* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Dark Eagle
* @author Garas
* @author Homo
* @author Hugo.arg
'tog-minordefault' => 'Pagal nutylėjimą pažymėti redagavimus kaip smulkius',
'tog-previewontop' => 'Rodyti peržiūrą virš redagavimo lauko',
'tog-previewonfirst' => 'Rodyti peržiūrą pirmą kartą pakeitus',
-'tog-nocache' => 'Nenaudoti puslapių kaupimo',
+'tog-nocache' => 'Išjungti interneto naršyklės puslapių podėlį',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Siųsti man laišką, kai pakeičiamas puslapis, kurį stebiu',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Siųsti man laišką, kai pakeičiamas mano naudotojo aptarimo puslapis',
'tog-enotifminoredits' => 'Siųsti man laišką, kai puslapio keitimas yra smulkus',
'noname' => 'Jūs nesate nurodęs teisingo naudotojo vardo.',
'loginsuccesstitle' => 'Sėkmingai prisijungėte',
'loginsuccess' => "'''Dabar jūs prisijungęs prie {{SITENAME}} kaip „$1“.'''",
-'nosuchuser' => 'Nėra jokio naudotojo, turinčio vardą „$1“.
+'nosuchuser' => 'Nėra jokio naudotojo, turinčio vardą „$1“.
Naudotojų varduose skiriamos didžiosios ir mažosios raidės.
Patikrinkite rašybą, arba [[Special:UserLogin/signup|sukurkite naują paskyrą]].',
'nosuchusershort' => 'Nėra jokio naudotojo, pavadinto „<nowiki>$1</nowiki>“. Patikrinkite rašybą.',
'blocked-notice-logextract' => 'Šis naudotojas šiuo metu yra užblokuotas.
Žemiau pateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas:',
'clearyourcache' => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS prieš išsaugant.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį JS prieš išsaugant.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „{{int:showpreview}}“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS prieš išsaugant.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „{{int:showpreview}}“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį JS prieš išsaugant.",
'usercsspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
'userjspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik testuojat/peržiūrit savo naudotojo JavaScript, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Dėmesio:''' Nėra jokios išvaizdos „$1“. Nepamirškite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimą mažosiomis raidėmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
Viršutiniame tekstiniame lauke pateikta šiuo metu esanti puslapio versija.
Jūsų keitimai pateikti žemiau esančiame lauke.
Jums reikia sujungti jūsų pakeitimus su esančia versija.
-Kai paspausite „Įrašyti“, bus įrašytas '''tik''' tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.",
+Kai paspausite „{{int:savearticle}}“, bus įrašytas '''tik''' tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.",
'yourtext' => 'Jūsų tekstas',
'storedversion' => 'Išsaugota versija',
'nonunicodebrowser' => "'''ĮSPĖJIMAS: Jūsų naršyklė nepalaiko unikodo. Kad būtų saugu redaguoti puslapį, ne ASCII simboliai redagavimo lauke bus rodomi kaip šešioliktainiai kodai.'''",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Failas turbūt yra sumažinto dydžio failas ''(miniatiūra)''. [[$1|thumb]]
Prašome peržiūrėti failą '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Jeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslėlis, tai įkelti papildomos miniatūros nereikia.",
-'file-thumbnail-no' => "Failo pavadinimas prasideda '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "Failo pavadinimas prasideda '''<tt>$1</tt>'''.
Atrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslėlis ''(miniatiūra)''.
