणिकरण चेतावनी अधिलेखन भयो ।',
-'savefile' => 'फाइल बचत गर्नुहोस्',
-'uploadedimage' => 'उर्ध्वभरण(upload) गरियो "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'कनफिग फाइल %s को नयाँ संस्करण स्थापना गर्दै ...',
-'uploaddisabled' => ' (पूर्वनिर्धारित अक्षम पारिएको छ)',
-'uploaddisabledtext' => 'यदि फाइल परिचालन गर्ने बटनहरू देखाइएको छ भने',
-'uploadvirus' => "रित्तो फाइल विवरण फाँट `%s'",
-'sourcefilename' => 'स्रोत फाइलनाम :',
-'destfilename' => 'गन्तव्य फाइलनाम :',
-'upload-maxfilesize' => 'अधिकतम फाइल आकार : $1',
-'watchthisupload' => 'यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्',
+'upload' => 'फाइल उर्ध्वभरण',
+'uploadbtn' => 'फाइलहरु उर्ध्वभरण गर्ने',
+'reuploaddesc' => 'उर्ध्वभरण रद्द गर्ने र उर्ध्वभरण फारमतिर जाने',
+'upload-tryagain' => 'संशोधित फाइल विवरण बुझाउने',
+'uploadnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
+'uploadnologintext' => 'फाइल उर्ध्वभरण गर्न तपाईंले [[Special:UserLogin|प्रवेश]] गर्नुपर्छ।',
+'uploaderror' => 'उर्ध्वभरण त्रुटि',
+'uploadtext' => "फाइल उर्ध्वभरण गर्न निम्न फारम प्रयोग गर्नुहोस्।
+हेर्नुहोस्- पहिला उर्ध्वभरण गरिएका [[Special:FileList|फाइलहरुको सूची]] , पुनः उर्ध्वभरण गरिएका [[Special:Log/upload|उर्ध्वभरण लग]]मा , मेटिएका फाइलहरु [[Special:Log/delete|मेटिएको लग]]मा।
+
+पृष्ठमा फाइल संलग्न गर्न तल दिएका फारमहरुमध्ये एउटामा लिङ्क गराउनुहोस्:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''पूर्ण आकारको फाइल प्रयोग गर्न
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 200 पिक्सलको देब्रेपटि मार्जिन गरेर फाइलको बर्णनसहित प्रयोग गर्न
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' फाइल नदेखाई सिधै फाइलसित लिङ्क गरि प्रयोग गर्न",
+'upload-permitted' => 'अनुमति पाएका फ़ाइल प्रकार:$1.',
+'upload-preferred' => 'चाहिएका फ़ाइल प्रकार:$1.',
+'upload-prohibited' => 'निषिद्ध फ़ाइल प्रकार:$1.',
+'uploadlog' => 'उर्ध्वभरण लग',
+'uploadlogpage' => 'उर्ध्वभरण लग',
+'uploadlogpagetext' => 'भर्खरै उर्ध्वभरण गरिएका फ़ाइलहरुको सूची तल दिइएकोछ ।
+विस्तृत अवलोकनको लागि [[Special:NewFiles|नयाँ फ़ाइलको ग्यालरी]]मा हेर्नुहोस्।',
+'filename' => 'फाइलनाम',
+'filedesc' => 'सारांश',
+'fileuploadsummary' => 'सारांश:',
+'filereuploadsummary' => 'फ़ाइल परिवर्तनहरू:',
+'filestatus' => 'लेखाधिकार स्थिति:',
+'filesource' => 'स्रोत:',
+'uploadedfiles' => 'उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरू',
+'ignorewarning' => 'चेतावनीलाई अनदेखा गर्दै जसरि भएपनि फाइल संग्रह गर्ने',
+'ignorewarnings' => 'कुनै चेतावनीप्रति ध्यान नदिने',
+'minlength1' => 'फाइलको नाम कम्तिमा एक अक्षरको हुनैपर्छ।',
+'illegalfilename' => 'फाइल नाम "$1"मा त्यस्ता बर्णहरु छन् जसलाई पृष्ठको शीर्षकको रुपमा प्रयोग गर्ने अनुमति छैन।
+कृपया फाइललाई नयाँ नाम दिएर पुनः उर्ध्वभरणकोलागि प्रयास गर्नुहोस्।',
+'badfilename' => 'फाइलको नाम "$1"मा सारियो।',
+'filetype-mime-mismatch' => 'फ़ाइल एक्सटेंशन MIME प्रकारसित मेल खाँदैन।',
+'filetype-badmime' => 'MIME "$1" प्रकारको फाइल उर्ध्वभरण गर्ने अनुमति छैन।',
+'filetype-bad-ie-mime' => "यो फाइल उर्ध्वभरण गर्न सकिएन किनभनें '''इण्टरनेट एक्स्प्लोरर'''ले यस फाइललाई \"\$1\" बतायो जसलाई संभावित खतरनाक प्रकारको फाइल मानियो।",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' फाइल नचाहिने प्रकारको फाइल हो।
+मुख्यतया {{PLURAL:\$3|फाइलको प्रकार हो|फाइलका प्रकार हुन्}} \$2.",
+'filetype-missing' => 'फाइलको एक्स्टेन्शन छैन (उदा- ".jpg")।',
+'successfulupload' => 'सफलतापूर्वक... पूरा भयो',
+'uploadwarning' => 'उर्ध्वभरण चेतावनी',
+'savefile' => 'फाइल बचत गर्नुहोस्',
+'uploadedimage' => 'उर्ध्वभरण(upload) गरियो "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => ' "[[$1]]"को एउटा नयाँ संस्करण उर्ध्वभरण गरियो',
+'uploaddisabled' => 'उर्ध्वभरण अक्षम पारिएकोछ',
+'uploaddisabledtext' => 'फाइल उर्ध्वभरण अक्षम पारिएकोछ',
+'php-uploaddisabledtext' => 'PHP मा फाइल उर्ध्वभरण अक्षम गरिएकोछ।
+कृपया फाइल उर्ध्वभरण व्यवस्था(setting) जाँच्नुहोस्।',
+'uploadvirus' => 'फाइलमा भाइरस छ!
+विवरण:$1',
+'upload-source' => 'स्रोत फाइल',
+'sourcefilename' => 'स्रोत फाइलनाम :',
+'destfilename' => 'गन्तव्य फाइलनाम :',
+'upload-maxfilesize' => 'अधिकतम फाइल आकार : $1',
+'watchthisupload' => 'यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्',