Jei jūs turite šį paveisklėlį pilna raiška, įkelkite šitą, priešingu atveju prašome pakeisti failo pavadinimą.",
'fileexists-forbidden' => 'Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja ir negali būti perrašytas;
'listfiles_count' => 'Versijos',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Failas',
-'filehist' => 'Paveikslėlio istorija',
-'filehist-help' => 'Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumėte failą tokį, koks jis buvo tuo metu.',
-'filehist-deleteall' => 'trinti visus',
-'filehist-deleteone' => 'trinti',
-'filehist-revert' => 'grąžinti',
-'filehist-current' => 'dabartinis',
-'filehist-datetime' => 'Data/Laikas',
-'filehist-thumb' => 'Miniatiūra',
-'filehist-thumbtext' => 'Versijos $1 miniatiūra',
-'filehist-nothumb' => 'Nėra miniatiūros',
-'filehist-user' => 'Naudotojas',
-'filehist-dimensions' => 'Matmenys',
-'filehist-filesize' => 'Failo dydis',
-'filehist-comment' => 'Komentaras',
-'filehist-missing' => 'Failo nėra',
-'imagelinks' => 'Failų nuorodos',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:',
-'linkstoimage-more' => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failą.
+'file-anchor-link' => 'Failas',
+'filehist' => 'Paveikslėlio istorija',
+'filehist-help' => 'Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumėte failą tokį, koks jis buvo tuo metu.',
+'filehist-deleteall' => 'trinti visus',
+'filehist-deleteone' => 'trinti',
+'filehist-revert' => 'grąžinti',
+'filehist-current' => 'dabartinis',
+'filehist-datetime' => 'Data/Laikas',
+'filehist-thumb' => 'Miniatiūra',
+'filehist-thumbtext' => 'Versijos $1 miniatiūra',
+'filehist-nothumb' => 'Nėra miniatiūros',
+'filehist-user' => 'Naudotojas',
+'filehist-dimensions' => 'Matmenys',
+'filehist-filesize' => 'Failo dydis',
+'filehist-comment' => 'Komentaras',
+'filehist-missing' => 'Failo nėra',
+'imagelinks' => 'Failų nuorodos',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:',
+'linkstoimage-more' => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failą.
Šis sąrašas rodo tik {{PLURAL:$1|puslapio|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failą.
Yra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sąrašas]].',
-'nolinkstoimage' => 'Į failą nenurodo joks puslapis.',
-'morelinkstoimage' => 'Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:',
-'duplicatesoffile' => 'Šis failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatą|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):',
-'sharedupload' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.',
-'sharedupload-desc-there' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
+'nolinkstoimage' => 'Į failą nenurodo joks puslapis.',
+'morelinkstoimage' => 'Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:',
+'duplicatesoffile' => 'Šis failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatą|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):',
+'sharedupload' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
Norėdami sužinoti daugiau, žiūrėkite [$2 failo aprašymą].',
-'sharedupload-desc-here' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
+'sharedupload-desc-here' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
Informacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.',
-'filepage-nofile' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.',
-'filepage-nofile-link' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 jį įkelti].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Įkelti naują failo versiją',
-'shared-repo-from' => 'iš $1',
-'shared-repo' => 'bendrosios failų saugyklos',
+'filepage-nofile' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.',
+'filepage-nofile-link' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 jį įkelti].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Įkelti naują failo versiją',
+'shared-repo-from' => 'iš $1',
+'shared-repo' => 'bendrosios failų saugyklos',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Vikiteka',
# File reversion
'filerevert' => 'Sugrąžinti $1',
'skinname-myskin' => 'Mano išvaizda',
'skinname-chick' => 'Chick',
'skinname-simple' => 'Paprasta',
+'skinname-modern' => 'Moderni',
+'skinname-vector' => 'Vektorinė',
# Math options
'mw_math_png' => 'Visada formuoti PNG',
'watchlistedit-noitems' => 'Jūsų stebimųjų sąraše nėra jokių puslapių.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Redaguoti stebimųjų sąrašą',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Šalinti puslapius iš stebimųjų sąrašo',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Žemiau yra rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše.
-Norėdami pašalinti puslapį, prie jo uždėkite varnelė ir paspauskite „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Žemiau yra rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše.
+Norėdami pašalinti puslapį, prie jo uždėkite varnelė ir paspauskite „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/raw|redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Šalinti puslapius',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}} iš jūsų stebimųjų sąrašo:',